Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaranku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid. Dh: qaramays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaran engegan oo caleen ah kat dhig. Caleenta qaramay oo xoolaha u dhig. Dh: qaramee.

2

qaramay: (fal) hanti cidi gaar u leedahay wax dawladeed oo dadka ka dhexeeya ka dhig. Shirkadda qaramay Dh: qaramee.

3

qaramay -ga: (magac, lab, keli) xoog iyo qaro weyn oo qof haween ahi ay leedahay. Dh: kabaabul.

waa la naqliyay ✓

1

(Haramayn-ta)

2

Beerta haramaha ka limid, ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beer haramaha ka gurid; beerta haramaha ka jarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaamo u yeelid oo xurmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garanku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolayn-ta)

2

Wax tolku lee yahay ka dhigid; qaramayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

/annekseyshan/ (n) xoog ku qabsasho; boobid, qaramayn. e.g. Annexation of Kuwait was unacceptable to the rest of the world.

waa la naqliyay ✓

/kommandiir/ (v) qaramayn (la wareegid hanti gaar ah).

waa la naqliyay ✓

/ikisprowpriyeyt/ (v) la-wareegid, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

/naashanalays/nationalisatio n; (v) qaramayn (dawladi la wareegto).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tolayn, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

étatiser, v. - qaramayn; marka dawladdu ay wax la wareegto.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. manufacturing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) processing, fabrication, manufacture, production (pro-dhak shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl fulinteeda kolba tab iyo xeelado ay ku fusho u qabasho. Dh basarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: manufacturing

2

lx: farsamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: farsamayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo xaqdhawr u muujin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maryamayn-ta)

2

Kuusha ka faalin, wax dhici doona ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faal dumarku sameeyaan oo ay kuusha ka faaliyaan. Beydan way maryamayn taqaannaa. Dh: faalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaarad qaarad u qaybin. Nimankii badmareennada ahaa ayaa qaaradaynta soo saaray. Dh: qaaradays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qalam' samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jiidhjiidhid oo qardabo ku samayn. Aabbo uu daallan yahee qardabaynta ka daa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddaaradayn ay khiyaamo ku jirin. Dh: xeeladayn, shiddaaradayn, qaroomays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarqarka saarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid Qarxadaynta ka jooji wiilka. Dh: qaraaxadayn, dacaayadayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. debts

waa la naqliyay ✓

1

de: debts Sg: qaan

2

lx: qaaman

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: qaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Qarayn-ta)

2

(weel, kd.) qar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qaree. la-mid: qirayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qar u yeelid. Qaraynta weelasha waxa taqaan islaanta jaarka ah. Dh: qarays.

2

qarayn -ta: (magac, dhedig, keli) qaro u yeelid. Qarayn ku samee oo asal geli qarbidka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.

waa la naqliyay ✓

Atomisation

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carmin.

waa la naqliyay ✓

fal) beer, haramaha ka gur; ka jar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamayn-ta)

2

1. Jaamo ka dhigid; cad cad ka dhigid.

3

2. Jaan la dhicid; kabayn; cagayn.

4

3. Sacab tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaamee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) kabo ka dhigasho.

2

jaamayn -ta: (magac, dhedig, kali) cid kale, kabo la dhac oo ku dhufdhufo. Dh: kabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Karmayn-ta)

2

(dayax) meel labo xiddigood u dhexaysa oo aan midna u bursanayn, fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dayax, meel labo xiddigood u dhexaysa oo aan dhinac u badnayn fariisasho. Dh: fariisasho, karmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badar la karinaayo laan ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan gaar ah oo leh muuqaal guud oo la garan karo u samayn. Qaabaynta ayaa muhiim ah intaan hawl la bilaabin. Dh: hannaanin.

2

qaabayn-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah iyo kuwo baryay isku biirin oo isku fadhxid. Kolka caanuhu yaryihiin ayay qaabayntu jirtaa. Dh: jaabajaabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaali ka dhigid. Dh: qaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyn gelin oo wax qaan lagu leeyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaarayn-ta)

2

Qaar la dhicid; burareyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaar ama bud la dhicid. Badraanigu qaaraynta wuu ku habboon yahay. Dh: budhayn; qaarays, budayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaxayn-ta)

2

Nabar qaaxada u dhaca gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaxee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar qaaxada u dhaca gaadhsiin. Carruurta qaaxaynta ka daa. Dh: oofayn, qaaxays.

2

qaaxayn -ta: (magac, dhedig, keli) god hoos u qodid oo gun ballaadhan u yeelid. Qaaxaynta boholuhu waa muhiin dhulka adag. Dh: qaaxays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qarracan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qmay, -qantay) la-mid: qaraq².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bad ama biyo meel fadhiya ku hafo.

2

qaraqan -ka: (magac, lab, keli) biyo ku hanfasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardayn-ta)

2

Qardo ka dhigid, ku bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qardo ka dhigid. Beerta qod oo qardaynta ka daa. Li: gefeyn, masnayn.

2

qardayn -ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo afka la iskaga qoslayo hoosta iska dilid; dagaal hoosaasin ah. Qardayn buu geeljiruhu ubadka feedha ku madoobeeyaa. Dh: ciyaarseelseelli, qardays, hoosaasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qormee.

waa la naqliyay ✓

1

(Raamayn-ta)

2

Raamo u yeelid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo ama wax la mid ah raamo dhaadheer u yeelid: raamo u samayn. Raamaynta timaha Rooble isagaa raba.

waa la naqliyay ✓

1

(Saamayn-ta)

2

Saamays ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamee. la-mid: saamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) effect (i-fakt); impact (im-paakt)-, impression (im-paree-shin); repercussion (ri-per-ka-shen); indirect influence ~ raad; ku reebid, saamays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wareemid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) warmo la dhicid oo ku wareemid. Warmaynta meydku waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (jooloji) Daboolidda uu meel daboolo, ama hawsha uu ka qabto, baraf goglan, ama barafweyne.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (jool.) Daboolidda uu meel daboolo, ama hawsha uu ka qabto, baraf goglan, ama barafweyne.

waa la naqliyay ✓

Freezing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka wax aad u qabaw oo dhagax oo kale ah. Barafaynta biyaha ka daa. Dh: qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Barakayn-ta)

2

1. Barako u yeelid.

3

2. (Cunno, kd.) wax yar ka taabasho, ka cunid; sunnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of blessing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka mid barakaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of blessing

2

lx: barakayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: barakayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabee. la-mid: carabiyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Carab ka dhigid: Carabays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararee. la-mid: cararin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab awrtu u dagaallanto oo awrku intuu geliyo luqunta awrka kale qoortiisa iyo jilibkiisa inta u dhaxaysa shafkana dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho; biyaha lagu faradhaqdo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haramayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qado cunid. Dh: qadayn, hadhimayn.

waa la naqliyay ✓