Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gandle) S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

2

S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

/haandhal/ (n) 1. siddo (v) 2. gacan ku taabasho ama ku-qaadis. e.g. Fragile, please handle with care. (v) 3. xaalayn, wax ka qabasho (v) 4. isticmaalid, ka-ganacsi. e.g. We don't handle that kind of book.

waa la naqliyay ✓

n., daab, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca dibi labo midab leh sida caddaan iyo madaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Gandole) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

2

S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

/haandhlar/ (n) qofka xayawaanka xannaaneeya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.

waa la naqliyay ✓

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho

2

de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill

3

lx: qandhee

4

pd: (qandheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qandhee

waa la naqliyay ✓

sandale, n.f. - kabaha summadda isweydaarsan leh; sandhal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xoolo inta sanka la dalooliyo oo xarig ama bir lagu xiro oo lagu wado sandule -ha: (magac, lab, keli) xoog, khasab; hawaan; dirqi.

waa la naqliyay ✓

vandale, adj. - qofka jajabiya ama dhaawaca waxyaabaha qaaliga ah ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-qalaha: (n) uneasiness (an-iisi-nes), especially uneasy with strangers ~qalo

waa la naqliyay ✓

1

de: butcher

2

lx: qale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qale

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

/aangal/angles, angling, angled; (n) 1. xagal. e.g. a right angle of 90 degrees 2. arrinta meesha aad ka eegtid; aragtidaada. e.g. You should look at it from a different angle.

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

/aangal/ (n) hagal, gees. (geesky lamy jiiting ku kulumaayang).

waa la naqliyay ✓

1

angle, n.m. - Xagal:

2

angle (mathématique) - Xagal (xisaabeed)

3

angle d'incidence (physique) - Xagal abaarka

4

angle de la rue - Xagasha Jidka.

waa la naqliyay ✓

Kuraan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the joint, consisting of the bones and related structure, that connects the foot with the leg.

2

kuraan, halka cagta iyo lugta inteeda kale iska gasho

waa la naqliyay ✓

/aankal/ankles; (n) canqow, oday-kaboohis (meesha cagta cad iyo lugta isku xirta). e.g. Amal is feeling pain on her ankle.

waa la naqliyay ✓

/aankal/ (n) qoob.

waa la naqliyay ✓

n., anqaw, -gi; ankle-bone, kuraankur, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

bande, n.f. - Koox; Urur samaysan; Duub.

2

bande de gens - shirkad ama urur haween ah; Raxanshimbiro ah.

3

bande troupeau - xayn; koox ciidan ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wakhti ama xilli. Gande wanaagsan ayaad dhalatay.

2

gande -ha: (magacwadareed) gole sare oo leh go'aannada kamadanbaynta ah ee beesha. Dh: gende.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadla-ha)

2

(fardo) orod aayar ah; saqle; (ama kadlo).

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aayar ah oo afar addin lagu ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-kadlaha: (n) canter (kaan-ter); trot (taroot); gait (geeyt); gallop (gaa-lap)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) orod fardood oo aayar ah oo afarta addin isweydaar loo qaadqaado. Farasku wuu kadle ordayaa. Dh: koose, saqle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

lx: kadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: koose

6

key: kadle

waa la naqliyay ✓

/leydhal/ (n) malgacad weyn (qaaddo weyn oo dabo leh). e.g. a soup ladle.

waa la naqliyay ✓

(or a vessel with a handle), n., dhuraa, qudda, -ihi, tebeda dara, -ihi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Qado cunid. m.f.dh, qadeyn.

waa la naqliyay ✓

v. lunch, have ~ eat lunch

waa la naqliyay ✓

-yey / qadeysay: (v) eat a lunch (laanj); have a lunch

waa la naqliyay ✓

(fal) hadhimo cun; duhur wax cun. Duhurka dabadii qadee. Dh: hadhimee.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunch, have ~ eat lunch

2

lx: qadee

3

pd: (qadeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qadee

waa la naqliyay ✓

1

(Qalla-ha)

2

1. Wax waajib ahaa oo qof ka tegey, oo waa danbe la sameeyo, laga gar'alleeyo, la guto.

3

2. Guddoonka Rabbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Waajib waqtigii la samayn lahaa la soo dhaafay oo waa dambe la guto, siiba salaadda iyo soonka.

waa la naqliyay ✓

m.l Waajib waqtigii la samayn lahaa la soo dhaafay oo waa dambe la guto, siiba salaadda iyo soonka.

waa la naqliyay ✓

m. n. delayed fulfilling of an obligation, catching-up

waa la naqliyay ✓

-qallaha: (n) prayers performed at a later time, after missed it's regular time

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dib u samaynta cibaado xilligeedil dhaaftay. Subixiigalle ayaan ku tukaday: Li: adde, adaa.

2

qalle -ha: (magac, lab, keli) cibaadada la qallaynayo lafteeda.

3

qalle -ha: (magac, lab, keli) qaddar Eebbe oo inta badan dhimashada lagu gaar yeelo. Qallaha ilaahay rumee. Dh: qadde, qaddar.

waa la naqliyay ✓

1

de: delayed fulfilling of an obligation, catching-up

2

lx: qalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: qalle

waa la naqliyay ✓

1

(Qandi-ga)

2

Kolay yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qandi, m.dh) Kolay yar oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qandi, m.dh) Kolay yar oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m. n. small bag, man's purse

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolay yar. Wadaad qiil uu wax ku bannaysto iyo qandi uu wax ku ritaba ma waayo. Dh: kiish.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kiish, kolay

2

de: small bag, man's purse

3

lx: qandi

4

pd: (-ga Pl: qandi (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: qandi

waa la naqliyay ✓

1

(Qanja-ha)

2

Cudur xun oo xoolaha ku dhaca oo qanjirradu madoobaadaan; kud; (ama qanjo).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga ku dhaca oo markiiba dila. la-mid: qanjo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ariga ku dhaca oo markiiba dila. la-mid: qanjo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] anthrax (serious disease affecting goats)

waa la naqliyay ✓

-qanjaha: (n) fatal disease that usually affects cattle and sheep, anthrax (aan-tharaak-siz)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xoolaha qanjidhada kaga dhaca. Kud ka guur oo qanje u guur. Dh: qanjo.

waa la naqliyay ✓

1

a: anjo

2

de: anthrax (serious disease affecting goats)

3

lx: qanje

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: qanje

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qowle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qawlaysato.

waa la naqliyay ✓

Qalabka lagu qaydo masaafada jajab tobnaalaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunda-ha)

2

Hilib weyd ah oo la engejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib weyd ah oo la engejiyey. 2. la-mid: qudde.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dried meat

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hilib weyd ah oo la engejiyo.

2

qunde-ha: (magac, lab, keli) qaaddo weyn oo qori ah oo dheryaha cuntada lagu laaqo lagaga na guro.

waa la naqliyay ✓

1

de: dried meat

2

lx: qunde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-mass

5

key: qunde

waa la naqliyay ✓

(Wanle) S, C Euphorbia grosseri Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Yadlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: xaqle.

waa la naqliyay ✓

agg. caadi, aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/bandhal/ (n) 1. guntin (wax dhexda laysaga xiro/gunto) 2. ku tuurid; ku xoorid (si taxadar la'aan ah, wax meel ugu ridid)

waa la naqliyay ✓

/bandal/ (n) hirmy, gunnud.

waa la naqliyay ✓

s.m. - keli, biyomareen.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy eey.

waa la naqliyay ✓

/dhaangal/ (v) 1. raaricin (lalmin, lulid) (v) 2. ku dhiirri gelin (ku soo jiidasho).

waa la naqliyay ✓

/dhodhal/ (v) 1. gaabin (dhuukubid) (v) 2. waqti-dhumin (aayar wax u samayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - nal weyn sida kan baabuurta.

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ka ganacsada jaadka. Dh: jaadwale. Wa: jaadwalayaal.

waa la naqliyay ✓

/jaangal/ (v) dhawaq qalalaw leh (dhawaaq sida laba bir oo isku dhacaya samayn).

waa la naqliyay ✓

/kindhal/ (v) 1. shidid; dab ku dhajin (daarid) e.g. The wood is wet and would not kindle easily. 2. sii kicin; sii hurin (sii xoojin arin ama ra'yi iwm). e.g. His interest was kindled.

waa la naqliyay ✓

v.tr., shid.

waa la naqliyay ✓

/maangal/ (v) burburin; jajabin (baabi'in).

waa la naqliyay ✓

Carrojiif

waa la naqliyay ✓

Dubaalad

waa la naqliyay ✓

/paadhal/ (n) 1. usha doonta lugu wado (usha huuriga) 2. raaketka kubadda biingaha lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori dheer oo ganto leh oo kolka ay tigaaddu yaraato xoolaha calenta iyo dheemaalka geedaha waawayn loogaga soo daadiyo. Qaadhaha qaad oo maqasha dheemaalka u daadi.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhalan geddi. Waxa in badan meel uun yaalla qaalle ayaa ku dhaca. Dh: sargguur; salguur.

2

qaalle -ha: (magac, lab, keli) waxyeello qalalaase iyo arbushaad ah. Jabhaduhu qaalle ayay ka abuuraan magaalooyinka. Dh: qalalaase.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof qaylo iyo dhib badan. 2. Qof aan waxba haysan. 3. Nin xishood yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof qaylo iyo dhib badan. 2. Qof aan waxba haysan. 3. Nin xishood yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. nosy ~ prying person

waa la naqliyay ✓

qandle