qalowlee

m.f.dh eeg qalowlee.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qalle gudasho.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Qalle gudasho. m.f.dh, qallayn.

v. fulfill later an obligation one had omitted

-yey / qalleysay: (v) perform missed prayer

(fal) eeg qallay.

de: fulfill later an obligation one had omitted

lx: qallee

pd: (qalleeyey)

ps: v2b=

key: qallee

f.mg2 (-weeyay, -weysay) la-mid: khilaawee.

v. isolate oneself in order to pray and recite the Koran

(fal) eeg qalway.

bw: Arabic

de: isolate oneself in order to pray and recite the Koran

lx: qalwee

pd: (qalweeyey)

ps: v2b=intr

see: khilaawee

key: qalwee

m.l 1. Geel guran ah. 2. Muqmad aan subag iyo dufa midna lahayn. 3. Cantalaay.

-ha: (magac, lab, keli) geel guran ah.

qalawle-ha: (magac, lab, keli) muqmad aan subag iyo dufan midna lahayn.

qalawle-ha: (magac, lab, keli) eeg cantalaay.

m.l Geed-abaareed gaaban oo higlaha u eg qodaxna lahayn oo waqtiga jiilaalku dheeraado xoolaha caleentiisa lagu barbixiyo.

-ha: (magac, lab, keli) geed'abaareed gaaban oo higlaha u eg qodaxna lahayn oo waqtiga jiilaalku dheeraado xoolaha caleentiisa lagu barbixiyo.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Dad meel wada deggan ama wada jooga qabiil qabiil u kala saarid.

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Geel badan si wadajir ah u ololid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Bariis inta aan biyaha lagu darin dallac ku shiilid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Bariis inta aan biyaha lagu darin dallac ku shiilid. m.f.dh, qalayn. m.f.dh, qalayn.

v. make someone feel uneasy ~ lonely

qalee v. fry diced ~ chopped meat

(fal) raaxo ha dareemin.

qalee: (fal) hilib iyo khudaar isku shiil inta aad faxfaxa ku darin. Hilibka walaal innoo qalee.

qalee: (fal) buuq ka dhig oo meel ku cidhiidhi. Dixda qalee ha la isku arkee.

(Qalla-ha)

1. Wax waajib ahaa oo qof ka tegey, oo waa danbe la sameeyo, laga gar'alleeyo, la guto.

2. Guddoonka Rabbi.

m.l Waajib waqtigii la samayn lahaa la soo dhaafay oo waa dambe la guto, siiba salaadda iyo soonka.

m.l Waajib waqtigii la samayn lahaa la soo dhaafay oo waa dambe la guto, siiba salaadda iyo soonka.

m. n. delayed fulfilling of an obligation, catching-up

-qallaha: (n) prayers performed at a later time, after missed it's regular time

-ha: (magac, lab, keli) dib u samaynta cibaado xilligeedil dhaaftay. Subixiigalle ayaan ku tukaday: Li: adde, adaa.

qalle -ha: (magac, lab, keli) cibaadada la qallaynayo lafteeda.

qalle -ha: (magac, lab, keli) qaddar Eebbe oo inta badan dhimashada lagu gaar yeelo. Qallaha ilaahay rumee. Dh: qadde, qaddar.

de: delayed fulfilling of an obligation, catching-up

lx: qalle

pd: (/ha)

ps: n-m

key: qalle

m.l Dhul korkiisa dhagax ku simanyahay.

eeg qalam.

qalow -ga: (magac, lab, keli) meel bannaan oo diiran. Oo uu la sii gudo caweys galow gabahira.

m.l la-mid: qowle.

-ha: (magac, lab, keli) eeg qawlaysato.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Biyo meel godan isugu gayn.

v. contain (dripping ~ flowing water); confine liquid to a given area

(Qowla-ha)

Dad dibadda wareega oo ku nool boob iyo dhac iyo ugaarasho, aan dadse dilin; qowleysato.

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca. la-mid: qawle, qowleysato.

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca. la-mid: qawle, qowleysato.

m. n. bandit

-ha: (magacwadareed) dad aan shaqo lahayn oo dadka kale dhaca.

de: bandit

lx: qowle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qowle

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

de: I may be (in a place)

lx: aallee

ps: v4c-1sg-pot

key: aallee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). la-mid: billee.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). m.f.dh, ballayn. la-mid: billee.

v. be the first to see ~ visit a newborn baby

yey say: (v) be the first who sees the newborn baby, it is believed that, the baby will behave like that person

(fal) ilmo yar oo afartan cisho jira tunka ku qaad oo gardaadi si uu kuugu dabeecad ekaado. Dh: gardaadi.

de: be the first to see ~ visit a newborn baby

lx: ballee

pd: (balleeyey)

ps: v2b=

key: ballee

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Balwo ku luuqeyn.

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Balwo ku luuqeyn. m.f.dh, balweyn.

(fal) eeg balway.

(fal) eeg callay.

f.g2 (-leeyay, -laysay) naacawi ka soo gasho u hoosaasin. 1. Aqal meel yeelid. 2. Cid

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Aqal meel naacawi ka soo gasho u yeelid. 2. Cid hoosaasin. m.f.dh, dallayn.

(fal) cid kale, hoosaasin.

dallee: (fal) sheego wax aad qabto. Warkaaga dallee. Dh: caddee, bayaami. Li: ed, gari. dalleen: (tilmaame) si aad u fudud. Dalleen aniga iigama tagee waan dig siin jiraye.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid. m.f.dh, hallayn.

v. ruin, spoil, put out of order; lose

-yey I halleysay: (v) inflict damage; mess up; disable (diseeybel)-, impair (impeer)-, mar (maar)-, spoil (ispooyl) ~ kharrib. Ex: waa cunug la halleeyey; this is a spoiled child

(fal) eeg hallay.

de: ruin, spoil, put out of order; lose

lx: hallee

pd: (halleeyey)

ps: v2b=tr

key: hallee

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Cabaadid.

v. lament, moan

(fal) butaac oo same codka 'jaw'. jawni: (fal) miro qolof ka saarid.

de: lament, moan (of group of people or animals)

lx: jawlee

pd: (jawleeyey)

ps: v2b=

key: jawlee

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ol'olee.

(fal) eeg ol'olee.

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: qaaliyee.

v. put a high price on, sell dearly

-yey / qaaleysay: (v) raise the price; make more expensive ~ qaaliyee, qaaligaree

(fal) qaali ka dhig. Dh: qaaliyee.

a: qaaliyee {S}

de: put a high price on, sell dearly

lx: qaalee

pd: (qaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: qaalee

-ka: (magac, lab, keli) eeg qallaf.

m.dh Mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

-da: (magac, dhedig, keli) mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

f.mg2 (-weeyay, -waysay) Qaxwe cabbid.

f.mg2 (-weeyay, -waysay) Qaxwe cabbid. m.f.dh, qaxwayn.

v. have a coffee ~ tea break, have a snack

-yey/qaxweysay: (v) have a coffee; drink coffee

(fal) bun ama qashir la kariyay cab. Kaalay ila kaxwee.

de: have a coffee ~ tea break, have a snack

lx: qaxwee

pd: (qaxweeyey)

ps: v2b=intr

key: qaxwee

vallée, n.f. - dooxo.

vallée étroite - jar dhuuban.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wallaahi.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax aleel ku qurxin.

v. decorate with cowry shells

de: decorate with cowry shells

lx: aleelee

pd: (aleeleeyey)

ps: v2b=

key: aleelee

-ha: (magac, lab, keli) biyo ka dareera ceelka isha leh ee dacda noqda. Badowlahada waataan lahaa, way baduuxsamiye.

badowle -ha: (magac, lab, keli) biyo dhanaan ama khadaadh. Badowle maan cabbi jirine, baahibaa ii geysay.

(fal) adu ku bilaw oo qofka u horreeya noqo. Noo balalee dabbaasha. Dh: furfur, bilaw, baalalee.

balalee: (fal) wax balalooday oo caleen iyo wax la mid ah ku sumoobay ka dhig. Asalada saca ku balalee.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

v. wear out (clothes)

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

de: wear out (clothes)

lx: calalee

pd: (calaleeyey)

ps: v2b=

key: calalee

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid. m.f.dh, qaaqlayn.

v. make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

(fal) qaylo iyo qaxar badi.