Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-qandaraaslaha: (n) contractor (kon-tarak-ter)

waa la naqliyay ✓

1

* (Qandaraas-ka)

2

Heshiis labo qof ama dad badani samaysto oo lagu abuurayo ama lagu maamulayo ama lagu burinayo arrin ama hawl sharci ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Heshiis hawleed laba dhinac dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Heshiis hawleed laba dhinac dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m. n. contract, agreement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) commercial contract (kon-tarakt); tender (ten-dha)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis hawlqabasho ah oo laba dhican dhex mara oo midi hawl bilaw illaa dhammaad uu mid u qabto ka kalana qarashka ku baxaya sida lagu heshiiyo uu u bixiyo. Aqalkayga qandaraas ayaan ku dhisay.

waa la naqliyay ✓

1

de: contract, agreement

2

lx: qandaraas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qandaraas

waa la naqliyay ✓

عَهْد

waa la naqliyay ✓

/kontraktar/ (n) qandaraasle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid qoraaal xun; mid qoraalkiissu qaldan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka kale ku gefa oo umeeya. Dh: gardaroole.

waa la naqliyay ✓

contrat.

waa la naqliyay ✓

(adv) nevertheless (nevar tha les), however (hawevar)-, in spite of ~ labadaraale

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qanyaraan.

waa la naqliyay ✓

1

handaraab¹: m.l (-byo, m.dh) Bir albaabada lagu qataaro qufulkana lagu xiro.

2

handaraab²: f.mg1 (-aabay, -aabtay) Albaab handaraab gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Bir albaabada lagu qataaro qufulkana lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) albaabka rasadda geli adoon quful ku xidhin. Haddaad meel dheer tegeyn albaabka handaraab. Dh: rasadee.

2

handaraab -ka: (magac, lab, keli) birta qufulka la sudho ee lagu xidho ee albaabada; bir la farsameeyey oo daaqadaha, albaabbada iyo wixii la mid ah lagu xidho. Dh: rasad.

waa la naqliyay ✓

-ha: ( magac, lab, keli) magacyada libaaxa midkood. Qababaale aarbaan arkoo waan ambaabiraye. Dh: shaashle, libaax, aar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalalaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. turmoil, instability, disturbance, riot; crisis

waa la naqliyay ✓

-qalalaasaha: (n) condition of unrest; troubled condition; disorder (dhis-oordher); turmoil (teer-mooyl); disturbance ~ qalalaaso, rabsho

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) degganaan iyo xasillooni la'aan rabshado ay la socdaan. Dh: rabshad, qas, qalalaaso. Li: deggenaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalalaaso (/ha) [n6-m]

2

cf: gambalaali ~ ganbalaali

3

de: turmoil, instability, disturbance, riot; crisis

4

lx: qalalaase

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: qalalaase

waa la naqliyay ✓

شعب

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanyar. la-mid: qanyaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qaloon diireed oo aan la biifin. la-mid: qararab, qararabdheere.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaraala-ha)

2

Qofka hadba dabbari qabato; aan caradiisa ka adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot tempered person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cadhada badan oo cadhada dhaw, qofka hadba dabbartu qabato, cadhada dhow. Dabbaraale ayaad noqotay. Dh: cooraaf, xaruuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot tempered person

2

lx: dabbaraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dabbaraale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo uu magaceedu ka soo jeedo gambar oo ah midka lagu fadhiisto, waayo waxaa lagu dheelaa fadhiga, waxayna leedahay heeso, gabayo, waana ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo haweenku ba. Ciyaartan qalabka lagu tumo, waxaa ka mid ah durbaan weyn iyo sharaq.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-bay, -btay) Albaab handaraab ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: hangaraare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

syn: farabbadan

6

key: hangaraare

waa la naqliyay ✓

1

(Hangaralla-ha)

2

Dibqallooc.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Harraan, dibqallooc, hanraar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Harraan, dibqallooc, hanraar.

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion

waa la naqliyay ✓

-hangarallaha: (n) scorpion (iskoorpiyoon) ~ dibqallooc

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qaniinyo kulul oo leh daba qaloocan oo uu sun ka sii daayo. Hangaraaluhu dabada qaloocan ayuu wax ku qaniinaa. Dh: aleelaale, daba'aleelaad, dibqalooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion

2

lx: hangaralle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: dibqallooc

6

key: hangaralle

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolaha intooda cagta ay dhulka dhigayaan ay tahay laba raaf sida biciidka, lo'da, ariga, deerada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) xoolaha intooda cagta ay dhulka dhigayaan ay tahay labo raaf sida biciidka, lo'da, adhiga, deerada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) buuq iyo qalaaqil geli.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ku xadgudba. Gardarraale ma guulaysto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Albab wax la handaraabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) handaraab uun ku xidhan yahay oo aan quful lahayn. Dh: rasadaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraab².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) albaabka handaraabka uun ku xidhis iyadoon la qufulin. Aqalka bisadahaa galiye handaraabis la'aan ha ka tegin. Dh: rasadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kulul meelaha aan geedaha lahayn isgelinta iduhu ay madaxa isgeliyaan.

waa la naqliyay ✓

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandacso. la-mid: qandacsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Nafley, ul qaysaraan ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. beat ~ whip with a bamboo stick

waa la naqliyay ✓

1

de: beat ~ whip with a bamboo stick

2

lx: qaysaraamee

3

pd: (qaysaraameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qaysaraamee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caanaha lo'da laga maalo milayga ay dhalmadeedu cusub tahay ee ay baruurta leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraabo.

waa la naqliyay ✓

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in any case, anyhow, however

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo shay oo kala daran kala doorshadood.

waa la naqliyay ✓

1

de: in any case, anyhow, however

2

lx: labaddaraadle

3

ps: adv-expr

4

key: labaddaraadle

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg mandharaari.

2

mandharaariye -ha: (magac, lab, keli) qof wax kala tashiila ama yaryareeya. Li: musrif, matashiile.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xadays- naansho iyo qiyaasnaansho.

2

qaddarnaansho-ha: (magac, lab, keli) wax dhanka Eebbe ka xukuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bandargole) C Psilotrichum amplum Suesseng Amaranthaceae.

2

Kickxia heterophylla (Schousboe) Dandy. Scrophulariaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dandarro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dandarro hayso ahaansho. m.f.dh, dandarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poor; indigent, in a state of misery

waa la naqliyay ✓

(adj) needy (niidhi); destitute (dhes-ti-tuut); poor (puur) ~ dacdarraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caydhoobay oo hayndarro haysato.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor; indigent, in a state of misery

2

lx: dandarraysan

3

pd: (dandarraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dandarraysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Cid dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

v. slap repeatedly on the face; box the ears

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dharbaaxo la dhac. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap repeatedly on the face; box the ears

2

lx: dhangalaasee

3

pd: (dhangalaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhangalaasee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Waqti kulul meel aan dhir lahayn madaxa isgashasho(ido).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: labadderyaale.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maskarjabsan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaldanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qaldanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qardanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qardanaan. qardas: (ereycodeed) lagu cabbiro dhexgalidda xoogga ah ee indhalaanta ah. Kol qudha uumbuu waraabihil oodda qardas yidhi. Dh: dargaf, juq.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan madmadaw iyo qarqarini ku jirin oo cid walba og tahay. Waa bandharaareede xoolahaaga dhacso.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaxaraarsha-ha)

2

Nagaar xoolaha qaarkood daaqaan, oo dhadhanka caanaha, xaraar ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar xoolaha daaqa caanahooda kharaar noqdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species which sours the milk of livestock that graze on it

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh ay xoolaha qaarkood daaqaan oo caanahooda khadhaadh ka dhiga. Dh: caanakhadhaadhshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. which sours the milk of livestock that graze on it

2

lx: caanaxaraarshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: caanaxaraarshe

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqaale oo isku jaangoynaya bulsho hantideeda iyo nolosheeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqaale oo isku jaangoynaya bulsho hantideeda iyo nolosheeda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] socio-economics, study of the economy in society

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) is kaashi dhaqaale oo la wada xoogsado oo midba waxa uu u baahan yahay uu ka kale ka helo; dhaqaalaha ku salaysan dhaqanka iyo nolsha bulshada.

waa la naqliyay ✓

1

de: socio-economics, study of the economy in society

2

lx: dhaqandhaqaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: dhaqandhaqaale

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hannaan-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wandharnaan.

waa la naqliyay ✓