Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

fièvre.

waa la naqliyay ✓

déjeuner (nom).

waa la naqliyay ✓

1

(Qandha-da)

2

1. Fayoobi la'aan, xanuun ama cudurrada qaarkood lagu yaqaan, oo qofka kulayl iyo gariiriso qabtaan; xummad.

3

2. Bugto; jirro.

waa la naqliyay ✓

1

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

2

qandho²: m.dh (daawo) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37°C.

3

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo.

waa la naqliyay ✓

1

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

2

qandho²: m.dh (daaw.) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37° C. m.f.dh, qandhasho.

3

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo. m.f.dh, qandhood.

waa la naqliyay ✓

f. n. fever, temperature; illness, malady, indisposition

waa la naqliyay ✓

-qandhada: (n) fever (fii-ver); feverishness ~xummad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun fudud oo ku soo booddo ah. Bugtaan kali ma haysee qandho yar ayuu u jiifaa. Dh: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: fever, temperature; [ext.] illness, malady, indisposition

2

lx: qandho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qandho

waa la naqliyay ✓

حُمّى، حُمَّة

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: qandho².

waa la naqliyay ✓

(fal) xummadi ha ku hesho. Qandhoo ad kulaylkeeda aragtide Dh: xummadoo.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xubin weyn oo caano ku samaysmaan oo naasleyda kaga taalla labada jeeni dhexdooda. Xooluhu waxay ahaayeen caato, aan la hayn caddiin, oo neefna candho la qabanayn.

waa la naqliyay ✓

cuillère.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhood-ka)

2

Qandho qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qandhoo. la-mid: qandhasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qandho qabid. Dh: xummadood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qandhow

2

de: have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

3

lx: qandhood

4

nt: qandhood (ka) [vn-m]

5

pd: (qandhooday)

6

ps: v3a=

7

key: qandhood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

estropié.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg candhasaab.

waa la naqliyay ✓

-qandhaysnaa / qandhaysnayd: (adj) having a fever or becoming feverish; feverish (fii-var'ash); fevered (fii-varidh) ~ xumadaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley ay qandho hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] feverish, sick with ~ having a fever; ill, indisposed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad iyo xanuun aan badnayn qaba ah. Aabbo oo yar qandhaysan ayaan siyaartay. Dh: tacabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: feverish, sick with ~ having a fever; ill, indisposed

2

lx: qandheysan

3

pd: (qandheysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qandheysan

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhuufad-ka)

2

Qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qanjiidho.

waa la naqliyay ✓

cuisse.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur la isqaadsiyo oo ku dhaca xubnaha qaybta dheefshiidka, waxaana keena baktiiriyada “salmonella typhi”. Astaamo: itaaldarro, qandho badan, finan ka soo baxa laabta iyo jirka ka hooseeya, qarqaryo, dhidid iyo halaamacood lafaha iyo beeryarada (xaaladaha daran) dhiigbax ka yimid xiidmaha oo dalooshama, iskudaran. Waxaa laga qaadaa cunno ama biyo uu gaaray saxaro qof qaba cudurka ama qof sida jeermigiisa oo aan bukin (carriers).

waa la naqliyay ✓

1

(Candha-da)

2

(geel; lo' kd.) xubin ballaaran oo laallaadda oo qurxub weyn iyo labo iyo ka badan oo naas, ka kooban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta caanahu galaan ee xayawaanka dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xubinta caanahu galaan ee xayawaanka dheddig.

waa la naqliyay ✓

f. n. udder

waa la naqliyay ✓

-candhada: (n) udder (adhar) ~ candhada xoolaha

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhays

2

de: udder

3

lx: candho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: candho

waa la naqliyay ✓

1

(Gabda) S,C Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

2

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qandhee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. city in north east Somalia

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] unripe fruit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midho aan weli bislaan ah.

waa la naqliyay ✓

personne.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska ka mid ah oo ka baxa meelaha biya fariisinka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Xandha-da)

2

Hanti; xoolo; maal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maal; hanti.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] property, goods

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hanti, maal, xoolo

2

de: property, goods

3

initial: x

4

lx: xandho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xandho

waa la naqliyay ✓

mouton.

waa la naqliyay ✓

père.

waa la naqliyay ✓

menton, barbe.

waa la naqliyay ✓

midi, ombre.

waa la naqliyay ✓

(n) /plural of il -isha] the eyes

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geed quwaaxa. Geed qadhoon ah ayaan hadhgalay Dh: qaroon.

2

qadhoon -ta: (magac, dhedig, keli) abuur gaar ah oo geela qaarkii leeyahay oo sangaroorku hoos u soo godmo. Hal qadhoon leh ayaa geela la daaqaysa. Dh: kamas.

waa la naqliyay ✓

m.l Orodka uu awr qooqani ordo mar uu dagaallamayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) orodka uu awr qooqani ordo mar uu dagaallamayo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xummad iyo xanuun yar qaba. Wilku saaka wuu gandhan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof madax adayg oo waxa uu damco aan laga qancin karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. stubborn ~ obstinate person

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof madax adag oo aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: stubborn ~ obstinate person

2

lx: qandhar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qandhar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Qandho kicin. la-mid: qandhi.

waa la naqliyay ✓

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

(fal) xummad iyo xanuun aan badnayn ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qandhi (qandhiyey) [v2a=tr]; rw: qandho

2

de: produce a fever in s.o.; make s.o. ill

3

lx: qandhee

4

pd: (qandheeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qandhee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qandheyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandood-ka)

2

(aqal, wax weyn) meel ka taagan; meel qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

qandood¹: m.l la-mid: gandood¹, qandoodid.

2

qandood²: f.g1 (-day, -dday) Nafley si is- hoggaamis u istaagid. la-mid: gandood².

waa la naqliyay ✓

v.st: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sara joogid aan dhaqdhaqaaq lahayn. Caliyow qandoodka iska daa oo kac shaqayso. Dh: qotomid, quyudid.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

2

lx: qandood

3

nt: qandood (ka) [vn-m-st]

4

pd: (qandooday)

5

ps: v1=st

6

key: qandood

waa la naqliyay ✓

pastèque.

waa la naqliyay ✓

solidité.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaarka dhexe ee jidhka. Dh: bayd.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid candhadii laga gooyay; mid candhadiisu hawl gabtay.

waa la naqliyay ✓

mouche tsé-tsé.

waa la naqliyay ✓

filles.

waa la naqliyay ✓

fruit.

waa la naqliyay ✓

juge.

waa la naqliyay ✓

1

qaandhow¹: m.l la-mid: qaandhaw¹, qaandhebid.

2

qaandhow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: qaandhaw².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandhee. la-mid: qandhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn ku ridid; qandho u keenid. Tallaalku qandhayn wuu leeyahay. Dh: xumadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandhisa-da)

2

Booddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Booddo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] flea

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yar yar oo boodbooda oo nafleda qaarkeed dhiigga ka nuugta. Timaha qofka aan nadaafad lahayn qandhiso ayaa ku dhalata. Dh: dhiqle, booddo.

2

qandhiso -da: (magac, dhedig, keli) xummad aad u sarraysa oo dadka maan iyo miyir iskga darta. Dh: xummad.

waa la naqliyay ✓

1

de: flea

2

lx: qandhiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: qandhiso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere midab. cad leh oo afka cillad la'aan laga tufo. Dh: candhuuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Siil.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina of a woman

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) woman's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant) ~ siil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun sida kaneecada ama duumada oo kale ah oo suquurid keena.

2

qandhuur -ta: (magac, dhedig, koli) xubinta taranka ee dumarka

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina of a woman Contrast: sabiil

2

lx: qandhuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qandhuur

waa la naqliyay ✓

qandho-ha