qamiix — Macnaha & Turjumaada

-a: (magac, lab, keli) eeg qabblix.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiix-a)

2

Wax addinka laga falo ama afka laga yiraahdo, oo dhab u foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: hadal ama fal aad u fool xun. 2. Q. ah: qof xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil deed, shameful action ~ speech

waa la naqliyay ✓

1

de: evil deed, shameful action ~ speech

2

lx: qabiix

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

key: qabiix

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiic-a)

2

Saluugmo yar; dudmo.

waa la naqliyay ✓

1

qamiic¹: m.l Saluugmo yar.

2

qamiic²: f.mg1 (-cay, -cday) Ka q.: wax saluugid.

waa la naqliyay ✓

m. n. fit of anger, irritation, dissatisfaction

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kawax saluug; murug iyo saluug dartood madaxa foorari.

2

qamiic-a: (magac, lab, keli) saluug yar. Dh: dudmo.

3

qamiic-a: (magac, lab, keli) shey weli bislaan oo karsiini u hadhan tahay. Qamiic weeyaan garowgu bislaan. Dh: yaayacood. Li: oo wali ma muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

1

de: fit of anger, irritation, dissatisfaction

2

lx: qamiic

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: qamiic

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiir-ka)

2

Khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

qamiir¹: m.l la-mid: khamiir¹.

2

qamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: khamiir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. yeast; seasoning

2

qamiir v. ferment

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. ferment (feerment); yeast (yiist); something that causes fermentation (feermanteeyshen) ~ khamiir. 2. dough (dow) ~ cajiin,

2

qamiir -ay / tay: (v) undergo fermentation; ferment (feer ment) qamiiri -yey / say: (v) ferment (feer ment); raise dough until it puff up ~ khamiiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto laga sameeyo daqliqda oo lagu daro xabasuud sallid, sonkor iyo waxyaale kale oo inta badan cuwaaf ahaan car- ruurtu u cunaan. Dh: cusheer, khamiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. long robe ~ shirt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional long shirt (sheert); robe (roowb) ~ shaati, khamiis

waa la naqliyay ✓

1

a: khamiis

2

bw: Arabic

3

de: long robe ~ shirt

4

lx: qamiis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: qamiis

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xun oo aan fiicnayn ah. Hadal qabbiix ah ayuu ku dhawaaqay. Dh: qabiix.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khamiiri.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: qamiiri

3

pd: (qamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qamiiri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah in la dubo gaadhid. Dh: khamiirid, gamiiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamis².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxaruhu marka ay ka go'aan naaska hooyadood oo ay gooni u daaqaan; aaran. 2. la-mid: ammiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. leader

waa la naqliyay ✓

name-m prince, ruler, leader

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) emir (i-miir)-, a prince (piriins)-, governor or leader ~ ammiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bulsho muslim ah cidda u talisa. Cumar Binu Khadaab wuxuu ahaa amiirkii mu'miniinta.

2

amiir -ka: (magac, lab, keli) wiil boqor dhalay.

3

amiir -ka: (magac, lab, keli) boqorka shinnida. Shinni ammiirkii laga qabtay ayuu colkii noqday kolkii hoggaankii laga dilay. Dh: boqor.

waa la naqliyay ✓

1

de: leader Alt sp: ammiir

2

lx: amiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: amiir

waa la naqliyay ✓

(fal) si naxariis darro ah u cabbudhi. Xoog ku gamci ha is odhan ciddil kaa ra'yi duwan.

waa la naqliyay ✓

1

qamir¹: m.l Q. ah: badar yar oo ceeriin ah.

2

qamir²: f.g1 (-ray, -rtay) Badar ceeriin ku cunid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badar ceeriin ku cunid (qof).

2

qamir-ka: (magac, lab, keli) badar yar oo ceeriin ah.

waa la naqliyay ✓

1

qamis¹: m.l Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.

2

qamis²: f.g1 (-say, -stay) Rati xarig gafuurka u gelin si hoggaamintiisu u fududaato.

waa la naqliyay ✓

m.l Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rati xarig gafuurka u gelin si hoggaamintiisu u fududaato.

2

qamis -ka: (magac, lab, keli) laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hammi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. worry, anxiety; ambition; problem

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worry, anxiety; ambition; problem

3

lx: qammi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: hammi

7

key: qammi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey ducada laga daba yidhaahdo oo la macno ah: Allaw baryada naga aqbal. Allebariga iyo aammiintu waa labo ekoonayde.

waa la naqliyay ✓

1

(Damiin-ka)

2

Aan fahmo badnayn; aan baraarugsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

damiin¹: m.l la-mid: dammiin¹.

2

damiin²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: dammiin².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

dąmiin: m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid male, slow learner

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dull (dhel); intellectually weak or obtuse (ob-tuus); male ~ fahmo-daran. Ex: wiilkiisu waa damiin; his son is dull

waa la naqliyay ✓

1

Garante

2

Guarantor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qof kale wax ka damiintay. Dh: wakiil.

2

damiin -ka: (magac, lab, keli) qofka aan waxba fahmin ilaa loogu celceliyo. Damiin far waaweyn baa wax loogu dhigaa. Dh: dhamaas, dhegweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid male, slow learner

2

lx: damiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: damiin

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la xiriira garaadka aadanaha oo fara wanaagga xumahana ka reeba.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la xiriira garaadka aadanaha oo fara wanaagga xumahana ka reeba.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): conscience, morality; moral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) conscience (koon-shansi); morality (mo-raa-liti)', moral (moorel); ethics (e-thakis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awoodda garasho ee qofku ku kala saaro waxa xun iyo waxa wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: conscience, morality; [atr.] moral

3

lx: damiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: damiir

waa la naqliyay ✓

1

(Fasiix-a)

2

Qof fasaaxad leh; codkar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. F. ah: qof hadalka si fiican u jeedin yaqaan. 2. Hadal bayaan ah oo si qeexan loo yiri.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. F. ah: qof hadalka si fiican u jeedin yaqaan. 2. Hadal bayaan ah oo si qeexan loo yiri.

waa la naqliyay ✓

m. n. eloquent person, orator

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) clear (kiliyar), unmistakable (an-mis-teekabel)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof fasaaxad leh oo codkar ah. Dh: faseex.

waa la naqliyay ✓

1

de: eloquent person, orator

2

lx: fasiix

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: fasiix

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feex.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waji xumaan; waji duubis. Gamiim badnaanta waad yaabaysaa illeyn waa bakhayle.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Nafley tiiraanyo ka muuqato ahaansho. 2. Cunto ka caanadiidid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedmidhood waaweyn oo u eg dhebiga kana baxa buuraleyda midab cadna leh oo ulo laga goosto.

2

gamiin -ta: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xanuun inta badan cadho keento. Inankii gamiin iyo xanuun labo gar daymooye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamuunta oon biyood.

waa la naqliyay ✓

name-m handsome, graceful, good looking, charming

waa la naqliyay ✓

1

(Kamiin-ta)

2

Hamuun (gaajo; harraad) daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] severe hunger ~ thirst; gluttony; greed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haraadka daran iyo gaajada kulul ee ay qabaan xoolaha comman ee ceelka soo joogsaday. Dh: hamuunta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: severe hunger ~ thirst; [ext.] gluttony; greed

3

lx: kamiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kamiin

waa la naqliyay ✓

1

(Madiix-a)

2

Gabay ama hees qof aad loogu ammaanayo.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

madiix¹: m.l (-daa'iix, m.dh) 1. (dii.) Gabay ama hees cid aad loogu ammaano. 2. Cod wanaagsan oo dheguhu jecleystaan. m.dh.w, madaa'iix.

2

madiix²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. (dii.) Gagay ama hees cid aad ugu ammaanid. 2. Cod macaan oo dheguhu jeclaystaan ku dhawaaqid. m.f.dh, madiixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem ~ song in praise (of the prophet)

2

madiix v. intone a poem ~ song of praise

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a sacred song; hymn (him), psalm (saam); carol (keer-al) ~ qasiido

waa la naqliyay ✓

1

-a: (fal) maansooyinka Nebi ammaanka ah. Cumar aadan wuxu tiriyaa heeso badan oo madiix ah. Dh: qasiido, nebi ammaan.

2

madiix-a: (magac, lab, keli) cida iyo gunuunuca hasha ramadka ah. Madiixa hasha dhashay ayay nirguhu u ciyaan. Dh: olol.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Magacyada nabi Ciise mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

name: Christ (the Messiah)

waa la naqliyay ✓

(n) Christ (karaayst); Jesus (jiisas); Messiah (masaaya) ~ Nebi Ciise

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Christ (the Messiah)

3

lx: Masiix

4

ps: name-m

5

key: Masiix

waa la naqliyay ✓

1

(Namiim-ka)

2

Qofka dadka isku dira; diraddiraale (ama namiimiye).

waa la naqliyay ✓

m. n. troublemaker, stirrer, slanderer; slander, calumny

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who makes a false accusation ~ nabiib

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka isku dira Dh: diradiraale, hudhud.

waa la naqliyay ✓

1

a: namiin (ka) [n2a-m], namiimiye (/ha) [n7-m]

2

bw: Arabic

3

de: troublemaker, stirrer, slanderer; slander, calumny

4

lx: namiim

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: namiim

waa la naqliyay ✓

1

namiin¹: m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib¹.

2

namiin²: f.g.1 (-nay, -ntay) Ku n.: Cid, cid kale ku dirid. la-mid: nabiib².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj) ~ waxash, xaasid

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiil-ka)

2

Dad dhalasho ama dhaqan wada sheegta; tol; qolo; jilib; reer (ama qabiilo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m. l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m.l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tribe, clan, race; nation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tribe (taraayb); clan (kalaan); tribesman (taraaybiz man) ~ qabiilo, qolo, tol-ka

waa la naqliyay ✓