Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Qaraabo shishe, fog.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] distantly related

waa la naqliyay ✓

1

de: distantly related

2

lx: qaraabo qansax

3

ps: adj-expr

4

key: qaraabo_qansax

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qaraabannimo aan dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qaraabo shishe oon dhawayn. Qaraabaqansax ayaa wax la isku weydiistaa. Dh: qaraabasaxati

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabaysad-ka)

2

Qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan ugu soo dhawaansho. Dh: qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabasha-da)

2

Waxaan faraha lagu hayn dibadda ka doondoonasho; dewersasho; qarafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabo².

waa la naqliyay ✓

-qaraabashada: (n) forage (foo-reej) ~ qarafsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraabo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid qaraabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid qaraabo ka dhigasho. m.f.dh, qaraabaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: treat as one's own relative, adopt as a relative

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabo ka dhigo; qaraabanimo ugu dhawaw. Dh: dhawaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat as one's own relative, adopt as a relative

2

lx: qaraabayso

3

nt: qaraabaysad (ka) [vn-m], qaraabaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qaraabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: qaraabayso

waa la naqliyay ✓

-qaraabonimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip) ~ ehelnimo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): timid, shy

waa la naqliyay ✓

1

de: timid, shy

2

lx: fagaarokanax

3

ps: adj-cmp

4

key: fagaarokanax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabsan. la-mid: waraabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biyo ka dheregsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dabeecad fiican oo cid walba lala dhaqmi karo. Waa nin waraabasalaax ah boqorka beeshu.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qarraacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ama cunto ka dhergidla'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano dhaynimo ka baxay oo aan aad u suusucin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab shaqo loogu baahan yahay urursigii. Dh: alaabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laf ka mid ah lafaha yaryar ee ugu dambeeya lafaha dhabarka. Dh: dabagibinta, dabadhilif.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsi, farabaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

farakannax¹: m.l la-mid: farkannax¹.

2

farakannax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: farkannax.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: farkannax².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farad iyo raynrayn ku jira.

waa la naqliyay ✓

sympathiser.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaarsasho; gabraarad; gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax marqaamay ahaansho (qof). m.f.dh, marqaansanaan. la-mid: murqaansan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] intoxicated, drunk, high on any intoxicant

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) heady (hee-di); drunk, stimulated or excited, especially from khat chewing

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxicated, drunk, high on any intoxicant

2

lx: marqaansan

3

pd: (marqaansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: marqaansan

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsanaan-ta)

2

1. Wax qaab leh ahaan.

3

2. Qaabsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabsan². la-mid: qaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty; neatness, state of being well-organized

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid gaabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty; neatness, state of being well-organized

2

lx: qaabsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaabsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qabbaansad-ka)

2

Qabbaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qabaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabbaanasho.

2

qabbaansad -ka: (magac, lab, keli) meel qariib lagu yahay, cid dhawaale ah ka raadsasho. Magaalada ma garanayne qabbaansad ayaan kuu imid. Dh: qaraabaysi.

waa la naqliyay ✓

-qalabaysnaa: (adj) furnished (famishidh); equipped (ik-wipidh) ~ alaab taalo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalabkiisii u dhan yahay. Ciidan aad u qalabaysan ayaa waddada maray xalay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof samafalka iyo wanaagga qaraabada aan ka shaqayn. Qaraabagoo waa Allagoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cashar qur'aan oo aan weli la gaarin sii barasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal tuuroruuro leh oo foolxun; muuqaal aan isku sigibtirnayn. Wejiga qarbaboosh ayuu ku leeyahay oo waa laga naxaa. Dh: qarjaajoof.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qasmaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la qayraamiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraanqaad-ka)

2

Xus Quraan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xus loo sameeyo qof dhintay iyadoo Quraan loo akhrinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ceremonial reading of the Koran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xus qur'aan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremonial reading of the Koran

2

lx: quraanqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: quraanqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto iyo hilib lagu Alla baryo samaysasho. Dh: ducaysi, daraaraysi, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

hyène.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

Glacier burst

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceel leh karkaarro ama qori.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaabnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) Qaraabo, daryeelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samafalka iyo wanaagga qaraabada ka fogaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan ehelka iyo dhawaalaha aan xidhiidhin ama u samafalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabakiil-ka)

2

Qaraabannimo darteed cid wax ugu burin, ugu eexasho.

waa la naqliyay ✓

1

qaraabakiil¹: m.l Eexasho qaraabannimo awgeed loo sameeyo. la-mid: karaabakiil¹, qaraabakiilid.

2

qaraabakiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Cid qaraabannimo awgeed ugu eexasho.

waa la naqliyay ✓

1

qaraabakiil¹: m.l Eexasho qaraabannimo awgeed loo sameeyo. la-mid: karaabakiil.

2

qaraabakiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Cid qaraabannimo awgeed ugu eexasho. m.f.dh, qaraabakiilid.

waa la naqliyay ✓

v. show nepotism ~ favoritism to a relative ~ friend

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nepotism (nepa-tiizim); favouritism (fey-faratiisim) preferential treatment ~qaraabokiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siin iyo waxqabad ku socda wejigarasho oon daacad ahayn. Qaraabakiilka iska daa. Dh: eex.

waa la naqliyay ✓

1

de: show nepotism ~ favoritism to a relative ~ friend (of a person in a higher position)

2

lx: qaraabakiil

3

nt: qaraabakiil (ka) [vn2-m]

4

pd: (qaraabakiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: qaraabakiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nepotism (nepa-tiizim); preferential treatment ~ qaraabakiil

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaroomaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer iyo wax la mid ah biyo siisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax). m.f.dh, barwaaqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

qaraaboqansax