Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere midab. cad leh oo afka cillad la'aan laga tufo. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufa-da)

2

Far iyo suul ciddiyohooda oo xoog wax loogu qabto oo loogu xanuujiyo; qanjaruufo.

waa la naqliyay ✓

1

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo¹.

2

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. la-mid: qanjaruufo².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pinch

2

qandhuufo v. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

-qandhuuftay / qandhuufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger ~ qan-jaruufo

2

qandhuufo -da: (n) pinching with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, qanjiidhi.

2

qandhuufo-da: (magac, dhedig, keli) eeg qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

1

candhuuf¹: m.dh Hoore layig ah, aan midab lahayn, qanjirrada afka nafleyda ka yimaada oo liqidda cuntada fududeeysa. la-mid: candhuufo.

2

candhuuf²: m.dh (c. nafl.) Dareere biyo oo kale ah ay qanjidho candhuufeedku ku dhiiqiiyaan afka. Soo saarida candhuufta waxa nashaadiya cuntada afka ku jirta iyo urta ama ku fekerka cuntada. m.f.dh, candhuufid.

3

candhuuf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku c.: cid candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) saliva (salaay-va); spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuufo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhareer iyo qoyaan muhiim ah oo si dabiici ah qanjidhada afku u sameeyaan; biyabiyood layiig ah oo qanjidhada calyada ka yimaada. Dh: candhuufo, qandhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

a: candhuufo

2

de: saliva, spittle

3

lx: candhuuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-mass

6

key: candhuuf

waa la naqliyay ✓

بصاق، بُراق

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Siil.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina of a woman

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) woman's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant) ~ siil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun sida kaneecada ama duumada oo kale ah oo suquurid keena.

2

qandhuur -ta: (magac, dhedig, koli) xubinta taranka ee dumarka

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina of a woman Contrast: sabiil

2

lx: qandhuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qandhuur

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufad-ka)

2

Qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qanjiidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhin-ta)

2

1. Soo dhifasho; jiidid; dhaqaajin.

3

2. Qandhuufasho; ciddi ku jebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufasha-da)

2

Qandhuufo ku qabasho, ku dhejin; qanjiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjaruuf-ta)

2

Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjiirin-ta)

2

Qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandhuufo². la-mid: qandhuufad, qanjaruufad, qanjaruufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjaruufo². la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

1

qanjaruufo¹: m.dh la-mid: qandhuufo¹.

2

qanjaruufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si xoog leh u qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh (daaw.) Cudur la isqaadsiiyo oo uu keeno baktiiriyada salmonella baaratiifay: (A, B, iyo C). Baktiiriyada waxay ku badantahay saxarada bukaannada cudurkaas qaba iyo kuwa cudur sidayaasha ah oo aan bukin - wuxuuna cudurkaasu dillaaca markii nadaafad xuma u badato ama si aan fayodhowr lahayn oo cunno loo aqoolo. Kalhuuriska oo ah 1-10 maalmood, ka dib astaamo ay ka mid yihiin; shuban, qandho ladifan iyo firiiric ka soo baxa laabta, ayaa bilowda waxayna socdaan muddo toddobaad ah.

2

qandhuufo¹: m.dh Far iyo suul ciddiyahooda oo xoog meel qof jirkiisa ka mid ah loogu qabto si loo xanuujiyo. la-mid: qanjaruufo.

3

qandhuufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Far iyo suul ciddiyahooda cid ku xanuujin. 2. Cid hoos ugu baaqid. m.f.dh, qandhuufasho. la-mid: qanjaruufo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

/nip / (v) 1. qandhuufo (qan-jaruufo) ama qaniinyo 2. ka soo dhakhsasho (dhakhso u aadid ugana soo noqosho).

2

nip: /nip/ (n) qaboow dhado oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

1

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

2

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

waa la naqliyay ✓

1

-qanjaruufada: (n) pinching with the thumb and a finger; pinch (pin-ji) ~ qandhuufo

2

qanjaruufo -qanjaruuftay / qanjaruufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufa-da)

2

Biyabbiyood layiig ah, badanaana xoor cad wata oo qanjirrada afka ka yimaada; calyo; (ama candhuuf).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: candhuuf¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): saliva, spit

waa la naqliyay ✓

-candhuufada: (n) saliva (salaayva)-, spit (ispiit)-, spittle (ispe-tal) ~ calyo, candhuuf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareeraha afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calyo

2

de: spit, saliva

3

lx: candhuufo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: candhuufo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Siil.

waa la naqliyay ✓

1

de: pinch (with two fingers)

2

hm: 1

3

lx: qandhuufo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: qandhuufo_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: qanjiiri

2

de: pinch, nip

3

hm: 2

4

lx: qandhuufo

5

nt: qandhuufad (ka) [vn-m], qandhuufasho (/da) [vn-f]

6

pd: (qandhuuftay)

7

ps: v3b=tr

8

key: qandhuufo_2

waa la naqliyay ✓

(fal) candhuuf mari ama ku tuf. Maydhaxdu way engegsan tahaye yar candhuufay. Dh: candhuufee, qandhuufee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Candhuuf marin. 2. Candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

v. spit on, wet with saliva

waa la naqliyay ✓

-yey / candhuufaysayi1 (v) eject saliva from the mouth; spit (ispiit)-, salivate (saala-veyt)

waa la naqliyay ✓

1

cf: calyee

2

de: spit on, wet with saliva

3

lx: candhuufee

4

pd: (candhufeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: candhuufee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhuuf².

waa la naqliyay ✓

1

(Candhuufayn-ta)

2

Candhuufo marin, ku tirid. ku tufid; calyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhuufee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) candhuufo marin, ku tirid; candhuuf ku tufid. Dh: calyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagaculays uu maqalku adkaado.

2

dhuuf -ka: (magac, lab, keli) dareere isjiidanaya oo ka soo baxa labada dul ee sanka. Dh: duuf, siin.

3

dhuuf -ka: (magac, lab, keli) neef aan la xalaalayne, iskiisa u dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: huduf.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sardine ~ sardines

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: huduf.

waa la naqliyay ✓

1

de: sardine ~ sardines

2

lx: haduuf

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: huduf

6

key: haduuf

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qandhee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandha-da)

2

1. Fayoobi la'aan, xanuun ama cudurrada qaarkood lagu yaqaan, oo qofka kulayl iyo gariiriso qabtaan; xummad.

3

2. Bugto; jirro.

waa la naqliyay ✓

1

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

2

qandho²: m.dh (daawo) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37°C.

3

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo.

waa la naqliyay ✓

1

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

2

qandho²: m.dh (daaw.) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37° C. m.f.dh, qandhasho.

3

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo. m.f.dh, qandhood.

waa la naqliyay ✓

f. n. fever, temperature; illness, malady, indisposition

waa la naqliyay ✓

-qandhada: (n) fever (fii-ver); feverishness ~xummad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun fudud oo ku soo booddo ah. Bugtaan kali ma haysee qandho yar ayuu u jiifaa. Dh: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: fever, temperature; [ext.] illness, malady, indisposition

2

lx: qandho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qandho

waa la naqliyay ✓

حُمّى، حُمَّة

waa la naqliyay ✓

1

qaruuf¹: m.l Hardiyidda xooluhu geeska wax ku dhuftaan. la-mid: qaruufid.

2

qaruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Xoolo gees wax ku hardiyid. la-mid: qaruufsii.

waa la naqliyay ✓

v. milk an animal forcing the milk directly into one's mouth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, mid kale, hirdi oo madaxa ku dhufo.

2

qaruuf -ka: (magac, lab, keli) hardiyidda xooluhu geeska wax ku dhuftaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk an animal forcing the milk directly into one's mouth

2

lx: qaruuf

3

pd: (qaruufay)

4

ps: v1=tr

5

key: qaruuf

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab/-byo, m.l) Labada tiir ee aqal irriddiisa ku mudan midkood.

waa la naqliyay ✓

1

(Banduul-ka)

2

Meel doonyaha dhexdooda ku taal oo loo sameeyey in biyuhu ku soo ururaan oo dabadeed laga dhuro.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel doonyaha dhexdooda ku taal oo loo sameeyo inay biyuhu ku soo uruuraan si looga dhuro.

waa la naqliyay ✓

n. bilge, sump well (of a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel doonyaha dhexdooda laga sameeyo si biyuhu ugu soo ururaan dabadeedna laga dhuro ama laga harqiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bilge, sump well (of a ship)

2

lx: banduul

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

key: banduul

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Weel bir ka samaysan oo marka ceelasha la qodayo dhoobada lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) weel bir ka samaysan oo marka ceelasha la qodayo dhoobada lagu qaado.

2

danduul-sha: (magac, dhedig, keli) halka malabka shinnidu ku samayso ee geedka ka soo laadlaadda. Dh: handuul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kaalinta kan biyaha daraya ka xigta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceelka, kaalinta kan biyaha daraya ka xigta.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gorof geedaha badhkood laga qoro oo caanaha lagu listo; weel caanaha lagu maalo. Dh: bire, gorof, gaawe, doobi, bidhe, haruub.

2

hadhuub -ka: (magac, keli) haan iyo wixii la mid ah, weelka afkooda lagu aabudho ama lagu daboolo.

waa la naqliyay ✓

1

(Handuul-ka)

2

1. Sariir aan lugo lahayn.

3

2. Naxash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Sariir yar oo ilmaha lagu lulo. 2. Naxash. 3. Sariir doomaha derbiyadooda ku dheggan oo ay seexdaan rakaabka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Sariir yar oo ilmaha lagu lulo. 2. Naxash. 3. Sariir doomaha derbiyadooda ku dheggan oo ay seexdaan rakaabka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier, casket

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir aan lugo lahayn oo maydka iyo ciddii aan dhaqaaqi karayn lagu qaado. Dh: laxash, naxash, rarab.

waa la naqliyay ✓

1

de: bier, casket

2

lx: handuul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: handuul

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dice (dhaays)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar lagu dheelo laf yar oo siddeed gees ah oo dhinacyadeeda siman ay mid walba tiro dhibco ahi ku taal. Dh: laandhuu.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayaabada biyaha soo dul marta kolka ay kala miirmaan ee ay fadhiistaan. Oday masoo meel uun fadhiya. maadhuf hoostiisa taal, moodhikaarkuna qaadi karin iyo masiiba u gacan gashee, malab llaahow kaaga yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Marduuf-ka)

2

1. Dhar cad oo laga qurux badan yahay oo aad u qiro weyn.

3

2. Xirmo qaad (jaad) ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.l/dh) 1. Maro cad, culus oo loo isticmaalo shiraaca doonayaha. 2. Xirmo qaad ah oo ka kooban toban majood. 3. Xarig labaraab ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy white cloth

2

marduuf m. n. large bundle of khat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bundle (bandhel) 2. packaging or wrapping used for khat. Ex: marduuf khat ah; a bundle of khat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal ama wax la qarinayo duuduub oo ha kala saarin. Dh: duub.

2

marduuf -ka: (magac, lab, kei) xidhmo qaad ah oo meel ku wada duuban oo afar mijood ka kooban. Nin marduuf ku qayilay mirqaan weydii.

3

marduuf -ka: (magac, lab, keli) dhar laga qurux badan yahay oo cad oo aad u qaro weyn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bakahayl aan waxba quudhin; gacantii go'day. Qadduuc wax lagama sugo. Dh: bakhayl, gacantii go'day.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadduun-ta)

2

Wax aad u fil weyn ama da' hore ka haray.

waa la naqliyay ✓