qandiiri — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn. m.f.dh, qandiirin.

waa la naqliyay ✓

v. make lukewarm

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make warm, tepid (tapidh) or lukewarm ~ qandici

waa la naqliyay ✓

(fal) wax in yar kululayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: make lukewarm

2

lx: qandiiri

3

pd: (qandiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: qandici

6

key: qandiiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandiiri.

waa la naqliyay ✓

1

qandiir¹: m.l Wax kulkoodu yaryahay.

2

qandiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax in yar kululaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax in yar kululaansho. m.f.dh, qandiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] lukewarmness, tepidity

2

qandiir [inchoative] v. grow lukewarm

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kulkoodu yaryahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si xoog leh u qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

bw: qanjiidhi {N}

2

de: pinch, nip

3

lx: qanjiiri

4

pd: (qanjiiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: qandhuufo

7

key: qanjiiri

waa la naqliyay ✓

1

de: lukewarmness, tepidity

2

hm: 1

3

lx: qandiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

syn: qandac

7

key: qandiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grow lukewarm

2

hm: 2

3

lx: qandiir

4

pd: (qandiiray)

5

ps: v1=inch

6

key: qandiir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjiirin-ta)

2

Qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjiiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel culay ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) antique (aan-tiik). Ex: baabuur qadiimi ah; an antique car ~ qadiimi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadim.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khamiiri.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: qamiiri

3

pd: (qamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qamiiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn. m.f.dh, qandicin.

waa la naqliyay ✓

v. make lukewarm

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make warm, tepid (tapidh) or lukewarm (luuk-woorm) ~qandiiri

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo diiri; diirrimaad ka dhig. Qandici biyaha aan ku maydhee. Dh: diiri, kulayli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make lukewarm rw: qandac

2

lx: qandici

3

pd: (qandiciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qandici

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bandiirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bandiirad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dariiqada qaaddiriyada haysta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pinch, painful nip

waa la naqliyay ✓

1

a: qanjiidho

2

de: pinch, painful nip

3

lx: qanjiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qanjiiro

waa la naqliyay ✓

1

(Bandiirad-da)

2

Calan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad maro ah oo midabyo iyo qiyaas loo yaqaan leh oo astaan u ah qarannimada ummadeed; calan. la-mid: bandiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Cad maro ah oo midabyo iyo qiyaas loo yaqaan leh oo astaan u ah qarannimada ummadeed; calan. la-mid: bandiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. flag, banner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flag (falaag) calan. Ex: bandiiradda qaranka; the national flag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro astaan u ah waddan. Dh: calan.

waa la naqliyay ✓

1

de: flag, banner

2

lx: bandiirad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: calan {It}

6

key: bandiirad

waa la naqliyay ✓

(fal) warwareeji; meermeeri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo la kululeeyey oo diirran. Dh: diirran. Li: qabaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhicil-ka)

2

Ugaxda injirta.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ugxaanta yaryar oo cadcad oo ay injirtu dhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ugxaanta yaryar oo cadcad oo ay injirtu dhasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): nits, louse-eggs

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nit (nit); egg of a louse (laws) or lice (laays) ~ qindhicil, injir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugxanta injirta. Nin injirleh qandhicil ayaa lagu gartaa. Dh: indhiqil, qindhicil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qindhicil

2

cf: dhamiijo

3

de: nits, louse-eggs

4

lx: qandhicil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: qandhicil

waa la naqliyay ✓

صُوَّابَة، بَيْضَةُ القَبْلِ

waa la naqliyay ✓

(fal) qanjiidho ku xanuuni. Ilmaha yar qanjiidhi ha ku daayee. Dh: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xantiirid-da)

2

Xantiir noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantiir².

waa la naqliyay ✓

1

Fallimento

2

Bankruptcy

waa la naqliyay ✓

1

Fallimento

2

Bankruptcy

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax caydh ah noqosho. Dh: caydhoobid, saboolid.

2

xantiirid -da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn. la-mid: diirri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax in yar kululayn. m.f.dh, diirin. la-mid: diirri.

waa la naqliyay ✓

v. warm up, make something warm, heat

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make warm (mayk woorm); raise temperature; heat ~ kululee

waa la naqliyay ✓

(fal) dabka saar oo kulayli. Diiri shaaha oo ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirri

2

de: warm up, make s.t. warm, heat

3

lx: diiri

4

pd: (diiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: diiri

waa la naqliyay ✓

1

(Qandi-ga)

2

Kolay yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qandi, m.dh) Kolay yar oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/qandi, m.dh) Kolay yar oo wax lagu gurto.

waa la naqliyay ✓

m. n. small bag, man's purse

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolay yar. Wadaad qiil uu wax ku bannaysto iyo qandi uu wax ku ritaba ma waayo. Dh: kiish.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kiish, kolay

2

de: small bag, man's purse

3

lx: qandi

4

pd: (-ga Pl: qandi (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: qandi

waa la naqliyay ✓

1

(Gadiir-ka)

2

Kalluunka badda mid kamid ah (ama gediir).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah kalluunka badda. la-mid: gediir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Gadiir iyo galaaciif ba maanta waan soo buuxsaday.

waa la naqliyay ✓

1

a: gediir

2

de: fish sp.

3

lx: gadiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gadiir

waa la naqliyay ✓

Nadir

waa la naqliyay ✓

name-m consecrated to God, rare, precious and unique

waa la naqliyay ✓

(fal) xushmad iyo ixtiraam kula dhaqan. I qadari walaal, kaa quusan maayee, adiguna wax ila qabo. Dh: tixgeli. Li: quudhso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadiid-ka)

2

1. Culayga weelka.

3

2. Madowga culaygu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culay weelka biyaha ama caanaha lagu nadiifiyo. 2. Madowga culaygu uu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culay weelka biyaha ama caanaha lagu nadiifiyo. 2. Madowga culaygu uu weelka u yeelo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wood used for smoking milk vessels, etc.; the black color it produces

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m kinky haired; wood used for smoking milk vessel or the black color it produces (black)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadaad.

2

qadiid -ka: (magac, lab, keli) madawga uu culaygut weelka ku reebo. Qadiidka lama maydhee waa la masaxaa. Dh: cugay.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood used for smoking milk vessels, etc.; the black color it produces

2

lx: qadiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: qadiid

waa la naqliyay ✓

1

(Qadiim-ka)

2

Waa hore ahaa; fil weyn; raagey; duug (ama qadiin).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: shey gaboobay oo waqti hore ahaa. 2. Q. ah: wax waqtigii la isticmaali lahaa la soo dhaafay oo xumaaday. la-mid: qadiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: shey gaboobay oo waqti hore ahaa. 2. Q. ah: wax waqtigii la isticmaali lahaa la soo dhaafay oo xumaaday. la-mid: qadiin.

waa la naqliyay ✓

n. antique item, archeological artefact; antiquity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. ancient (een-shant) times; antiquity (an-tik-witi) 2. qadiim -ah: (adj) antique (aan-tiik). Ex: baabuur qadiim ah; an antique car -qadiimi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) soo jireen ah. Soomaalidu taariikh qadiim ah ayay leedahay

waa la naqliyay ✓

1

a: qadiin, qadduun

2

bw: Arabic

3

de: antique item, archeological artefact; antiquity

4

lx: qadiim

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: qadiim

waa la naqliyay ✓

1

qadiin¹: m.l la-mid: qadiim.

2

qadiin²: m.dh 1. Midab-gaddoonka ku dhaca xoolaha jirran; yuduun. 2. Badar muddo yiil oo uumi gaaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiir-ka)

2

Khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

qamiir¹: m.l la-mid: khamiir¹.

2

qamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: khamiir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. yeast; seasoning

2

qamiir v. ferment

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. ferment (feerment); yeast (yiist); something that causes fermentation (feermanteeyshen) ~ khamiir. 2. dough (dow) ~ cajiin,

2

qamiir -ay / tay: (v) undergo fermentation; ferment (feer ment) qamiiri -yey / say: (v) ferment (feer ment); raise dough until it puff up ~ khamiiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto laga sameeyo daqliqda oo lagu daro xabasuud sallid, sonkor iyo waxyaale kale oo inta badan cuwaaf ahaan car- ruurtu u cunaan. Dh: cusheer, khamiir.

waa la naqliyay ✓