qaraamaad

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraan ururin. Qaraamidda qof uun ha lagu ogaado. Dh baahayn, dhawrtayn.

m.dh 1. Qalab bir, caag iyo wixi lamida ka samaysan oo inta ogsijiin, gaas iyo wixi lamida lagu shubo sigaarka lagu shito, walaacad. 2. Weynaanta cod. 3. Xajmiga iyo weynaanta qof leeyahay.

m.dh 1. Qalab bir, caag iyo wixi lamida ka samaysan oo inta ogsijiin, gaas iyo wixi lamida lagu shubo sigaarka lagu shito, walaacad. 2. Weynaanta cod. 3. Xajmiga iyo weynaanta qof leeyahay.

f. n. melodious ~ mellifluous voice

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir, caag iyo wixii la mid ah ka samaysan oo inta ogsijiin. gaas iyo wax la mid ah lagu shubo oo sigaarka lagu shito. Dh: wallaacad, birikee, qarraacad.

qaraaxad-da: (magac, dhedig, keli) codweynaan.

qaraaxad -da: (magac, dhedig, keli) xajmiga iyo weynaanta qof leeyahay.

qaraaxad -da: (magac, dhedig, keli) hadal dheeldheel ah oo cid dhib tirsanaysa dhegta loogu rido. Dh: dhegahadal, dheeldheel.

de: melodious ~ mellifluous voice

lx: qaraaxad

pd: (-da)

ps: n-f

key: qaraaxad

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku halaagmid.

-ka: (n) superstition (supar-sti-shiri), myth (mith)

salaamaad! (duco) erey la yidhaahdo marka khatar la arko; Allaw badbaado! Salaamaad! Ilaahayaw na samatabixi.

m.l la-mid: qarjaamaysasho.

(Qaraabaysad-ka)

Qaraabaysasho.

m.l la-mid: qaraabaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan ugu soo dhawaansho. Dh: qaraabaysasho.

(Afartamaad-ka)

1. Tirada heerka afartanka ku abbaaran; 40d. (ama afartanaad).

2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka bilawda afartamaadka dabshidka.

m.l/dh.t.j la-mid: afartanaad.

num.-ord: fortieth

afartamaad m. n. ten-day rainy season

-ka: (n) fortieth (foortiyeth); 40th ~ afartanaad, afartameeyo

-ka: (magac, lab, keli) xilli ku beegan taariikhdu kolkii ay ahayd 40 iyo hareereheeda. Afartaamadkii ayay ummaduhu baraarugeen.

afartamaad -ka: (magac, lab, keli) xilliroobaad toban beri ah oo bilawda kolka dabshidka afartan beri laga joogo. Afartaamaadkii baa reeraha u da'ay.

m.f.dh eeg harqaaman. la-mid: harqaamaansho.

m.l la-mid: qararamsasho.

(Quraanqaad-ka)

Xus Quraan la akhriyo.

m.l (dii.) Xus loo sameeyo qof dhintay iyadoo Quraan loo akhrinayo.

m. n., [compound] ceremonial reading of the Koran

-ka: (magac, lab, keli) xus qur'aan la akhriyo.

de: ceremonial reading of the Koran

lx: quraanqaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: quraanqaad

-ka: (magacwadareed) marooyin kiishash u eg oo lugaha la gashado oo kabaha laga dulgashado; sharaabaaddo.

-da: (magac, dhedig, keli) finan yaryar oo oogada dadka ka soo baxa kulaylka dartii.

araarad-ka: (magac, lab, keli) u gogoldhigashada hadal ballaadhan ama murti soo socota. Araaradkii buu guddoomiyuhu ku dheeraaday.

araarad -ka: (magac, lab, keli) xoolo arooraya intaanay ceelka tegin sii daajin. Xooluhu araarintay biyo badan ku cabbaan.

araarad -ka: (magac, lab, keli) xaraaradka meel sarraysa laga soo xaraarto.

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. la-mid: jermaad.

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. m.f.dh, jarmaadid. la-mid: jermaad.

v. set out early in the morning, make an early start

-ay I day / nay: (v) wake up early in the morning; be early riser

-ka: (magac, lab, keli) kallahaadda aroortii. Dh: kallahaad.

de: set out early in the morning, make an early start

lx: jarmaad

pd: (jarmaaday)

ps: v1=

key: jarmaad

name-m blessing, divine favor, charisma, supernatural power; miracle Arb)

ama Karaamo magac loo baxsho gabadh in ay xagga Alle ka barakaysan tahay la filayo.

(Qammaad-ka)

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

lx: qammaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qammaad

m.l la-mid: qaaraami.

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

a: qaaraami

bw: Arabic

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

lx: qaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: qaraami

(fal) qaran engegan oo caleen ah kat dhig. Caleenta qaramay oo xoolaha u dhig. Dh: qaramee.

qaramay: (fal) hanti cidi gaar u leedahay wax dawladeed oo dadka ka dhexeeya ka dhig. Shirkadda qaramay Dh: qaramee.

qaramay -ga: (magac, lab, keli) xoog iyo qaro weyn oo qof haween ahi ay leedahay. Dh: kabaabul.

-da: (n) cigarette lighter

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku jira calalin oo muddo dheer axadhid. Dh: raabsasho, raamsi.

m.dh la-mid: baraako.

-da: (magac, dhedig, keli) aqal jiingad iyo alwaax ka dhisan. Hayjadaha ayay aqallada baraakaduhu ku badan yihiin. Dh: derged, sandaqad.

(Calaamad-da)

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

m.dh la-mid: calaamo.

Sign

f. n. sign, badge, insignia, mark; symptom

-da: (n) [Pl. calaamado / calaamadaha] mark (maark); sign (saayn); symbol (sim-bal); label (ley-bal); symptom (sim-tam) ~ summad, tilmaan

-da: (magac, dhedig, keli) astaan la isla yaqaan oo wax tilmaanta ama lagu baadisooco. Dh: summad, baadisooc.

a: calaamo

bw: Arabic

de: sign, badge, insignia, mark; symptom

lx: calaamad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: calaamad

m.dh la-mid: daraaso, diraaso.

f. n. study, studying, learning; lecture

-da: (n) 1. study (istadhi)-, curricula; courses of study -manhaj. 2. investigation (investageey-shin); inspection (inispek-shiriy, research ~ diraasad, baaritaan, baaris

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis lagu sameeyo mawduuc gaar ah oo si cilmiyaysan dhan walba looga eego. Dh: diraasad.

a: daraaso (/da) [n6-f]

cf: diraaso

de: study, studying, learning; lecture

lx: daraasad

pd: (-da)

ps: n1-f

xv: Arabic

key: daraasad

-da: (magac, dhedig, keli) daah yar oo aqal Soomaaliga docdiisa lagu xidho. Dh: daah. Wa: fadaamado.

faraqaad: m.l 1. Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho. 2. la-mid: faraqaadid.

faraqaad¹: m.l.u 1. Dagaal lays farasaaro. 2. Tuugo aan weynayn. 3. Qof baara faraha dadka dembiyada lagu soo eedeeyo. 4. la-mid: faraqaadid.

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid.

faraqaad¹: m.l Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho.

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid. m.f.dh, faraqaadid.

(Gamaamad-ka)

Wax la qarina hayo oo alaabo ama dhar ama wax kale korka laga saarsaaro, lagu hilo.

gamaamad¹: m.l 1. Dedidda wax la qarinayo wax kale lagu dedo. 2. la-mid: gamaamadid. la-mid: gamaamud¹.

gamaamad²: f.g1 (-day, -dday) Wax la qarinayo dedid. la-mid: gamaamud².

vl. n. covering

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la qariyo oo alaabo badan inta la dhexgeliyo lagu hilo.

de: covering

lx: gamaamad

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: gamaamad

(Haramcad-ka)

Bahal dugaagga kamid ah oo shabeelka u eg oo aad u dheereeya; (ama haramcas).

m.l Naasley duur joog ah, hilib ku nool ah, oo laga helo Afrika, una eg shabeel, laakiin ka jurmi weyn. la-mid: haramcas.

m.l Naasley duur joog ah, hilib ku nool ah, oo laga helo Afrika, una eg shabeel, laakiin ka jurmi weyn. la-mid: haramcas.

m. n. cheetah (jungle cat)

-ka/da: (n) cheetah(jiita); also chetah; panther (paanthar); leopard (leebardh) ~ haramcas

-ka: (magac, lab, keli) bahal dugaagga ka mid ah oo shabeelka u eg oo aad u dheereeya. Dh: haramcas.

de: cheetah (jungle cat)

lx: haramcad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haramcad

(fal) mid karaamaysan noqo.

(Laxaamad-da)

Macaadinta dhulka laga qodo jaad kamid ah oo birta aad uga jilicsan oo marka la kululeeyo dhaqaaqa oo biraha isku dhejiya; alxan.

laxaamad¹: m.dh Macdan dhulka laga qodo, jaadad badan, jilicsan, oo marka la dhalaaliyo wax lagu alxamo.

laxaamad²: f.g1 (-day, -dday) Bir iyo wixi lamida alxamid.

laxaamad¹: m.dh Macdan dhulka laga qodo, jaadad badan, jilicsan, oo marka la dhalaaliyo wax lagu alxamo.

laxaamad²: f.g1 (-day, -dday) Bir iyo wixi lamida alxamid. m.f.dh, laxaamadid.

Welding

f. n., (mass n.): lead ~ tin solder

laxaamad v. solder

-ay / day: (v) solder (soodhar)- join or repair things with solder, welded (weel-didh)

(fal) bir jaban laxaamad ku kab. Labada birood isku laxaamad.

laxaamad -da: (magac, dhedig, keli) macdan kolka la dhalaaliyo biraha lagu kabo. Waa macdan dhulka laga qodo oo samays ahaan aad u jilicsan, marka la kululeeyo na dhalaasha oo biraha isku dhejisa. Dh: alxan.

-ka: (magac, lab, keli) waydiimo badan oo qof in macluumaad laga soo saaro la doonayo la weydiiyo oo dhinacyo badan taabta. Maraamarka nabad sugiddu wuu adag yahay. Dh: imtixaan, ankeed, maraanmar.

qaadqaad¹: m.l Tuug aan weynayn.

qaadqaad²: f.g1 (-day, -dday) Ku q.: cid nabarro si degdeg ah oo aan kala go' lahayn ugu dhufasho.

f.g1 (-day, -dday) Ku q.: cid nabarro si degdeg ah oo aan kala go' lahayn ugu dhufasho. m.f.dh, qaadqaadid.

(fal) kor u qaad oo haddana qaad.

qaadqaad: (fal) «ku cid kale, af ama addin ku weerar. waar ninka ku qaadqaad oo iska celi.

qaadqaad -ka: (magac, lab, keli) kor u qaadid oo haddana qaadid.

qaadqaad -ka: (magac, lab, keli) tuugo aan habaysnayn oo kolba wax yar lala tego. Gacanti qaadqaad barata, haddii la gooyo, gummudkaa dhagdhaqaaga.

(Qaarqaad-ka)

Aad u bukid; hadba qaarka la kicid; saabqaad; xaraarug; sakaraad.

qaarqaad¹: m.l Dhinaca oo dhulka la dhigi waayo xanuun awgi; xaraarug.

qaarqaad²: f.mg1 (-day, -dday) Xanuun awgii dhinaca dhulka dhigi waayid; xaraarugid.

m. n., [compound] (adj.): serious illness; agony; deathly ill