qar'ool

Catena

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Miro aan weli bislaan cuniddooda ku jirrasho. 2. Socod, fardo-fuul iyo wixi lamida ku jiiro-go'id.

(fal) cunto ku sumow. Dh: balaloo.

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin.

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin. m.f.dh, qaroofid.

v. curl, make something bend ~ curve

(fal) wax toosnaa qallooci.

qaroof -ka: (magac, lab, keli) eeg qallooc.

de: curl, make s.t. bend ~ curve

lx: qaroof

pd: (qaroofay)

ps: v1=tr

key: qaroof

(Qaroon-ta)

Geed-quwaaxa mid kamid ah.

m.dh (-oomo, m.l) Geed quwaax aan qodax lahayn, leh asal wanaagsan, xabag la calashado iyo qolof shaah laga dhigto.

m.dh (-oomo, m.l) Geed quwaax aan qodax lahayn, leh asal wanaagsan, xabag la calashado iyo qolof shaah laga dhigto.

f. n., [collective] incense-bearing plant species

Commiphora ?erosa 01, C. samharensis 02

(Garon) S, C Commiphora ancistrophora Chiov. Burseraceae.

C, N Commiphora gileadensis (L)C.Cr. Burseraceae.

S Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

S Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

May, S Commiphora chiovendana Gillett. Burseraceae.

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

C Commiphora horrida Chiov. Burseraceae.

C Commiphora ciliata Vollesen. Burseraceae.

-ka: (n) shrub tree; plant name

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaroome.

qaroon -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadhoon.

de: incense-bearing plant sp.

lx: qaroon

pd: (-ta Pl: qaroomo (/ha))

ps: n1-f-col

key: qaroon

m.l Ul dhumuc leh, weyn oo lagu dagaallamo.

(Gambol) N Cucumis dipsaceus Spach. Cucurbitaceae.

N Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

m.l Geed gaab xeebaha bari ka baxa oo caleemo yaryar oo biyo ka buuxaan leh oo daashashka lagu dedo.

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xeebaha bari ka baxa oo caleemo yaryar oo biyo ka buuxaan leh oo daashashka lagu dedo.

(Garbow) N Cyperus articulatus L. Cyperaceae.

inch. v. get sore from riding

de: get sore from riding See also: qardow

lx: qardoob

pd: (qardoobay)

ps: v1=inch

key: qardoob

m.f.l eeg qardoo.

-ka: (magac, lab, keli) cunto ku sumoobid. qardoof: (fal) qof kale, wax uu qoonsado ku samee.

(Qarqoor-ka)

Wax is-haysta oo la goynayo ama la soo bixinayo, oo inta uu ku fadhiyo la muujiyo, lala soo af-wareego, la soo qodo.

qarqoor¹: m.l Ka baneynta hareera wax la doonayo in la jaro ama la qodo. la-mid: qarqoorid, qooqaar¹.

qarqoor²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax la doonayo in la jaro ama la qodo hareerahooda banneyn. la-mid: qooqaar².

v. cut around

(fal) hareeraha ka god si aad u bixiso Dhagaxa qarqoor, kadibna sabaradda ku saar. Dh: afmeer, meegaar.

qarqoor -ka: (magac, lab, keli) meegaar lagu sameeyo wax aasan oo is haysta si loo bixiyo. Dh: meegaar.

qarqoor-ka: (magac, lab, keli) nabar meegaaran oo wejiga ama madaxa qaadha. Qargoor weyn ayaa wejiga gaga yaal.

de: cut around

lx: qarqoor

nt: qarqoor (ka) [vn-m], qarqoorid (da) [vn-f]

pd: (qarqooray)

ps: v1=tr

key: qarqoor

(Qarroor-ka)

Weel biyo ama wax la mid ah laga laystay ama laga shubay waxa yar oo salkiisa ku soo urura; dindin; dhaqdhaq.

qarroor¹: m.l Hoore yar oo weel salkiisa ku hara.

qarroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Hoore yar weel salkiisa ku harid.

m. n., (mass n.): residue of liquid left in a cup after it has been emptied

(fal) muruq, xadhig, cinjir iyo wixii la mid ah, isku roor oo isku urur.

qarroor-ka: (magac, lab, keli) isku soo ururidda surginta, muruqa iyo wixii la mid ah. Guntinta qarroorka ka ilaali.

qarroor -ka: (magac, lab, keli) inta yar ee ku soo ururta salka weel biyo ama dareere kale laga madhiyay. Gorofkii caanaha ahaa garroor kuma hadhin. Dh: dindin, dhaqdhaq, goror.

cf: ciniq, hanbo

de: residue of liquid left in a cup after it has been emptied

lx: qarroor

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: qarroor

-ka: (magac, lab, keli) qarsashada wax ama sir.

Aan la arki karin; la qarshey; xasaysan; dahsoon.

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho.

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho.

qarsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax muuqaalkoodu libdhay noqosho. m.f.dh, qarsoomid.

qarsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax muuqaalkoodu libdhay ahaansho. m.f.dh, qarsoonaan.

der. [adjective] hidden, secret

qarsoon [inchoative] v. hide oneself; become hidden, be secret

-aa / ayd: (adj) hidden (hi-dhen); concealed (kon-siilidh); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon

qarsoon -qarsoomay / qarsoontay: (v) disappear (dis-a-piir)

(tilmaame) mid aan la arki karin; mid aan muuqan. Alaab ayaa sariirta hoosteeda ku qarsoon. Dh: dahsoon, sheelan, khabbaysan, xasaysan.

qarsoon: (fal) indhaha dadka ka libidh.

مُخْتَبِئ

m. n. horseman, horse-owner; cavalry

de: horseman, horse-owner; [pl] cavalry

lx: fardoole

pd: (/ha Pl: fardooley (da))

ps: n5b-m

key: fardoole

(tilmaame) gar ka dhaxaysa labo nin oo isku haysta wax midkoodna lahayn sida rag isku qabsaday lacag ay dhulka ka heleen ama qori nin laga furtay oo midna arkay midna qaaday. Garbooli ninkii af badiyaa leh.

(pronoun) some of them.

(Gandole) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

(Qardoofa-da)

Waxyeello; aflagaaddo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhaawac aan weyneyn. 2. Hadal qadaf ah.

f. n. harm, offense

-da: (magac, dhedig, keli) khilaaf hoose oon badnayn. Labada qof qardoofo ayaa ka dhaxaysa. Dh: isdiiddo. Li: heshiis.

de: harm, offense

lx: qardoofo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qardoofo

m.l.kh Xaqdarro ah, gardaran. Tusaale: “Xukun q. ah”.

-ka: (magac, lab, keli) arrin iyo wax lat mid ah oo xun oo aan kala hufnayn. Waar! arrintaadu waa xukun qarqoosh ah.

(Qarsoodi-ga)

Si qarsoon.

m.l 1. Q. ah: arrin, hadal iyo wixi lamida oo aan la oggoleyn inla maqlo ama la arko; sir. 2. Q. ah: hadal hoos la isugu sheego si dadka kale aysan u maqal.

m.l 1. Q. ah: arrin, hadal iyo wixi lamida oo aan la oggoleyn inla maqlo ama la arko; sir. 2. Q. ah: hadal hoos la isugu sheego si dadka kale aysan u maqal.

m. n. (adj.); [adv.]: secrecy, mystery; secret, confidential; secretly, stealthily

-ah: (adj) secret (si 'kareet), confidential (kon fi-dan-shat) ~ sir ah. Ex: sir qarsoodi ah; classified secret; top secret

Confidenziale

Confidential

Confidenziale

Confidential

-ga: (magac, lab, keli) ogaal la'aan war iyo wacaali jirin. Qarsoodi ayuu ninkii u baxsaday.

de: secrecy, mystery; [atr.] secret, confidential; [adv.] secretly, stealthily

lx: qarsoodi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: qarsoodi

m.l Nafley lab oo hal xiniin ah (muqaal ahaan); raaytool.

-ka: (magac, lab, keli) nafley lab oo hal xiniin ah leh. Dh: raaytool.

-ka: (magac, lab, keli) wad deggenaan; meel wada aallitaan.

(Warmole) N Myrsine africana L. Myrsinaceae.

(Harcole) S Ancylobothrys petersiana (Kl.) Pierre. Apocynaceae.

C Convolvulus hystrix Vahl. Convolvulaceae.

S Ipomoea sp. Convolvulaceae.

m.dh la-mid: qiro¹.

solide.

-da: (magac, dhedig, keli) baaxadda iyo dhumucda uu shay leeyahay. Shamiis qara yar iyo macawis qaro weyn ayuu isku sitaa wadaadku. Dh: balaadh, dhumuc.

(Qool-ka)

1. Suun ama xarig il leh oo maqasha iyo wixii la mid ah, surka lagaga xiro ama loo geliyo; mareeg.

2. Kan eyga.

3. Ul weyn.

4. Kuul.

qool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

qool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) 1. Suun ama xarig siriq u samayn. 2. Cid khayaameyn.

m.l (-lal, m.l) 1. Suun ama xarig siriq leh oo maqasha iyo wixi lamida surka lagaga xiro. 2. Ul weyn. 3. Kuul. 4. Summad wareeg ah oo xoolaha luqunta looga dhigo. 5. Diillin cad oo neef ido ah kurka uga taal.

m. n. halter, collar, neck piece; promise, pledge, word, commitment, truce

qool v. put a halter ~ collar on; make a noose for

qool m. n. large stick ~ club

-ka: (n) collar (kal'ar); a restraining rope or chain put around the neck of an animal

qool -ka: (n) trab (taraab) ~ dabin

(fal) xadhig qoorta u geli.

qool -ka: (magac, lab, keli) kuul dahab ah ama macdan kale ah oo ay dumarku qoorta ku xidhaan. Dh: kuul.

qool -ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo qoorta lagaga xidho naylaha iyo waxaraha yaryar. Waxarta yar qoolka geli.

qool -ka: (magac, lab, keli) suunka eyga goorta loo geliyo

qool -ka: (magac, lab, keli) eeg gaar.

(Agool-ka)

1. Hollobta timaha salkooda ka dhalata.

2. Astayn, calaamayn.

m.l Qolof cad oo madaxa yeesho marka uu basaaso.

m.l Qolof cad oo madaxa yeesho marka uu basaaso.

m. n. dandruff; mark, stain

-ka: (n) dandruff (daanduruf); scurf (iskeerf)

-ka: (magac, lab, keli) hollobta salka timaha ku dhalata. Dh: toxob.

agool -ka: (magac, lab, keli) astaynta jaangooyo

de: dandruff; mark, stain

lx: agool

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: agool

(Alool-ka)

Jaad dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geed duur la yiraahdo ulihiisa, oo inta la sayo, jil lagu marriimo, oo badanaa qolalka lagu kala ilaxiro.

m.l (-llo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.

m.l (aloollo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.

m. n. mat of woven cane (also used as a curtain)

(Alol) N Typha angustifolia L. Typhaceae.

-ka: (magac, lab, keli) shey dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geedka duurka laamihiisa oo jil lagu marriimo. Badanaa aqalka ayaa lagu kala ilaxidhaa. Abeeso alool ku duuban baan dilay. Wa: aloollo.

de: mat of woven cane (also used as a curtain)

lx: alool

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: alool

(Aqoo-sha)

1. Wax dad badan ka dhexeeya (cunno) kala agaasin iyo qayb-wanaaggooda.

2. Gooraha wax la cuno middood.

3. Sooryo; qorshe.

4. Wadid, meelgeyn.

aqool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Waqtiga hawlmaalmeedka la dhammeeyo ee guryaha loo noqdo. 2. Sida cuntada loo qaybiyo.

aqool²: m.dh 1. (-lo, m.dh) Gooraha wax la cuno middood. 2. la-mid: aqoolid.

aqool³: f.g/mg1 (-oolay, -ooshay) 1.(f.g) Dad badan cunto u qaybin. 2.(f.g) Wax dad badan ka dhexeeya maamulid. 3. (f.mg) Iyadoo hawl maalmeed la soo dhammeeyay guri u soo noqosho.

aqool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Waqtiga hawlmaalmeedka la dhammeeyo ee guryaha loo noqdo. 2. Sida cuntada loo qaybiyo.

aqool²: m.dh (-lo, m.dh) Gooraha wax la cuno middood.

aqool³: f.g/mg1 (-oolay, -ooshay) 1.(f.g) Dad badan cunto u qaybin. 2.(f.g) Wax dad badan ka dhexeeya maamulid. 3. (f.mg) Iyadoo hawl maalmeed la soo dhammeeyay guri u soo noqosho. m.f.dh, aqoolid.

f. n. mealtime; distribution (of food)

aqool v. distribute; serve (food)

aqool m. n. day

-ay / aqooshay: (v) cater (kayter); provide food service for:

aqool: - [Pl. aqoolood] (n) day (dheey). Ex: Shan aqoolood wax ma cunin; I didn't eat forfive days

(fal) qorshe iyo qabanqaabo dhammayso oo meel ka soco. Minawarka quusaa hadduu Maarsay ka aqoolo.

aqool: (fal) cunto ama wax la mid ah, kala qaybqaybi oo kala qoqob; kala qarqoor oo kala googgoo.

aqool -ka: (magac, lab, keli) qabanqaabo iyo qorshe dhammayntii. Dh: maamul, agaasin.

aqool -ka: (magac, lab, keli) wax dad badan ka dhexeeya kala qaybin oo qayb u badin.

aqool -ka: (magac, lab, keli) meel ka socod; meel ka dhaqaaqid.

aqool -ka: (magac, lab, keli) goorta shaqooyinka la dhameeyo ee guryaha loo hoydo.

aqool -sha: (magac, dhedig, keli) milayada wax la cuno middood.