Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.w eeg qalin.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pens

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural ofqalin] pens (peenis) ~qalimo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pens Sg: qalin

3

lx: qalmaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: qalmaan

waa la naqliyay ✓

Cadaba heterotricha 01

waa la naqliyay ✓

1

(Qamaan-ka)

2

Sida wax oomman, oo meel wax yaalliin loogu yaaco, loogu firxado.

waa la naqliyay ✓

1

qamaan¹: m.l Ku soo yaacidda meel wax yaalliin ama wax ka dhaceen lagu soo yaaco.

2

qamaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid. m.f.dh, qamaamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. crowd, throng; extreme need ~ desire for

waa la naqliyay ✓

name-m crowd, throng; extreme need or desire

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil jacayl awgii lagu qamaamay sida biyo loo harraadqabay.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaajo ama harraad dartii meel ugu yaac. Lo'yahay daadkii soo rogmaye xareedda ku qamaan. Dh: qamaam.

waa la naqliyay ✓

1

de: crowd, throng; extreme need ~ desire for

2

lx: qamaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qamaan

waa la naqliyay ✓

1

(Halmaan-ka)

2

1. Erey aan la rabin in la yiraahdo oo gef carrabku u boobo; gefka carrabka; gefka hadalka; kamma.

3

2. Illow; xusuusanwaa.

waa la naqliyay ✓

1

halmaan¹: m.l 1. Xusuus la'aanta la xusuusan waayo wax hore loo soo maray. 2. la-mid: halmaamid.

2

halmaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax illoobid. la-mid: hilmaan².

waa la naqliyay ✓

1

halmaan¹: m.l 1. Xusuus la'aanta la xusuusan waayo wax hore loo soo maray.

2

halmaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax illoobid. m.f.dh, halmaamid. la-mid: hilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. forget

2

halmaan vl. n. forgetting, forgetfulness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of forgetting; forgetfulness (forget-fuul-nes) ~ hilmaan, helmaan

2

halmaan -halmaamay I halmaantay: (v) forget (feer-get)-, be unable to remember

waa la naqliyay ✓

1

(fal) illaw oo ha xusuusan. Dh: hilmaan.

2

halmaan -ka: (magac, lab, keli) xasuusla'aan iyo illaw. Kolka la gaboobo halmaan kaa dadka ku bata. Dh: illow, hilmaan.

3

halmaan -ka: (magac, lab, keli) carrabka oo xada wixii in la yidhaa la doonayo wax ka duwan. Halmaan hadal kuma jiro. Dh: gef, kama'.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

waa la naqliyay ✓

name-m peaceful, safe, secure, healthy, wholesome (name of the first Persian to embrace Islam)

waa la naqliyay ✓

1

kuf¹: m.l.kh K. ah: isu qalmidda ay isu qalmaan laba qof xagga guurka, iyadoo laga eegayo dhinacyo badan sida: dhala-sho, xirfo, caafimaad iyo wixi lamida; geyaan.

2

kuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley socota horay u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

kuf¹: m.l.kh K. ah: isu qalmidda ay isu qalmaan laba qof xagga guurka, iyadoo laga eegayo dhinacyo badan sida: dhalasho, xirfo, caafimaad iyo wixi lamida; geyaan.

2

kuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley socota horay u dhicid. m.f.dh, kufid.

waa la naqliyay ✓

1

de: [IRREGULAR PLURAL]

2

hm: 9

3

lx: -aan

4

ps: n8-pl-suf

5

xe: pens

6

xv: qalmaan

7

key: -aan_9

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: laabbis (pencil)

3

de: pen

4

hm: 2

5

lx: qalin

6

pd: (-ka Pl: qalmaan (ta), qalmo (/ha))

7

ps: n8-m, n2c-m, n3-m

8

key: qalin_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qof oo geel qallacay si kadis ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef geel ah oo loo qallacay si kadis ah.

waa la naqliyay ✓

La qallajiyey; engegan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho. m.f.dh, qallalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-qallalnaa / qallalnayd: (adj) dried (dareeyidh); dry (dareey)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax engegsan oon qoyanayn ah. Dh: engegan. Li: qoyan.

2

qallalan: (tilmaame) wax qombobsan oo isku dhegey ah. Nin gaajo qallalan ayaa halkaa jiifa. Dh: qomboban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: qallalan

3

pd: (qallalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallalan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: qallacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Shalmaan-ka)

2

1. Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha fero u ah.

3

2. Doonyo xoogag badan oo maraakiibta wax ka soo roga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qoryo heeraabka afka ku wada haya oo doonyaha feero u ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. planks of a boat; lighters (boats)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoryo heeraabka afka ku haya oo doonyaha feedho u ah; shilmaan. shalmaan -ka: (magac, lab, keli) doonyo xoog badan oo wax lagaga soo rogo maraakiibta iyo doonyaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: planks of a boat; lighters (boats)

2

initial: s

3

lx: shalmaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shalmaan

waa la naqliyay ✓

1

name-unisex trust; praised, admired. cf: Ammaanle

2

Carabi: name-m trust, safe, peace, security

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad kuruska ku dhex jira oo jilicsan aadna loo jecel yahay. Amaan kurusa awrtii la qalay alamsan maayaane.

waa la naqliyay ✓

La qalay, la kala dhigdhigay.

waa la naqliyay ✓

1

qalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la qalay noqosho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahilid.

2

qalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qalay ahaansho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahila ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la qalay noqosho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahilid. m.f.dh, qalmid.

2

qalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qalay ahaansho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahila ahaansho. m.f.dh, qalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut (up); slaughtered; operated on

waa la naqliyay ✓

1

(Galan) N Maerua oblongifolia (Forsk) A.Rich. Capparidaceae.

2

N Maerua somalensis Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-qalnaa / qalnayd: (adj) 1. surgically operated upon. 2. butchered (bu-jaridh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qoorta laga gooyay ah. Dh: gawracan, biraysan.

2

qalan: (tilmaame) jarjaran oo la kala googooyay ah. Hadal iyo hilbaba kala qalan. Dh: saafan.

3

qalan: (tilmame) caafimaad ahaan loo jeexay ah. Ninku wuu qalan yahay Dh: jeexan.

4

qalan -ka: (magac, lab, keli) geed hargaha lagu magdiyo oo lagu xoodhiyo. Qarbidka qalan ku asal.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut (up); slaughtered; operated on

2

lx: qalan

3

nt: qalan (qalmay) [v1=inch]

4

pd: (qalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalan

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg alif (4).

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. stripes

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of alif] stripes (istraaypis); a strip of cloth worn on a uniform to indicate ranks

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) derejooyinka ciidanka kuwooda alifka wata sida alifle, laba'alifle iyo saddex'alifle.

waa la naqliyay ✓

1

de: stripes

2

lx: alfaan

3

pd: (-ta Sg: alif)

4

ps: n8-f-pl

5

key: alfaan

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah. la-mid: dheeman.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah; dheeman.

waa la naqliyay ✓

name-unisex diamond

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) (Ammaan-ka) a) Nabad; nabadgelyo; badbaado; colaad la'aan. b) Kuruska geela meel ka mid ah oo ceeriinka lagu cuno.

2

2. (Ammaan-ta) a) Ereyo loo bogo oo kulul oo wanaagsan; faan. b) Xoolo madaxda,, lagu muuneeyo; sedo.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. Tusaale: Ammaan badan baa loo jeediyey qoraha buuggan. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid. m.f.dh, ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): security, peace; safekeeping, trust; safe, secure

2

ammaan [feminine] n. praise, admiration

3

ammaan v. praise, sing the praises of

waa la naqliyay ✓

name-unisex secure, peaceful, safekeeping.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) security (sikuriti)-, safety (seey-fti) ~ amni, nabad

2

ammaan-ay / tay: (v) praise (pareeyz)-, express approval or admiration. -Syn: acclaim, commend, extol, laud

3

ammaan-ta: (n) praise (pareeyz)-, admiration (adh-mireey-shiri)-, an expression of approval, commendation

waa la naqliyay ✓

1

Encomio, elogio

2

Praise

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wanaag qof falay ka sheeg. Qoraaga waa lagu ammaanay buuggiisa.

2

ammaan -ka: (magac, lab, keli) ganaf yar oo bir ah oo ku yaal qoriga keebkiisa si aanu iskii u dhicin. Qorigaaga ammaankiisa xidh.

3

ammaan-ka: (magac, lab, keli) nabadgelyada iyo badbaadada. Dawladdu ammaanka aad bay u adkaysay, shaqaaqooyinkii dabadood. Dh: nabad, nabaadniino.

4

ammaan-ka: (magac, lab, keli) kuruska geela meel ka mid ah oo jilicsan, qeedhiinkana lagu cuno. Dh: siigoma arkaan, bisile.

5

ammaan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo boqarrada iyo madaxda. Dh: sado.

6

ammaan -ta: (magac, dhedig, keli) faanin qof wax uu sameeyay lagu ammaano; ereyo qurxoon oo cid la jecel yahay lagu yidhaahdo. Qofka ammaanta laguma hortiriyo. Dh: dhood, shool.

waa la naqliyay ✓

مَدْح، ثناء

waa la naqliyay ✓

1

(Calaan-ka)

2

Aan korin; cilin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof garaadkiisu aad u yaryahay. 2. Cilin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof garaadkiisu aad u yaryahay. 2. Cilin.

waa la naqliyay ✓

m. n. dwarf, midget

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mentally or physically retarded or disabled person; cretin (kiriiten)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka u dhaqma si aan habboonayn ama garashadiisu naqan tahay. Dh: doqon, nacas, dabbaal.

2

calaan -ka: (magac, lab, keli) qof lab oo aan u korin sidii caadiga ahayd ama aad u gaaban. Dh: cilin, calaanberi, coon.

3

calaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo aan u korin sidii caadiga ahayd. Dh: cilin. calaanberi-ga: (magac, lab, keli) eeg calaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dwarf, midget

2

lx: calaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: calaan

waa la naqliyay ✓

La doortay; la jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la calmaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la calmaday ahaansho. m.dh, calmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chosen, appointed, loved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof la doortay ama la calmaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: chosen, appointed, loved

2

lx: calman

3

pd: (calmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: calman

waa la naqliyay ✓

m.dh Fallaar weyn waranka u eg oo aan dhega lahayn. la-mid: dabaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iib gelaya ama dibida loo dhofinayo. Dh: jar, siwaaqi.

waa la naqliyay ✓

1

galaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Xarig awrka lagu keeneeyo. 2. Weel yar oo biyaha lagu darsado. 3. Weel dheg leh oo afar litir qaada. 4. Saab digaagga lagu qaado marka la guuraayo.

2

galaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Si gaar ah timo u tidcid.

waa la naqliyay ✓

1

galaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Xarig awrka lagu keeneeyo. 2. Weel yar oo biyaha lagu darsado. 3. Weel dheg leh oo afar litir qaada. 4. Saab digaagga lagu qaado marka la guuraayo.

2

galaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Si gaar ah timo u tidcid. m.f.dh, galaamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) 1. gallon (gaalan) ~ cabbirka dareeraha, oo la mid ah 3.78 litir. 2. drinking cup, usually with handle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koob weyn oo dheg leh oo wax lagu miiso si loogu cabbiro oo uu qaadkiisu hal kiiloo yahay. Wixii inna gaadhay waad garaneey. galaan laba goor innoo kari.

waa la naqliyay ✓

1

hamaan¹: m.l.kh Nin naxariis daran oo xalaal iyo xaaraan isugu mid tahay. la-mid: haamaan.

2

hamaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Mushkilo xallinteeda kari waayid. la-mid: hamaanso (3).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin naxariis daran oo xalaal iyo xaaraan isugu mid tahay. la-mid: haamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): cunning ~ sly person; astute; ruthless, fearful (to be feared), of fiendish cleverness

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] haamaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caajis iyo daal iska dareen.

2

hamaan -ka: (magac, lab, keli) eeg haamaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: haamaan

2

de: cunning ~ sly person; [atr.] astute; ruthless, fearful (to be feared), of fiendish cleverness

3

lx: hamaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hamaan

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal.

waa la naqliyay ✓

Common N. word; speech, talk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalaam

2

bw: Arabic

3

de: word; speech, talk

4

lx: kalaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(c)-m

7

key: kalaan

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. debts

waa la naqliyay ✓

1

de: debts Sg: qaan

2

lx: qaaman

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: qaaman

waa la naqliyay ✓

1

1. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

2

2. (Qalaad-ka) Orgida orgaysan cidooda dheer.

waa la naqliyay ✓