Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qamuunyood-ka)

2

Bushinta hoose ciil la qaniinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamuunyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qamuunyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qammuunyoo.

2

qamuunyood -ka: (magac, lab, keli) ciil faruurta la cunid; is ciil badid. Qaddar Alle rumee oo qamuunyoodka daa. Dh: ciilkaambi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ciil iyo caro badan darteed faruuryo la qaniinid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ciil iyo caro badan darteed faruuryo la qaniinid. m.f.l, qamuunyood.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u murugoo oo isciilbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamuunya-da)

2

Bushinta hoose oo ciil iyo caro darteed lala qaniino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciil iyo caro badan oo bushinta hoose lala qaniino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciil iyo caro badan oo bushinta hoose lala qaniino.

waa la naqliyay ✓

f. n. biting one's lip (from anger)

waa la naqliyay ✓

-qamuunyada: (n) the act of biting one's lip for the sake of rage or anger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qammuunyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: biting one's lip (from anger)

2

lx: qamuunyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qamuunyo

waa la naqliyay ✓

v. bite one's lip (from anger)

waa la naqliyay ✓

1

de: bite one's lip (from anger)

2

lx: qamuunyow

3

pd: (qamuunyooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qamuunyow

waa la naqliyay ✓

(fal) aad isku ciil bad. Dh: uurkutaalloo, welwel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oon afka la kala waaxin. Muunsoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn. Li: afkalawaax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciil badan oo dartii faruuryaha la qaniino. Dh: ciil.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulood iyo hurdo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubyood-ka)

2

Kabuubyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become numb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo cil ku jirid. Dh: murugood, urugood. Li: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof mar walba ciishoon. Qamuunyaale muu ahayn qaladna taa daaye. Dh: ciilqabe.

waa la naqliyay ✓

[MWIOT] Grewia tembensis 01

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkood qoslaysid afka ha waaxine muunsoo. Dh: muusood, dhoollacaddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusood-ka)

2

Dhoolbirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muusaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg muusaw.

waa la naqliyay ✓

v.pat: smile

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkaad qoslaysid afka ha waaxine muusood. Dh: muusoo, dhoolla caddee.

2

muusood -ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oo la qoslo. Muusoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: muusaab

2

de: smile

3

lx: muusood

4

nt: muusood (ka) [vn-m]

5

pd: (muusooday)

6

ps: v1=pat

7

key: muusood

waa la naqliyay ✓

1

(Namuuna-ha)

2

Jaad; cayn; midab, (ama namuun).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg namuunad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandood-ka)

2

(aqal, wax weyn) meel ka taagan; meel qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

qandood¹: m.l la-mid: gandood¹, qandoodid.

2

qandood²: f.g1 (-day, -dday) Nafley si is- hoggaamis u istaagid. la-mid: gandood².

waa la naqliyay ✓

v.st: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sara joogid aan dhaqdhaqaaq lahayn. Caliyow qandoodka iska daa oo kac shaqayso. Dh: qotomid, quyudid.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

2

lx: qandood

3

nt: qandood (ka) [vn-m-st]

4

pd: (qandooday)

5

ps: v1=st

6

key: qandood

waa la naqliyay ✓

1

(Guunfood-ka)

2

Neef dheddig, kolka uu inta awr u baahdo waayo oo sidaas darteed u rimi waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guuntoo. la-mid: guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal remaining unmated

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg guntoobid. guuntow: (fal) lax, wan saarta waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal remaining unmated

2

lx: guuntood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: guuntood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: namuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg namuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo qabqabsi ah oo la moodo boob.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saanyasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing livestock

2

initial: s

3

lx: saanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: saanyood

waa la naqliyay ✓

(Arundoi) S Erlangea centauroides (S. Moore) S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyo iyo baylah qabid. Daranyood ayuu ninku meesha ugu dhintay. Dh: baylahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gamaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gamaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdoo; lulmoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabuubyoo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Kabuubyoo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) kabuubyo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay laqanyootay: (v) feel nausea; nauseate (noo-zi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalalyo baruurta iyo cunnada subbagga lehi qofka ku kiciyaan. Dh: ladaadyood, daalalyood.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah, kuusan oo weji foolxun leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ay / canaanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ cadanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimood; xajiin dareemid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become numb

waa la naqliyay ✓

1

a: kabuubyood [v1=pat]

2

de: become numb

3

lx: kabuubyoob

4

pd: (kabuubyoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: kabuubyoob

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qaalalyoo. la-mid: qaalalyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunta badan darteed calool'afuufmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabsin'ood-ka)

2

1. (Oogada) cad yar oo buro ah oo dhuuban, oo doc af ku leh docna ka oodan oo qabsinka (xiidanka weyn) madaxiisa ka laallaada; kolon.

3

2. Xanuunka qabsin'oodka qabta laftiisa; (ama qabsin'oodane).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cad dhuuban oo yar oo dhinac af ku leh dhinacna ka oodan oo ka laallaada madaxa qabsinka. Qabsin'ookii ayaa go'ay Dh: kolon.

2

qabsin'ood -ka: (magac, lab, keli) xanuunka qabsin'oodka qabta laftiisa. Qabsinoodbaa haya oo wuu qaylyayaa. Dh: qabsin'oodan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cad yar oo buro ah oo dhuuban, oo doc af ku leh docna ka oodan oo qabsinka madaxiisa ka laallaada; kolon. 2. Xanuun qabsin-oodka qabta. la-mid: qabsin-oodane.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cad yar oo buro ah oo dhuuban, oo doc af ku leh docna ka oodan oo qabsinka madaxiisa ka laallaada; kolon. 2. Xanuun qabsin-oodka qabta. la-mid: qabsin-oodane.

waa la naqliyay ✓

m. n. appendix; appendicitis, pain in the colon

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qarqaryoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qarqaryoo.

waa la naqliyay ✓