qanac — Macnaha & Turjumaada

1

qanac¹: m.l 1. Raalliggelin, maqsuudin. 2. Kadhaadhicin, aaminaad. 3. Q. badan: qof wax yar ku qanca.

2

qanac²: f.mg1 (-ncay, -nacday; -nci) 1. Qof arrin ama wax kale raali ku noqosho. 2. Wax ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ncay, -nacday; -nci) 1. Qof arrin ama wax kale raali ku noqosho. 2. Wax ka quusasho. m.f.dh, qancid.

waa la naqliyay ✓

v. be convinced ~ satisfied

waa la naqliyay ✓

-a: (n) satisfaction (satis-fak-shiri); gratification (garaate-fi-keey-shiri), —qancay / qanacday: (v) 1. satisfied (sat'is-faayidh). 2. convinced (kon-viin-sidh); persuaded (peer-su-weeydhidh) 3. disillusion (dis-iluu-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ad daba socodkiisa ku daashay ka hadh oo ka quuso. Dh: daa, quuso.

2

qanac: (fal) war laguu sheegay rumayso oo garwaaqso. Hadalkaa han leehay ku ganac hadal dambe daa. Dh: garwaaqso.

3

qanac-a: (magac, lab, keli) ka quusasho; ka daalid oo dan uga hadhid. Diidmada badani ganac ayay qofka kale ku abuurtaa. Dh: quus, ka samrid.

4

qanac-a: (magac, lab, keli) rumaysi garwaaqsi ah. Haddi caddayn laguu keeno ganacu waa qasab. Dh: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be convinced ~ satisfied

2

lx: qanac

3

pd: (qancay)

4

ps: v1=

5

key: qanac

waa la naqliyay ✓

1

(Qandac-a)

2

Kulayl iyo qabow dhexdood; wax diirran ah; kuljiir,

waa la naqliyay ✓

1

qandac¹: m.l.kh Q. ah: wax kuleylkoodu yar yahay.

2

qandac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dici) Wax in yar kululaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: wax kuleylkoodu yar yahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] temperateness (neither hot nor cold), lukewarm temperature

2

qandac [inchoative] v. become tepid ~ lukewarm

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) warm (woom) ~ diirran. Ex: biyo qandac ah i sii; give me a warm water

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirrimaad ka dhig.

2

qandac -a: (magac, lab, keli) kulayl iyo qabow u dhexeeya; wax diirran. Biyuhu aad uma kulula oo waa qandac. Dh: fardiiris, diirrimaad.

3

qandac-a: (magac, lab, keli) soo dhanaanaanshaha caanaha. Caano gandac ah ayuu noo keenay Dh: maydhanaan, waraabadila.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaac-a)

2

Wax daruur la moodo oo waxa gubanaya ka soo baxa; qiiq.

waa la naqliyay ✓

1

qaac¹: m.l Uumi daruur la moodo oo wax gubanaayo ka soo baxa oo hawada ku baaho. la-mid: qiic¹, qiiq¹ (2), qiiqaab¹.

2

qaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax gubanaayo qaac bixin. la-mid: qiic², qiiq², qiiqaab².

waa la naqliyay ✓

1

qaac¹: m.l Uumi daruur la moodo oo wax gubanaayo ka soo baxa oo hawada ku baaho. la-mid: qiic, qiiq, qiiqaab.

2

qaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax gubanaayo qaac bixin. m.f.dh, qaacid. la-mid: qiic, qiiq, qiiqaab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): smoke

2

qaac v. smoke, emit ~ give off smoke

waa la naqliyay ✓

-a: (n) smoke (ismook); steam (istiirn); vapor (vaay 'per) ~ uumi, qiiq

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) giig daruur u eg oo waxa gubanaya ka baxa. Dh: qiiq.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ganac-a) Xubin carrab dheer oo jiidan oo sal weyn u eg oo oogada nafleyda ku taal (caloosha hoosteeda); waxay ka laallaaddaa oo dhacaankeeda ku shubtaa godanta (xiidmaha madaxooda hore oo caloosha xiga).

2

2. (Ganac-da) Alaabada iyo waxyaalaha kale oo la is dhaafsado inta lacag ama wax kale la isa siiyo; wax kastoo loo rogrogto in faa'ido laga helo; geddis; iib.

waa la naqliyay ✓

1

ganac¹: m.l (-cyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin dhuuban oo ku taalla caloosha hoosteeda; waxay ka laallaaddaa oo dhacaankeeda ku shubtaa godanta (xiidmaha madaxdooda hore oo caloosha xiga).

2

ganac²: m.dh Beec; iib.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubin dhuuban oo ku taalla caloosha hoosteeda; waxay ka laallaaddaa oo dhacaankeeda ku shubtaa godanta (xiidmaha madaxdooda hore oo caloosha xiga).

waa la naqliyay ✓

flank

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pancreas

2

ganac [feminine] n./m: price; sale; something which can be sold (not bartered)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. the side body usually between pelvis and lower rib. 2. pancreas (paang-kariyas)

2

ganac -ah: (adj) up for sale, for sale (seeyl). Ex: xoolo ganac ah; animal for sale

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) xubin ka mid ah uuslayda caloosha ka mid ah; waa xubin carrab la moodo oo ku taalla caloosha hoosteeda midhiqirradana ka sarraysa.

2

ganac-a: (magac, lab, keli) qiimaha uu joogo iyo tayada sheyga la kala iibsanayo. Xoolihii way ganac jabeen. Dh: qiimo, qiimi, sicir.

waa la naqliyay ✓

m. n. candy, sweets

waa la naqliyay ✓

-a: (n) candy (kaandhi); sweet thing such as chocolate, caramel ~ nacnac

waa la naqliyay ✓

1

a: nacnac

2

de: candy, sweets

3

lx: nanac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: nanac

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado sanqadha jabka gaar ahaan lafaha. Tagoogta dheer ayuu qabac ka yidhi. Dh: balaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Qaniis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanax-a)

2

Wax bir ka samaysan sida baabuurka, oo duqow iyo burbursanaan isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Q. ah: qalab bir, qori iyo wixi lamida ka sameysan oo duugoobay ama khalkhalay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Q. ah: qalab bir, qori iyo wixi lamida ka sameysan oo duugoobay ama khalkhalay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] scrap metal

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) junky (jan-ki); old and worthless ~ qataar. Ex: baabuur qanax ah; a junky car

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baali ah; mid gaboobay. Baabuur qanax ah ayuu wataa. Li: cusayb, jadiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrap metal

2

lx: qanax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: qanax

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ilmo meher la' aan ku dhasha. Qarac lama tuuro. Dh: wecel, garac, faraq, farakh.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasac-a)

2

Daasad; birow; (ama qasacad).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Weel yar oo macdan ama nooc kale oo bir ah ka samaysan oo cunnada iyo sharaabka lagu alxamo; daasad. la-mid: qasacad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Weel yar oo macdan ama nooc kale oo bir ah ka samaysan oo cunnada iyo sharaabka lagu alxamo; daasad. la-mid: qasacad.

waa la naqliyay ✓

m. n. tin, can

waa la naqliyay ✓

-a: (n) can (kaan); metallic can ~ qasacad, koonbo, daasad

waa la naqliyay ✓

1

Scatola

2

Tin; can

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) daasad yar oo cunto ama khudrad wershadaysan lagu moolgareeyo. Qasac toon ah tukaanka iiga soo qaad. Dh: qasacad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tin, can

2

lx: qasac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: daasad

6

key: qasac

waa la naqliyay ✓

1

(Sanac-a)

2

Nasiib-wanaag; buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): good luck

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) nasiib wanaag. Sanac xumo ayaa lagu xantaa naagtaas. Dh: bili, buruud. Li: baas.

2

sanac -a: (magac, lab, keli) barako; khayr.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barako, buruud

2

de: good luck

3

initial: s

4

lx: sanac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: sanac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanacsan. la-mid: qanacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qanacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanac².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid, wax raali ku ah ahaansho. 2. Cid, wax ka quusatay ahaan. m.f.dh, qanacsanaan.

waa la naqliyay ✓

/kampleysant/ (adj) isku-qanacsan (is-cajabiyey).

waa la naqliyay ✓

/kontent/ (adj) 1. qanacsan (maqsuudsan). (v) 2. maqsuudin (ka farxin) 3. waxa shay uu ka kooban yahay. (n) 4. ujeeddo (dulucda hadal iwm).

waa la naqliyay ✓

/kontentidh/ (adj) maqsuudsan (qanacsan).

waa la naqliyay ✓

/kontenshan/ (n) 1. qanacsanaan (maqsuud ahaansho) (n) 2. ku doodis; dood.

waa la naqliyay ✓

/dhiskontent/ (n) qanac-la'aan, aan qanacsanayn.

waa la naqliyay ✓

/dhis-satisfakshan/ (n) qanac la'aan.

waa la naqliyay ✓

/graatifikeyshan/ (n) qanac, maqsuud ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/inklayn/ (v) 1. wax aad rabtid ama aad ku qanacdo inaad samayso.(n) 2. u janjeera; hoos ama dhinac u janjeera (dhinac u hooseeya).

waa la naqliyay ✓

/saatis faakshan/ (n) 1. qanacsanaan ~ maqsuud ahaansho 2. Raalli-gelin.

waa la naqliyay ✓

/self-saatisfaydh/ (adj) isku-qanacsan (is-cajabiyey).

waa la naqliyay ✓

/ansaatisfaydh/ (adj) aan qanacsanayn (aan qancin).

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii xeerbeegtidu kugu xukumaan yeel oo qaladkaagana garawso; gar lagaa helay ku qanac. Dh: garawso, oggolow.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku qanac wixii aad haysato oo ku kalsoonow. Dh: qanac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacdo la tahay ama ay ku qanacdo. Dh: markhaatimadoon. wada arkayo oo inay qalad tahay cid walliba og.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saluug oo yarayso. Adoo xalay qaday haddii hal laxoox ah lagu siyo masuug. Dh: saluug. Li: qanac.

2

masuug: (fal) ku bakhayl oo wax yar ood hayso la waako. Waxaan adigaba kugu fillayn la masuug. Dh: waako, bakhayl.

3

masuug-ga: (magac, lab, keli) yaraysi cidi wax la siiyaay ay yaraysto oo ay aragto inaanu ku fillayn oo biiro ay u baahan tahay. Dh: saluug. Li: qanac.

4

masuug -ga: (magac, lab, keli) waakasho lala waakado wax la haysto iyadoo sabab looga dhigayo inaanay ku fillayn. Masuugga iska daa oo waxa had hayso bixi. Dh: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) quus jooga ah. Anoo ka ganacsan ayaa waraaqihii la ii keenay.

2

qanacsan: (tilmaame) (ku ~) mid wax rumaysan ama garwaaqsan. Qaddarka Eebbe waan ku ganacsanahay.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make warm ~ diiri

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof macangag ah. Qof qannaac ah lalama heshiiyo. Dh: macangag.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. side, direction

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinac

2

de: side, direction

3

lx: dhanac

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-loc

6

key: dhanac

waa la naqliyay ✓

1

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

2

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

waa la naqliyay ✓

v. forbid, not allow, prohibit (from)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka horjoogso oo in wax la sameeyo diid. Carruurta anshixumada ka maanac. Dh: celi maanac-a: (magac, lab, keli) ka horjoogsi cid laga horjoogsado oo loo diido fal ay damacsan tahay inay ku kacdo. Waa nin maanac badan oo wixii la weydiya maanac kala hor yimaad. Dh: diidmo. Li oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: maanic

2

de: forbid, not allow, prohibit (from) (with preposition ka)

3

lx: maanac

4

pd: (maanacay)

5

ps: v1=tr

6

syn: mamnuuc

7

key: maanac

waa la naqliyay ✓

1

(Manfac-a)

2

Wax waxtara; dheef; cunno, (ama manfaco).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax, waxtar leh. 2. M. leh: wax fariiddo leh. la-mid: manfaco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax, waxtar leh. 2. M. leh: wax fariiddo leh. la-mid: manfaco.

waa la naqliyay ✓

m. n. benefit, advantage; use; profit

waa la naqliyay ✓

-a: (n) use (yuus); usefulness (yuusfiuulnes); benefit (ban e-fit)-, beneficial use ~ waxtar. Ex: manfac maleh; it has no use

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) magac guud oo kooba wixii cunto ah ee la cuno. Manfac aan la cunin baa jiroo mawdka kuu sida e. Dh: quud, cunto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: benefit, advantage; use; profit

3

lx: manfac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: manfac

waa la naqliyay ✓

/meyni aak/ (n) 1. qof waalan (maskaxda ka jirran). 2. mayiiko qaba (galmada ku waalan).

waa la naqliyay ✓

1

manyac¹: m.l la-mid: mayac¹.

2

manyac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: mayac².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): nearly spoiled meat; milk that has just turned sour; caprice, whim

2

manyac [inchoative] v. start to spoil (of meat), start to turn sour (of milk) [fig.] indulge a whim; have a tantrum; be haughty, act

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. bad (baadh)-, foul (faawl); disgusting ~ manyacsan; 2. sour milk

waa la naqliyay ✓

1

(Masnac-a)

2

Dhis hawl tolka ama qaranka wax u tarta lagu qabto; hooso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-saanic, m.dh) Warshad ama hooso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-saanic, m.dh) Warshad ama hooso. m.dh.w, masaanic.

waa la naqliyay ✓

Factory

waa la naqliyay ✓

m. n. factory; shop ~ workshop; industry

waa la naqliyay ✓

-a: (n) workshop (woork-shop); factory (fak-tari); ~ warshad, hooso

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wershad wax samaysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: factory; shop ~ workshop; industry

3

lx: masnac

4

pd: (-a Pl: masaanic (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: masnac

waa la naqliyay ✓

1

1. (Nacnac-a) Cadad ka samaysan sonkor la bisleeyey oo dhir udgoon lagu daray oo la muudmuudsado.

2

2. (Nacnac-da) Hadal badan oo aan milgo lahayn; daroori; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

nacnac¹: m.l Macmacaan yaryar udgoon oo la muudsado.

2

nacnac²: m.dh Hadal badan oo aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓