Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qanjir-ka)

2

Mid kamid ah, cadad ciiddaas ah oo qaab walbaba leh oo kuwa aad u yaryar iyo kuwo waaweynba leh oo oogada ku jira: dhiigga bay inta wax ka soo soocaan oo waxaas si gaar ah u farsameeyaan, dhacaanno hor leh oo oogadu u baahan tahay ka soo saaraan.

waa la naqliyay ✓

1

qanjir¹: m.l 1. Cad yar jirka nafleyda ku yaal oo dhala dheecaano uu jirku u baahanyahay. 2. Q. ah: qof aan shakhsiyad wanaagsan lahayn. 3. la-mid: qanjirid. la-mid: qanjidh.

2

qanjir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar siiba digir karis xumo awgeed bislaan waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cad yar jirka nafleyda ku yaal oo dhala dheecaano uu jirku u baahanyahay. 2. Q. ah: qof aan shakhsiyad wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gland

2

qanjir v. be improperly cooked ~ under-cooked

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gland (galaandh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ee qanjidh.

waa la naqliyay ✓

غدة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danjire.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hawl ku mashquulsan oo aan baashaalin. Dh: danyaqaan, dangarad. Li: danmoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukay-ga)

2

Dhegdheg dhegta daloolkeeda dibadxigeenka ah ku yaal oo ka yimaada qanjirro daloolka u dhow: wixii waxyeello leh oo dhegta soo gala buu celiyaa inta ayan reemaha dhegta soo gaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hula-ha)

2

Cudur xun oo qanjirrada ku dhaca oo oogada xula.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ilma-da) Dhibco biyo ah oo dhanaan oo qanjirrada indhaha ka yimaada; illin.

2

2. (Ilma-ha) (keli iyo kooxba); dhal; dhallaan; carruur; ubad; gurbood.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Majin-ka)

2

a) Xanuun qanjirrada qumanka barariya. b) Xiddig naafaha ku jirta oo u dhexaysa afqaysta iyo koxdinta.

3

2. (Majin-ta) Addimmada xoolaha kd., xubinta ugu hoosaysa oo qoobabka ka koraysa; (ama mujin).

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjirbarar-ka)

2

Qanjirka bukooda oo barara.

waa la naqliyay ✓

1

1. Si qumman; hagaag; toos.

2

2. (Qun-ka) a) Labada qanjir oo kulkulucsan oo afka salkiisa labada dhinac kaga kala yaal, midkood. b) Cudurka qanjirradaas ku dhaca; majin; majinow; xoqato. c) Lugta yar, oo sabuulka sidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabaad-ka)

2

Dhacaan adag, oo dufan leh, oo sida miskiga u udgoon, oo qanjirrada dummad-sabaadda qaarkood, sii daayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Teeriyotanbuur-ka)

2

Cudur ku dhaca qanjirrada dhegaha u dhow oo ay aad ula bararaan; qamo-qashiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiniin-ta)

2

Labada qanjir, oo ugaxda qaabkeeda leh, oo qooraha ku jira, oo biyaha laboodka sameeya, middood; raayaha middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur qanjirrada geela barariya.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Maaddo kiimikaad oo jirku u baahanyahay qaddar yar si loo gaaro koritaan caafimaad qaba. Jirka qof weyn waxa ku jira 30 mg. oo ayodhiin ah, inta badanna rasin ku tahay qanjirka dhiiqa ee taayroodka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Buro ka dhalata sooh qanjireed ama cad isu muujisa qaabka qanjirka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Caano soo deynta qanjirrada naasaha oo badanaa bilowda uurka dhammaadkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Dareere aan midab lahayn, qanjirrada xayawaanka ka yimaada oo cunnada jilciya; candhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-eemo ..., m.l) (cilmiga naflayda) Qaybta ugu yaryar saddexda qaybood ee dareenwada tirijeemin waxay soo qaaddaa dareenka kuuska isha, xuubka isha iyo qanjirka ilmada; waxay ka soo qaaddaa oo kale qayb yar oo sanka gudihiisa ka mid ah iyo maqaarka sanka sunniyaha iyo maqaarka madaxa.

waa la naqliyay ✓

1

dhacaan¹: m.l (-aamo, m.dh) Hoore layiig ah oo ka yimaada nabar ama dhaawac gaaray oogada noole. la-mid: dheecaan¹.

2

dhacaan²: m.l (baayoloji) Hab hawleed uu qanjir dhiigga ama dhacaanka soohyada wax kala soo baxo oo kaddib u beddel kiimikaad ku sameeyo si uu u soo saaro walax lagu isticmaali karo jirka dheexdiisa ama dibedda looga saarayo.

3

dhacaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Oogada noole nabar ama dhaawac gaaray awgeed hoore layiig ah ka imaansho. la-mid: dheecaan².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dheecaanka ay soo daayaan qanjirrada caloosha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si xoog leh u qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

bw: qanjiidhi {N}

2

de: pinch, nip

3

lx: qanjiiri

4

pd: (qanjiiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: qandhuufo

7

key: qanjiiri

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pinch, painful nip

waa la naqliyay ✓

1

a: qanjiidho

2

de: pinch, painful nip

3

lx: qanjiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qanjiiro

waa la naqliyay ✓

1

de: gland

2

hm: 1

3

lx: qanjir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qanjir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be improperly cooked ~ under-cooked

2

hm: 2

3

lx: qanjir

4

pd: (qanjiray)

5

ps: v1=intr

6

key: qanjir_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjir². la-mid: qanjir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

* (Danjira-ha)

2

Safiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin wakiil ka ah dawlad kale; safiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin wakiil ka ah dawlad kale; safiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ambassador; charge d'affaires

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) ambassador (antbaasidar) ~ ambaashatoor. Ex: danjiraha Soomaalida ee Maraykanka; the Somali Ambassador to USA

waa la naqliyay ✓

1

Ambasciatore

2

Ambassador

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dalka kale u fadhiya danaha dalkiisa. Danjirihii waddankeenna dheegdheeg u fadhiyey waa la soo eryey.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambassador; chargŽ d'affaires

2

lx: danjire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: danjire

waa la naqliyay ✓

1

qandiir¹: m.l Wax kulkoodu yaryahay.

2

qandiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax in yar kululaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax in yar kululaansho. m.f.dh, qandiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] lukewarmness, tepidity

2

qandiir [inchoative] v. grow lukewarm

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kulkoodu yaryahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.l) (cilmiga naflayda) Organ soo saara walxo si uu u dhiijiyo. Qanjidhku wuxuu noqon karaa mid weyn, tusaale ahaan: beerka, ama wuxuu noqon karaa mid yar; qanjidh dhidid. la-mid: qanjir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.l) (cilmiga naflayda) Organ soo saara walxo si uu u dhiijiyo. Qanjidhku wuxuu noqon karaa mid weyn, tusaale ahaan: beerka, ama wuxuu noqon karaa mid yar; qanjidh dhidid. la-mid: qanjir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad yar oo kuusan oo jidhka ku baahsan oo soo saara dheecaanno ay ka mid yihiin dhareerka, lilmada, dhididka, iyo dheecaanka isku naba unugyada taran iyo waxyaale kale oo badan. Qajidhka ayaa i bararay Wa: qanje, qanjo, qanjidho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'diisu shan sano tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ajar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaalmarinta ay xagga Rabbi addoomadu ka helaan, marka ay gutaan waajibaadkii uu faray ama ay sameeyaan samafal iyo wax wanaagsan oo kale. Li: ciqaab.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madax duuban oo barbaridu bixiso oo iniinyuhu ku jiraan inta uu akhtarka yahay ee aanu weli casaan. Qaji kulul ayay cuntada ku dartay walaashay maanta. Dh: barbari.

2

qaji-da: (magac, dhedig, keli) baarka hore ee curdiga ah ee laamuhu marka ay roob helaan ay bixiyaan. Inta qajida ah laanta iiga soo goo. Dh: curdin, fadhaq, yurub. Li: gaalaw.

3

qaji -da: (magac, dhedig, keli) dullaha ama wadhfaha inta laadlaadda ee dhuuban ee darifka lagaga sameeyo. Dullaha qaji dheer u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Qani-ga)

2

Hodan; tanaad; maalqabeen.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof maalqabeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof maalqabeen ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. rich man, wealthy person

waa la naqliyay ✓

riche.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rich (rzy); wealth (wel-thi) ~taajir

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof xoolo badan haysta Adeerkay waa nin qani ah. Dh: hodan, maalgabeen Li: caydh, faqiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rich man, wealthy person

3

lx: qani

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: hodan, tanaad

7

key: qani

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab iniinahiisa lagu sakhraamo oo leh caleemo balballaaran iyo miro kulkulucsan, waaweyn oo dusha qodxo jiljilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab iniinahiisa lagu sakhraamo oo leh caleemo balballaaran iyo miro kulkulucsan, waaweyn oo dusha qodxo jiljilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balambaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fajar.

waa la naqliyay ✓

1

(Injir-ta)

2

Bahalhoosaad yaryar oo aan baalal lahayn oo dadka aan aad u hufnayn timaha iyo dharka ka gala oo dhiigga dadka ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar oo aan baala lahayn oo dhiig ku nool ah oo timaha iyo dharka ka gasha dadka aan nadiifta ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lice

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) louse (laws) ~ qandhicil

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bahal yar oo ku dulnool noole kale oo dhiigga ka jaqda oo badanaa ku dhalata timaha ama dhogorta iyo dharka wasakhda ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lice

2

lx: injir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: injir

waa la naqliyay ✓

قمْلة

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rati dabar si aad ah ugu dhuuji si aanu u fogaan.

2

qabir -ka: (magac, lab, keli) isu dhoweynta lugaha awr la dabrayo aad la isugu dhaweeyo. Dh: qabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xishoo oo ilnugayl ha kugu dhaca. Aragsan way ilnugushahay oo way ka qajilaysaa. Dh: sheex.

2

qajil: (fal) qof afka ku taag oo wuxuu yidhaaba ka daba dheh; cid kale isku hadal ekeysii. Dh: ganjil, canjil.

waa la naqliyay ✓

1

qamir¹: m.l Q. ah: badar yar oo ceeriin ah.

2

qamir²: f.g1 (-ray, -rtay) Badar ceeriin ku cunid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badar ceeriin ku cunid (qof).

2

qamir-ka: (magac, lab, keli) badar yar oo ceeriin ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid raalli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. convince, satisfy

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give satisfaction; satisfy (satis-faay); convince (kon-viin-si); persuade (peer-su-weeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale garwaaqsii oo ka raarid. In lagaa gardaran yahay dadka ku ganci.

waa la naqliyay ✓

1

de: convince, satisfy rw: qanac

2

lx: qanci

3

pd: (qanciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qanci

waa la naqliyay ✓

1

(Qandi-ga)

2

Kolay yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qandi, m.dh) Kolay yar oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qandi, m.dh) Kolay yar oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m. n. small bag, man's purse

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolay yar. Wadaad qiil uu wax ku bannaysto iyo qandi uu wax ku ritaba ma waayo. Dh: kiish.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kiish, kolay

2

de: small bag, man's purse

3

lx: qandi

4

pd: (-ga Pl: qandi (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: qandi

waa la naqliyay ✓

1

(Qanja-ha)

2

Cudur xun oo xoolaha ku dhaca oo qanjirradu madoobaadaan; kud; (ama qanjo).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga ku dhaca oo markiiba dila. la-mid: qanjo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga ku dhaca oo markiiba dila. la-mid: qanjo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] anthrax (serious disease affecting goats)

waa la naqliyay ✓

-qanjaha: (n) fatal disease that usually affects cattle and sheep, anthrax (aan-tharaak-siz)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xoolaha qanjidhada kaga dhaca. Kud ka guur oo qanje u guur. Dh: qanjo.

waa la naqliyay ✓

1

a: anjo

2

de: anthrax (serious disease affecting goats)

3

lx: qanje

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: qanje

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qanje.

waa la naqliyay ✓

m. n. anthrax

waa la naqliyay ✓