Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

ciyaar sharci ahaan xaaraan ah oo lacag lagu kala helo. Qamaar ha ciyaarin. Dh: khamaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haad yar o xamaamka in yar ka weyn oo madow ooreeraha ka dheeraan. Dh: qaagle, tuke.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaarta qammaarka ciyaar. Qayrkaa la qammaar.

2

qammaar -ka: (magac, lab, keli) ciyaar sharcigu xaaraameeyay oo wax aan la hubin lagu tartamo lacag na lagu kala helo. Qammaar shaqo ha ka dhigan. Dh: khamaar, qamaar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'geel' gooji. Geela kuma jirto hal amaaraysaa.

2

amaar: (fal) caajis oo is libaadhi. Sidaan diyaaraddii u sugaayay baan amaaray. Dh: caajis.

waa la naqliyay ✓

1

name-f moon (Arb)

2

name-f full moon

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaar-ka)

2

(dab, kd.) sii baabba'; bas.

waa la naqliyay ✓

1

gamaar¹: m.l 1. Ur ka soo baxa harag, iyo wixi lamida oo aad u gubtay. 2. Gubashada wax ay aad u gubtaan. 3. la-mid: gamaarid.

2

gamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dambas noqosho (dab). 2. Si ba'an u gubasho.

waa la naqliyay ✓

v. die down, go out (of a fire)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be damaged or injured by fire; burn (been)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dab sii bakhtiyid; dab sii baaba'aya. Dh: damis, basid. Li: hurid.

2

gamaar-ka: (magac, lab, keli) lulood uu nooluhu gam'id iyo hurdo qarka u gaadho. Gelin dhexe sidii cawsha bay yara gamaartaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: die down, go out (of a fire)

2

lx: gamaar

3

nt: gamaar (ka) [vn2-m]

4

pd: (gamaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: gamaar

waa la naqliyay ✓

1

(Qajaar-ka)

2

Miro batiikh yaryar u eg oo khudrad ahaan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Miro yaryar oo cagaaran oo qudaar ahaan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Miro yaryar oo cagaaran oo qudaar ahaan loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. cucumber, pickle

waa la naqliyay ✓

(Gajar) S Cucumis sativa L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cucumber (kiyuu-kam-bar)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midho bartiikh yaryar u eg oo khudrad ahaan loo cuno. Muus haddaad weydo qajaar noo soo iibi.

2

qajaar -ka: (magac, lab, keli) khudaar, mid aan bislaan. Dh: qaarac.

waa la naqliyay ✓

1

a: khajaar

2

bw: Arabic

3

de: cucumber, pickle

4

lx: qajaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: qajaar

waa la naqliyay ✓

قثاء، خيار

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qamaan.

2

qamaam -ka: (magac, lab, keli) yaacidda ay xooluhu meel baahi darteed ay kol qudha ugu wada yaacaan oo ugu jabaan. Lo'da qamaamka ka ilaali. Dh: qamaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamaan-ka)

2

Sida wax oomman, oo meel wax yaalliin loogu yaaco, loogu firxado.

waa la naqliyay ✓

1

qamaan¹: m.l Ku soo yaacidda meel wax yaalliin ama wax ka dhaceen lagu soo yaaco.

2

qamaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid. m.f.dh, qamaamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. crowd, throng; extreme need ~ desire for

waa la naqliyay ✓

name-m crowd, throng; extreme need or desire

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil jacayl awgii lagu qamaamay sida biyo loo harraadqabay.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaajo ama harraad dartii meel ugu yaac. Lo'yahay daadkii soo rogmaye xareedda ku qamaan. Dh: qamaam.

waa la naqliyay ✓

1

de: crowd, throng; extreme need ~ desire for

2

lx: qamaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qamaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraar-ka)

2

Guddoon; go'aan.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale. m.f.dh, qaraarid.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid. m.f.dh, qaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] bitter (taste)

2

qaraar m. n. decision, resolution

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bit'ar); unpleasant taste; sour (saa-war) taste ~ qadhaadh, kharaar

2

qaraar -ka: (n) 1. resolution (reza-lu-shin); decision (di-zi-shin). 2. decree (dik-rii); order (oor-dher) ~ qadhaadh; go'aan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) go'aan cidi goosato. Arrintaa qaraar baa laga soo saaray Dh: guddoon, go'aan.

2

qaraar -ka: (magac, lab, keli) diidmo iyo niyad jab.

waa la naqliyay ✓

قَرَارٍ مُرٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Qataar-ka)

2

1. Qalab wax lagu xiro; tebbed.

3

2. Sixir, fal.

waa la naqliyay ✓

1

qataar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qori yar oo albaabka hoos looga xiro; handaraab. 2. Bir xoog leh oo qoryaha iyo dhagxaantaba lagu jajebiyo. 3. Q. ah: baabuur aad u duugoobay oo kala daadsan laakiin socda. 4. Nooc sixirka ka mid ah oo inta geed musmaar lagu taago isla markiiba qofka la sixraayo xanuunsada.

2

qataar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qori adag albaab hoos uga xirid. 2. Qof sixrid, iyadoo geed musmaar loogu taagayo.

waa la naqliyay ✓

1

qataar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qori yar oo albaabka hoos looga xiro; handaraab. 2. Bir xoog leh oo qoryaha iyo dhagxaantaba lagu jajebiyo. 3. Q. ah: baabuur aad u duugoobay oo kala daadsan laakiin socda. 4. Nooc sixirka ka mid ah oo inta geed musmaar lagu taago isla markiiba qofka la sixraayo xanuunsada.

2

qataar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qori adag albaab hoos uga xirid. 2. Qof sixrid, iyadoo geed musmaar loogu taagayo. m.f.dh, qataarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bolt, door bar, deadbolt

2

qataar v. lock (up), bolt (down)

3

qataar m. n., [abstract] voodoo, sorcery, black magic, witchcraft

4

qataar v. bewitch, put an evil spell on

5

qataar m. n. lorry, old-fashioned crank-up truck

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. a fastening, as for a door or gate; latch (laaj) ~ haandaraab

2

qataar -qataaray / qataartay: (v) close or lock with a latch; lock (laak). 2. qataar-ah: (adj) junky (jan-kty old and worthless ~ qanax . Ex: baabuur qataar ah; a junky car

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qafil.

2

qataar: (fal) cid sixir u samee oo fal. Dh: fal, sixir, baab.

3

qataar -ka: (magac, lab, keli) eeg qafil.

4

qataar-ka: (magac, lab, keli) sixir wax lagu baabo. Qataarku waa xaaraan. Dh: fal, sixir, baab.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolaad oo aad u da'weyn caatana ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. old she camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolaad oo aad u da'weyn, caatana ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: old she camel

2

lx: qawaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: qawaar

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Ciid dhexdeeda wax ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

qamaar dheeldhaal

2

khamaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamaar cayaarid. Dh: qamaarid.

waa la naqliyay ✓

v.i., qamaar; gamble with, la qamaar.

waa la naqliyay ✓

n., qamaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duf xaskusha u eg oo geedka naarjiinta ka baxda oo joodari iyo wixi lamida laga sameysto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duf xaskusha u eg oo geedka naarjiinta ka baxda oo joodari iwm laga sameysto

waa la naqliyay ✓

1

cambaar¹: m.l 1. Roob da'a xilli jiilaal. 2. Xiddig magaciis.

2

cambaar²: m.dh (daawo) Cudur maqaarka ku dhaca oo goobo-goobo waaweyn oo cuncun leh u yeela; halaamacood maqaarka intiisa sare oo leh cuncun, finan iyo qolof.

waa la naqliyay ✓

1

cambaar¹: m.l 1. Roob da'a xilli jiilaal. 2. Xiddig magaciis.

2

cambaar²: m.dh (daaw.) Cudur maqaarka ku dhaca oo goobo-goobo waaweyn oo cuncun leh u yeela; halaamacood maqaarka intiisa sare oo leh cuncun, finan iyo qolof.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. eczema (itchy rash ~ skin disease)

2

cambaar m. n. rain storm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eczema (ek-sema); scabies (iskey-biiz) a skin disease characterized chiefly by inflammation and itching ~ cadho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar cuncun iyo furuuruc leh oo oogada jidhka dadka ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Cammaar-ka)

2

Xarig bunji ah oo adag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: xarig ama jawaan dun adag ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. very strong rope made from hemp

waa la naqliyay ✓

name-m one who is a builder, long lived, or preserver of life

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: very strong rope made from hemp

3

lx: cammaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: cammaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dambas ka dhigid. 2. Wax si ba'an u gubid.

waa la naqliyay ✓

v. extinguish, put out (a fire)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) destroy with fire or damage with fire

waa la naqliyay ✓

(fal) dab, sii dami ama sii baabbi'i.

waa la naqliyay ✓

1

de: extinguish, put out (a fire)

2

lx: gamaari

3

pd: (gamaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gamaari

waa la naqliyay ✓

1

khamaar¹: m.l Cayaaro lacag lagu kala helo. la-mid: khammaar¹.

2

khamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Khamaar ciyaarid. 2. Ku k.: wax biimo gelin. la-mid: khammaar².

waa la naqliyay ✓

1

khamaar¹: m.l Cayaaro lacag lagu kala helo. la-mid: khammaar.

2

khamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Khamaar ciyaarid. 2. Ku k.: wax biimo gelin. m.f.dh, khamaarid. la-mid: khammaar.

waa la naqliyay ✓

v. gamble

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gamble (gaambal); wager (weeyjar); stakes (isteeykis); bet ~ khammaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaar wax lagu kala helo oo guushu ku xidhantahay farsamo ama nasiib. Dh: qamaar, turub, bakhtiyaanasiib.

waa la naqliyay ✓

1

a: khammaar

2

de: gamble

3

lx: khamaar

4

pd: (khamaaray)

5

ps: v1=

6

key: khamaar

waa la naqliyay ✓

Euphorbia erlangeri 01, Monadenium stellatum 01

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg qalin.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pens

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural ofqalin] pens (peenis) ~qalimo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pens Sg: qalin

3

lx: qalmaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: qalmaan

waa la naqliyay ✓

1

qammaac¹: m.l Buuq; yulqan.

2

qammaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Buuq ama yulqan badan sameyn (cid).

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) buuq iyo yulqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qammaad-ka)

2

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

3

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

waa la naqliyay ✓

1

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

2

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

2

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

2

lx: qammaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qammaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qambaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Karare) N Croton Giilletti Hutch & Bruce Euphorbiaceae.

2

N, C Sterculia rhynchocarpa K.Schum. Sterculiaceae.

3

NFD, S Sterculia africana (Lour) Fiori Sterculiaceae.

4

NFD, S Sterculia rhynchocarpa K.Schum. Sterculiaceas.

waa la naqliyay ✓

(fal) caleen ka dhergi. Dibiga qaraari ha kaa fadhiistee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

waa la naqliyay ✓

-ka (magac, lab, keli) kalajeex dhulka, dushiisa ku dhaca kolka uu sigibtirmo ama uu curjismo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hoos u dhac iyo waayitaan ku yimaad tirada hanti la haysto. Tukaanku sannadkan qasaare ayuu keenay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) servant who looks after livestock ~ qowsaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oday weyn oo fadhi ku talis ah. Oday biiqe qawsaar Arraweelo ka yaabiyay ayuu ahaa. Dh: duq.

2

qawsaar -ka: (magac, lab, keli) midiidin hawl kar ah. Reerka nin qawsaar ah ayaan kaga imid. Dh: ciidan, adeege..

3

qawsaar -ka: (magac, lab, keli) noole inta uu la joogo ugu da' iyo muqaal roon. Dibi qawsaar ah ayaa Lo'da la socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Tuke.

waa la naqliyay ✓

name: Samatar

waa la naqliyay ✓

name-m doer of good, humanitarian, philanthropist

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa lagu heshiiyay ama la filayo in uu samaha ka shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: samantar

2

de: Samatar

3

initial: s

4

lx: Samatar

5

ps: name-m

6

key: Samatar

waa la naqliyay ✓