qammaamiir

(fal) ciyaarta qammaarka ciyaar. Qayrkaa la qammaar.

qammaar -ka: (magac, lab, keli) ciyaar sharcigu xaaraameeyay oo wax aan la hubin lagu tartamo lacag na lagu kala helo. Qammaar shaqo ha ka dhigan. Dh: khamaar, qamaar.

(Qamaamid-da)

Sida wax oomman, meel wax yaalliin, ugu yaacid, ugu firxasho.

m.f.dh eeg qamaan².

-da: (magac, dhedig, keli) baahi awgeed meel ugu wada yaacid. Lo'da adaa qamaamidda ugu wacan. Dh: qamaamis.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka q.: cid meel xoog kaga celin. 2. Ka q.:wax meel halis ah ka weecin.

v. cause someone to avoid something, make someone turn away from

(fal) (ka ~) ka fogee; ka dheeree; ka weeci. Xoolaha sunta ka qammaadi.

de: cause s.o. to avoid s.t., make s.o. turn away from with preposition ka

lx: qammaadi

pd: (qammaadiyey)

ps: v2a=tr

key: qammaadi

(Camaajiir-ka)

Midab caddaan iyo madow isku dhafan ah.

m.l Midab caddaan iyo madow ama caddaan iyo casaan isugu jira oo ay yeeshaan lo'da iyo riyaha.

m.l Midab caddaan iyo madow ama caddaan iyo casaan isugu jira oo ay yeeshaan lo'da iyo riyaha.

m. n., [collective] indistinct spotted color pattern

-ka: (magac, lab, keli) midab caddaan iyo madow isku jira ah.

cf: carwaajiis

de: indistinct spotted color pattern of perceptually close colors (e.g., light gray on white, brown on red) found on cloth or livestock;

lx: camaajiir

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: camaajiir

m.dh.w Wadar dad ah.

m.dh.w Wadar dad ah.

f. n., [collective] mass (of people); masses

-ta: (magacwadareed) ururka dad shicibweyne ah.

bw: Arabic

de: mass (of people); masses

lx: jamaahiir

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: jamaahiir

(Maraamiir-ka)

Kalluun gadiirka u eg.

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

m. n. medium-sized fish species

-ka: (magac, lab, keli) kalluun gadiirka u eg. Maraamiir baan soo kalluumaystay.

cf: gadiir

de: medium-sized fish sp. (found in abundance along the coast of Somalia even when other fish are scarce)

lx: maraamiir

pd: (-ka)

ps: n-m

key: maraamiir

m.dh.w eeg musmaar¹.

f. n., pl. metal nails

-ta: (n) [Plural of musmaar] nails (neelis)

bw: Arabic

de: metal nails Sg: musmaar

lx: masaamiir

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

key: masaamiir

-ta: (magacwadareed) dad xil ahaan cilmi ahaan, diin ahaan ama sharaf ahaan lagu weyneeyo. Shirka waxa iskugu yimid qabaabir. Dh: qammaammur, jabbaabiir; qamaamuur.

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo dherer iyo dhumuc leh. Qoomkii reer Caad qabaabiir ayay ahaayeen.

-ta: (magacwadareed) eeg qabaabir.

m.f.dh eeg qammaac².

m.f.dh eeg qammaad². la-mid: qammaad¹ (4).

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogaan; ka dheeraan; ka weecsanaan.

m.f.dh eeg qammaadi.

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogayn; ka dheerayn; ka weecin.

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta qammaarka ciyaarid.

(Jammaamuur-ta)

Waayeello; madax; qaafo.

f. n., [collective] elders, leaders, influential people; chief, boss

-ta: (magacwadareed) dad miisaan culus ku leh bulshada ay ku dhex noolyihiin.

bw: Arabic

cf: madax, qaafo, waayeel

de: elders, leaders, influential people; chief, boss

lx: jammaamuur

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: jammaamuur

-ka: (magac, lab, keli) qanjo barar carruurta ku dhaca. Qamagashiir ayaa ku dhacay kii yaraa. Dh: cagagi, qanjidh barar.

(Qamoqashiir-ka)

Teeriyotanbuur.

-ka: (magac, lab, keli) xanuun qanjidhada cunaha barariya. Qamoqashiir ayuu la jiifaa. Dh: qanjidhaxanuun.

m.dh eeg amar¹.

f. n., pl. orders, commands, instructions

-ta: (n) [Plural of amar] instructions that must be obeyed; commands (kemaandis) ~ Syn: orders, bids, enjoins, directs, instructs

-ta: (magacwadareed) farriimo ay waajib tahay in la fuliyo.

bw: Arabic

de: orders, commands, instructions

lx: awaamir

pd: (-ta Sg: amar)

ps: n8-f-pl

key: awaamir

(Cammaar-ka)

Xarig bunji ah oo adag.

m.l.kh C. ah: xarig ama jawaan dun adag ka samaysan.

m. n. very strong rope made from hemp

name-m one who is a builder, long lived, or preserver of life

cf: xarig

de: very strong rope made from hemp

lx: cammaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: cammaar

-ka: (magac, lab, keli) haad yar o xamaamka in yar ka weyn oo madow ooreeraha ka dheeraan. Dh: qaagle, tuke.

qammaac¹: m.l Buuq; yulqan.

qammaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Buuq ama yulqan badan sameyn (cid).

-a: (magac, lab, keli) buuq iyo yulqan.

(Qammaad-ka)

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

lx: qammaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qammaad

m.l la-mid: qaaraami.

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

a: qaaraami

bw: Arabic

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

lx: qaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: qaraami

(Amamie) S Farsetia robecchiana Engl. Cruciferae.

(fal) adiga oo aad u gama'san, si kadis ah uga soo bood. Ambaabiray markuu aarka dhalay oodda soo galay e. Dh: ambabar.

ambaabir -ka: (magac, lab, keli) si kadis ah ka toositaanka hurdada looga kaco.

m.f.dh eeg ammaag². la-mid: amaagid.

(Ammaanid-da)

Hadal ammaan ah ku dhihid; faanin.

m.f.dh eeg ammaan³.

-da: (magac, dhedig, keli) wax fiican ka sheegid, wanaaggiisa ka warramid. Dh: faanin.

m.l la-mid: ammaansasho.

-ga: (magac, lab, keli) ammaano ama ergiso ahaan u qaadasho.

f. n. large intestine

bw: Arabic

cf: mindhicir

de: large intestine

lx: camasiir

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: camasiir

name-m one who is builder, long lived, or preserver of life

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax, wax kale ku xoojin, ku labayn, raacsiin.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax, wax kale ku xoojin, ku labayn, raacsiin. m.f.dh, lammaanin.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lammaanaan.

(Qaaraami-ga)

1. Heeso iyo gabayo caashaq ah oo gaar ah.

2. Dadka tirsha laftooda (ama qaraami).

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m.l 1. Heesihii hore oo caashaqa ku saabsanaa. 2. Q. ah: qof heesihii hore ee caashaqa tirin jirey. la-mid: qaraami.

m. n. love song ~ poem

-ga: (n) classical Somali music, especially Fifties or Sixties songs ~ qaraami

-ga: (magac, lab, keli) heesihii hore o caashaqa ku saabsanaa.

qaaraami -ga: (magac, lab, keli) qof heesihii hore eecaashaqa tirin jirey.

bw: Arabic

de: love song ~ poem

lx: qaaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

see: qaraami

key: qaaraami

qamaamud¹: m.l Isqarinta qof maro, maqaar iyo wixi lamida isku qariyo.

qamaamud²: f.mg1 (-day, -dday) Maro, maqaar iyo wixi lamida isku qarin (qof).

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha iyo wejiga ka hanjabid. Haweenku qammacidda iskama daayaan. Dh: huruufid.