Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Qof tiiraanyeysan hoos u ooyid.

waa la naqliyay ✓

v. cry silently without complaining

waa la naqliyay ✓

(fal) yaayuul oo hoos u oy.

waa la naqliyay ✓

1

de: cry silently without complaining

2

lx: qambaruurso

3

pd: (qambaruursaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qambaruurso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ooyaaya wax wejigiisa tiiraanyo ka muuqata ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiiraanyo ka muuqata qof ooyaaya. 2. la-mid: qambaruursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oohinta aanu qofku codkiisa kor u qaadin ama aanay qaylo wehelin oo hoos loo quuxo. Dh: yaayuul qambaruursan: (tilmaame) mid hoos u ooyaya ah. Dh: yaayuulsan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oohin ciil ah oo aan cod lahayn. Dh: himhiimsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qambaruurso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos ut ooyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Neef dhalay dambar ka maalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) maal neef hadda dhalay oo danbar leh. Dh: danbarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) murugo iyo cilkaambi, Dh: welwel, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro jilcan, midabkoodu cas yahay oo aad u macaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro jilcan, midabkoodu cas yahay oo aad u macaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pear

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the fruit of the pear tree; pear (peer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho inta horena u buuran, gadaalna u yaryar oo dhadhan macaan oo jilicsan leh markii la cuno. Dh: canbaruud.

waa la naqliyay ✓

1

de: pear

2

lx: cambaruud

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2a-m/f

5

key: cambaruud

waa la naqliyay ✓

كُمثرى، إنجاص، إجاص

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) eeg qabaabir.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhabarka ku qaadasho. la-mid: xambaaro.

waa la naqliyay ✓

v. carry on one's back

waa la naqliyay ✓

(fal) taageero la'aan dhabarka u rido; iskaa u xambaaro oo cidna ha taageersan. Hoo qaydka oo ilmaha xambaarso. Dh: xambaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry on one's back

2

initial: x

3

lx: xambaarso

4

nt: xambaarsasho (/da) [vn-f], xambaarsi (ga) [vn-m]

5

pd: (xambaarsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xambaarso

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhimbilo yaryar oo dabka ka duulduula.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhimbilo yaryar oo dabka ka duulduula.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato harraad, gaajo iyo daal badani dhaliyaan. la-mid: jambareer¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato harraad, gaajo iyo daal badani dhaliyaan. la-mid: jambareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjaruuf-ta)

2

Qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

1

qanjaruufo¹: m.dh la-mid: qandhuufo¹.

2

qanjaruufo²: f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) la-mid: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pinch, nip

waa la naqliyay ✓

1

-qanjaruufada: (n) pinching with the thumb and a finger; pinch (pin-ji) ~ qandhuufo

2

qanjaruufo -qanjaruuftay / qanjaruufatay: (v) pinch (pinj) or nip (nip) with the thumb and a finger

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddiyaha caaradooda wax ku xago. Hadduu ku dayn waayo wejiga ka qanjaruufo. Dh: xago.

2

qanjaruufo -da: (magac, dhedig, keli) xagasho ciddiyaha caaradooda wax lagu xagto. Ka daa gabadha ganjaruufada. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qandhuufo

2

de: pinch, nip

3

lx: qanjaruufo

4

nt: qanjaruufo (qanjaruuftay) [v3b=]

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: qanjaruufo

waa la naqliyay ✓

قرص

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimbiilaha ka duula dabka marka la shidayo. Dh: dhimbiilo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Jambareero dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) kuudadso oo si yumbudh ah u fadhiiso. Halkaa yunburuurso inta aan kuu imanayo. Dh: kuudadso, kadalloobso.

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhi ciriiryoon fadhiiso oo kambaruurso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjaruufo². la-mid: qandhuufasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si argagax ku jiro u baraarugsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jambareeroo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ceel iyo wax la mid ah, aas oo duug.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbarra-da)

2

Barbarkadhac; kalaggurad; garbadhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barbarkadhac; barbardhac; kalagurad; garbadhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barbarkadhac; barbardhac; kalagurad; garbadhac.

waa la naqliyay ✓

Parellel

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. side; parallel line ~ lines

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) parallel (paaralel) isbarbaryaal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) laba xarriiq oo toosan, oon barkulan lahayn isna garabqaadaya. Barbarro malaha meel ay ku kulmaan. Loolku waa xarriiqyo barbarro ah.

2

barbarro -da: (magac, dhedig, keli) darifyada walaxi leedahay, dhinacayada kugu wareegsan. Barbarrada ka gala cadowga oo buuraha ka rida. Dh: dhinacyo, hareero, tartarro.

3

barbarro -da: (magac, dhedig, keli) tartan la kala badin waayo oo isku heer la noqdo. Dh: barbardhac, kalaggurad, garbadhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: side; parallel line ~ lines

2

lx: barbarro

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: n2-f-pl; n6-m

5

key: barbarro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Meseggo aan bislaan gurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun caloosha ku dhaca oo saxaradu dhiig iyo axalo yeelato. Baruurad nimuu hayaan bedanku fooyoobayne.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax is haystay ilkaha ku jajabsasho. la-mid: bururso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adke ah oo afka kuugu jira ilkaha ku ridiq. Burburso nacnaca oo kaalay seexo. Dh: jajabso.

waa la naqliyay ✓

1

a: bururso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: burburso

4

pd: (burbursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: burburso

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

-cambuulada: (n) cooked grain, especially sorghum (soar-gam) or maize (meyz) ~ canbuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar garow-karis ah oo aan la budayn. Dh: canbuulo.

waa la naqliyay ✓

Grewia tenax 40

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dhalay dambar ka maalid. Dambarsiga aad baan u jeclahay. Dh: danbarsi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Indho, in yar isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Indho, in yar isku qabasho. m.f.dh, damuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. close ~ shut one's eyes

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha isku qabo; indhaha isku ururi.

waa la naqliyay ✓

1

de: close ~ shut one's eyes

2

lx: damuuqso

3

nt: damuuqsasho (/da) [vn-f], damuuqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (damuuqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: damuuqso

waa la naqliyay ✓

(fal) neef markaa uun dhalay maal. Kaalay hasha ila danbarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) santaag iyo. kibir doqonimmo ah. Dh: kibrad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: faarumayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruurya-ha)

2

Xiddigaha dayuxu maro, waaxda ugu danbaysa (cirir) tan ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waaxaha ugu danbeeya ee uu xiddigaha dayaxu maro ee 'cirir' tan ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo luqun gaaban oo xagga dambe u daacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Gambo madax saarasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put on a head-scarf ~ kerchief

waa la naqliyay ✓

(fal) gambada xidho; gambo madaxa ku duubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on a head-scarf ~ kerchief

2

lx: gambayso

3

pd: (gambaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gambayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Habuuq gurasho. la-mid: haquuqso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: jacburo.

waa la naqliyay ✓

v. take in excess; take large amounts (more than one's share)

waa la naqliyay ✓

1

de: take in excess; take large amounts (more than one's share)

2

lx: ka burso

3

pd: (bursaday)

4

ps: v3a=

5

key: ka_burso

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lambarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ay baahi keento. Shaqo ayuu macuurto u qabaa. Dh: mucuurto, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti rasmi ah oo meesheeda ka dhaqaaqayn sida guryaha iyo beeraha. Dh: maguuraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-day, -tay) Qof, xanuun adkeysi u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: muquunso.

waa la naqliyay ✓

v. do without permission, achieve by force

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuno la bixiyay guddoon. Muquunso qaalintaa ugubka ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: muquunso

2

de: do without permission, achieve by force

3

lx: maquunso

4

pd: (maquunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: maquunso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marooqso.

waa la naqliyay ✓

v. take by force; rescue ~ remove something by force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adu aad lahayn xoog ama xeelada kale ku qaado. Dh: xoog, boob, dhac.

2

maroorso: (fal) laan kaa dheer ama wax toosan oo aad hayso galloociso oo dhan u janjeedhso. Laanta rooshaanta ah maroorso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take by force; rescue ~ remove s.t. by force

2

lx: maroorso

3

pd: (maroorsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: maroorso

waa la naqliyay ✓