Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qammaad-ka)

2

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

3

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

waa la naqliyay ✓

1

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

2

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

2

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

2

lx: qammaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qammaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka q.: cid meel xoog kaga celin. 2. Ka q.:wax meel halis ah ka weecin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to avoid something, make someone turn away from

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka fogee; ka dheeree; ka weeci. Xoolaha sunta ka qammaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to avoid s.t., make s.o. turn away from with preposition ka

2

lx: qammaadi

3

pd: (qammaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qammaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Dammaad-ka)

2

Wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama la dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

dammaad¹: m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

2

dammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wareer culus oo meesha iyo waqtiga la joogo lala kala garan waayo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] dizziness, light headedness

2

dammaad: [inchoative] v. become dizzy ~ light-headed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) dizziness (diisi-nes)

2

dammaad -ay / -day: (v) become dizzy; feel dizzy; become disoriented (dis-oori-yentidh); become confused (kon-fiyuusidh); become bewildered (biwil-dheridh) ~ dawakh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareer iyo dayow. Dammaad baan qabaa ilaa beryahanba.

2

dammaad -ka: (magac, lab, keli) wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama lala dhaco. Dh: dayow.

waa la naqliyay ✓

1

qammaac¹: m.l Buuq; yulqan.

2

qammaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Buuq ama yulqan badan sameyn (cid).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) buuq iyo yulqan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaarta qammaarka ciyaar. Qayrkaa la qammaar.

2

qammaar -ka: (magac, lab, keli) ciyaar sharcigu xaaraameeyay oo wax aan la hubin lagu tartamo lacag na lagu kala helo. Qammaar shaqo ha ka dhigan. Dh: khamaar, qamaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sammaad-ka)

2

Dammaad; khaafsan; maahsan.

waa la naqliyay ✓

1

sammaad¹: m.l Dammaad.

2

sammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof wax miyir beelay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dizziness, giddiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan. Dh: baraadli'i, dammaad, maahsan. Li: feejignaan. sammaadid -da: (magac, dhedig, keli) qof maahsan noqosho; dammaadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dammaad, khaafsan, maahsan

2

de: dizziness, giddiness

3

initial: s

4

lx: sammaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sammaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaadsan. la-mid: qammaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qammaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn away from s.t., avoid

2

lx: ka qammaad

3

pd: (qammaaday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_qammaad

waa la naqliyay ✓

1

de: incapable of speaking because of shock ~ grief

2

lx: qammaadsan

3

pd: (qammaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qammaadsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaad². la-mid: qammaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogaan; ka dheeraan; ka weecsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogayn; ka dheerayn; ka weecin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta qammaarka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammaad-ka)

2

Aan wax ka harin ama u harin; meesha ugu danbaysa; idlaad; ebyoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaad¹: m.l Meesha ugu danbaysa; idlaad; ebyoonaan.

2

dhammaad²: m.l (naxwe) Qeybta ugu dambaysa eray.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaad¹: m.l Meesha ugu danbaysa; idlaad; ebyoonaan.

2

dhammaad²: m.l (naxwe) Qeybta ugu dambaysa erey.

waa la naqliyay ✓

m. n. completion, finish, finishing point, end, conclusion; terminal {physics}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) end (endh); ending (endhing); end of the matter, last part: conclusion (konkuluushin); completion (kempiliishen); finishing ~ xiritaan, geba-gabo. Ex. sheekada dhammaadkeeda; the conclusion of the story

2

dhammaad -ay / dhammaatay: (v) end (endh); finish (fi-nish); run out; be complete; reach an end; fade away

waa la naqliyay ✓

1

Quasi finito

2

Near completion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gebagebood. Waxan sugaynay dhammaadka xafladda. Dh: dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion, finish, finishing point, end, conclusion; [ext.] terminal {physics}

2

lx: dhammaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: at the end of this month

6

xv: bishan dhammaadkeeda

7

key: dhammaad

waa la naqliyay ✓

نِهَايَة، ختام

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha iyo wejiga ka hanjabid. Haweenku qammacidda iskama daayaan. Dh: huruufid.

waa la naqliyay ✓

fk. Mindhaa.

waa la naqliyay ✓

f.. Mindhaa.

waa la naqliyay ✓

(v) 1. are you....? or will you....? ~ miyaad. Ex: ammaa tagaysaa? are you or will you be going?. 2. at what time: when ~ goormaa. Ex: ammaa tagaysaa? when are you going?3. might (mayt). Ex: ammaa Cali tagaa; AU might go

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daabka la gabsade ee billaawaha; gacan qabsiga qolxadka. Qamadka billaawaha lama dheereeyo. Dh: daab.

2

qamad -ka: (magac, lab, keli) daloolka ku yaal birta waranka ee samaydu gasho.

3

qamad -ka: (magac, lab, keli) gudinta halka uu daabku ka galo. Qamadkaa dhuuban gudintayda.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Ciid ku aasid (god, dab iyo wixi lamida). la-mid: amaag.

waa la naqliyay ✓

(fal) god, dab ama wax kale, ciid ku aas.

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) (Ammaan-ka) a) Nabad; nabadgelyo; badbaado; colaad la'aan. b) Kuruska geela meel ka mid ah oo ceeriinka lagu cuno.

2

2. (Ammaan-ta) a) Ereyo loo bogo oo kulul oo wanaagsan; faan. b) Xoolo madaxda,, lagu muuneeyo; sedo.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. Tusaale: Ammaan badan baa loo jeediyey qoraha buuggan. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid. m.f.dh, ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): security, peace; safekeeping, trust; safe, secure

2

ammaan [feminine] n. praise, admiration

3

ammaan v. praise, sing the praises of

waa la naqliyay ✓

name-unisex secure, peaceful, safekeeping.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) security (sikuriti)-, safety (seey-fti) ~ amni, nabad

2

ammaan-ay / tay: (v) praise (pareeyz)-, express approval or admiration. -Syn: acclaim, commend, extol, laud

3

ammaan-ta: (n) praise (pareeyz)-, admiration (adh-mireey-shiri)-, an expression of approval, commendation

waa la naqliyay ✓

1

Encomio, elogio

2

Praise

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wanaag qof falay ka sheeg. Qoraaga waa lagu ammaanay buuggiisa.

2

ammaan -ka: (magac, lab, keli) ganaf yar oo bir ah oo ku yaal qoriga keebkiisa si aanu iskii u dhicin. Qorigaaga ammaankiisa xidh.

3

ammaan-ka: (magac, lab, keli) nabadgelyada iyo badbaadada. Dawladdu ammaanka aad bay u adkaysay, shaqaaqooyinkii dabadood. Dh: nabad, nabaadniino.

4

ammaan-ka: (magac, lab, keli) kuruska geela meel ka mid ah oo jilicsan, qeedhiinkana lagu cuno. Dh: siigoma arkaan, bisile.

5

ammaan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo boqarrada iyo madaxda. Dh: sado.

6

ammaan -ta: (magac, dhedig, keli) faanin qof wax uu sameeyay lagu ammaano; ereyo qurxoon oo cid la jecel yahay lagu yidhaahdo. Qofka ammaanta laguma hortiriyo. Dh: dhood, shool.

waa la naqliyay ✓

مَدْح، ثناء

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) taariikh iyo xusuus. Gamaaddaada muunee haddaad geeri huri waydo. Dh: sumcad.

2

gamaad -da: (magac, dhedig, keli) xayndaab xabaalaha lagu wareejiyo; ood xabaalaha lagu meegaaro. Xabaalaha gamaaddii way ka dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a wish or longing; ambition (aam-bishin)-, desire (dizaayer)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa maanka lagu hayo. Dh: iddidiilo, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Jamaad-da)

2

Qurux jilicsan oo macaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jamad

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

name-f sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beauty (biyuuti); attractiveness, charm, seductiveness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dabeecad macaan ama gabadh qurux ku sixirta leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u qurux badan oo jilicsan oo taabashadooda la macaansado.

2

jamaad -ka: (magac, lab, keli) rabid aad u badan oo jamasho iyo jacayl weheliyaan. Dh: jamasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) labee oo mar kale ku celi. Shaaha i lammad. Dh: labee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadaad-ka)

2

Jeego.

waa la naqliyay ✓

1

qadaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Madaxa docdiisa dambe; jeego.

2

qadaad²: f.g1 (-day, -dday) Koor carrabbadeeda isku xirid si aanay u shanqarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Madaxa docdiisa dambe; jeego.

waa la naqliyay ✓

m. n. back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the back part of head or the neck ~ jeeggo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) koor carrabbadeeda isku xirid si aanay u shanqarin.

2

qadaad -ka: (magac, lab, keli) qoorta xagged dambe inta tunka iyo kodhida u dhexaysa, Dh: qoordiid, deli, tun.

waa la naqliyay ✓

1

de: back of the neck

2

lx: qadaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jeego

6

key: qadaad

waa la naqliyay ✓

1

1. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

2

2. (Qalaad-ka) Orgida orgaysan cidooda dheer.

waa la naqliyay ✓

1

qalaad: s. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

2

qąlaad¹: m.l Cida orgiga marka uu riyaha orgeynayo.

3

qąlaad²: f.mg1 (-day, -dday) Orgi qooqan ciyid.

waa la naqliyay ✓

1

qalaad: s. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

2

qąlaad¹: m.l Cida orgiga marka uu riyaha orgeynayo.

3

qąlaad²: f.mg1 (-day, -dday) Orgi qooqan ciyid. m.f.dh, qąlaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foreign, exotic, strange

2

qalaad m. n. bellow ~ cry of billy goat in heat

3

qalaad v. bellow, cry in heat (billy goat)

waa la naqliyay ✓

nickname-m foreign, exotic, strange. Lit: someone who has strange manners

waa la naqliyay ✓

1

(adj) foreign (fooran); alien (eel 'yan); extrinsic (ikis-tirin-sik)

2

qalaad -ka: (n) the cry of a male goat while mating [with female goat]

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan la garanayn ah oo shishiiye ah. Dhul qalaad ayaad na keentee na celi.

2

qalaad: (fal) habeen oo dhan qayli oo dhawaaq. Sida orgida u qalaad haddaad doonto.

3

qalaad -ka: (magac, lab, keli) sawaxan iyo qaylo ay orgidu sameeyaan marka ay qooqan yihiin. Orgi qooqani qalaad ma daayo wadaadna qiil uu wax ku bannaysto ma waayo. Dh: qaylo, alaad.

4

qalaad -ka: (magac, lab, keli) beero badan oo isku hal beer oo weyn ah oo cidi wada leedahay. Qalaadkii maanta cagafcagaf ayaa lagu qoday. qalaadi: (fal) aad u qayli. Weligaaba qalaadi. Dh: qayli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qamaan.

2

qamaam -ka: (magac, lab, keli) yaacidda ay xooluhu meel baahi darteed ay kol qudha ugu wada yaacaan oo ugu jabaan. Lo'da qamaamka ka ilaali. Dh: qamaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamaan-ka)

2

Sida wax oomman, oo meel wax yaalliin loogu yaaco, loogu firxado.

waa la naqliyay ✓

1

qamaan¹: m.l Ku soo yaacidda meel wax yaalliin ama wax ka dhaceen lagu soo yaaco.

2

qamaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid. m.f.dh, qamaamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. crowd, throng; extreme need ~ desire for

waa la naqliyay ✓

name-m crowd, throng; extreme need or desire

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil jacayl awgii lagu qamaamay sida biyo loo harraadqabay.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaajo ama harraad dartii meel ugu yaac. Lo'yahay daadkii soo rogmaye xareedda ku qamaan. Dh: qamaam.

waa la naqliyay ✓

1

de: crowd, throng; extreme need ~ desire for

2

lx: qamaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qamaan

waa la naqliyay ✓

ciyaar sharci ahaan xaaraan ah oo lacag lagu kala helo. Qamaar ha ciyaarin. Dh: khamaar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha iyo wejiga ka hanjab.

2

qammac-a: (fal) qaaqaayir ay dumarku indhaha iyo wejiga isku caayaan oo ay ku dagaallamaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m brave, clever

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay iyada oo geeddi iyo hayaan lagu jiro.

waa la naqliyay ✓