qalloocsamid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) maroorsamid oo dhan o xoodmid. Li: toosid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

1

godo¹: m.dh 1. Meel ay doqowda talada gooysaa ku shiraan. 2. Godad yaryar oo shinnidu samayso oo ay malabka iyo ugaxda ay ku hoyiso. 3. Daliig yar oo daruur ah.

2

godo²: f.g/mg3 (-otay, -odatay) 1. (f. g) Wax qalloocasho. 2. (f.mg) Qalloocsamid. Tusaale: “Cali lixdan sano markuu gaaray ayuu gotay”.

waa la naqliyay ✓

1

janjeer¹: m.l Wax gees u iilan. la-mid: janjeedh.

2

janjeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax gees u qalloocsamid.

waa la naqliyay ✓

1

janjeer¹: m.l Wax gees u iilan. la-mid: janjeedh.

2

janjeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax gees u qalloocsamid. m.f.dh, janjeerid.

waa la naqliyay ✓

/kerv/ (n) 1. qallooc (leexad) (v) 2. qalloocsamid (leexasho).

waa la naqliyay ✓

/giv/ (v) 1. siin, bixin. e.g. Please give me some money. 2. qalloocsamid ama kala-bixid.

waa la naqliyay ✓

/saag/ (v) 1. hoos u godmid (soo qalloocsamid) 2. debcid (jilcid).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin u dhigid. Birtani way ku fiican tahay dabidda jiirka.

2

dabid -da: (magac, dhedig, keli) awr, awr kale ku xidhiidhin.

3

dabid -da: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar aan u socon karin, gaadhi kale ku jiidid.

4

dabid -da: (magac, dhedig, keli) il isku qabsad. Dabidda ishayda ma karo.

5

dabid -da: (magac, dhedig, keli) timo tidcid, ama soohid. Timaha ha furfurine dabidda u daa.

6

dabid -da: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamiddooda. Dabidda ka ilaali usha.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur lagu arko xoolaha ay shimbirtu ku dhacdo oo calanaqsiga ayey kolkol liqi kariwaayaan.

2

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar u socon karin, ku kale ku xidhiidhin.

3

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga ama ugaadha, dabin ku qabasho. Dabid kunool weeye reerku oo duunyo ma qabo.

4

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) il, isku qabasho.

5

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) tidcidda iyo soohidda timaha. Dabista badan timaha ka ilaali.

6

dabis -ta: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamid. Dabis baan uga cabsiqabaa usha inta ay jiicamoodka tahay.

7

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) neef la dabrayo, si fudud u xidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocsamid.

waa la naqliyay ✓

affaisser, v.pr. - Soo qalloocsamid; soo godmid.

waa la naqliyay ✓

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

waa la naqliyay ✓

fléchir, v. - soo qalloocsamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalloocid-da)

2

Wax qalloocan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooc². la-mid: qalloocasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u maroonid. Bakooradda qalloocidda ka bi'i. Dh: maroorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalloocsasho.

waa la naqliyay ✓

Qalloocan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qalloocan.

waa la naqliyay ✓

Refraction

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, bent, crooked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid qalloocan noqo.

2

qalloocsan: (tilmaame) dhan u leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, bent, crooked

2

lx: qalloocsan

3

pd: (qalloocsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qalloocsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocso. la-mid: qalloocsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalloocnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qalloocsan ahaan.

2

qalloocsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabci xumaan; anshax xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Loodsamid-da)

2

Soo laabmid, soo nadoocsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loodsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay u fidsanaa, soo qalloocsamid ama soo laabmid. Dh: xoodsamid, loolsamid. Li: toosid.

waa la naqliyay ✓

Aan toosnayn; leexsan; godan (ama qalloocsan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax qaab toosnayn oo dhan u janjeera leh ahaansho. 2. Hadal wax aan munaasab ahayn ahaansho. 3. Qof aan dabeecad wanaagsan lahayn ahaansho. la-mid: qalloocsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax qaab toosnayn oo dhan u janjeera leh ahaansho. 2. Hadal wax aan munaasab ahayn ahaansho. 3. Qof aan dabeecad wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, qalloocnaan. la-mid: qalloocsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bent, crooked, tilted, curved

waa la naqliyay ✓

difforme.

waa la naqliyay ✓

-qalloocnaa / qalloocnayd: (adj) crooked (kuruukidh), bent (beent); curved (keervidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) maroorsan oo aan toosnayn: mid dhan u janjeedha. Daw qalloocan ayaad na soo marisay. Dh: leexsan. Wa: qalqalloocan.

2

qalloocan: (tilmaame) dabeecad xun. Nin galloocan ayaad ii keentay. Dh: qaldan. Li: dabcisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bent, crooked, tilted, curved

2

lx: qalloocan

3

nt: qalloocan (qalloocmay) [v1=inch]

4

pd: (qalloocnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalloocan

waa la naqliyay ✓

1

(Qalloocin-ta)

2

Wax qallooca ka dhigid; godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u maroorin oo wax qallooca ka dhigid. Qalloocinta dhigubu waa lagama maarmaan. Dh: maroorin, qalloocis, godid. Li: toosin. Wa: qalqalloocin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa. soo foorarin. Dh: qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhan u soo janjeersasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhan u soo janjeersasho. m.f.dh, qalloocsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolsami-da)

2

Farax iyo reyrreyn uurka la gashado; raalli ahaansho; laabsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad iyo neceyb la'aan. la-mid: caloolsamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad iyo nacayb la'aan. la-mid: caloolsamaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] contentment; good heartedness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good feeling; satisfaction (satis-fak-shin); contentment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurka oo aan cid kale xumaan loogu hayn. Dh: uurfayoobi, laabsami, laabxaadhni, caloolfurni, niyadwanaagsani.

waa la naqliyay ✓

1

de: contentment; [ext.] good heartedness

2

lx: caloolsami

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caloolsami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalooshan¹. la-mid: duleeshamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fur leh oo meel dalool ku leh noqosho. Bacda dalooshamidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroorsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u xoodmid oo u qalloocsamid. Dh: qalloocsamid, xoodmid. Li: toosmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooco. la-mid: qalloocid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u maroorasho: janjeedhsaho.

2

qalloocasho -da: (magac, dhedig, keli) qaldamid oo anshixii fiicnaa ka weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocan. la-mid: qalloocnaansho, qalloocsanaan, qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhan u maroora ahaan. Dhigta qalloocnaanta waa loogu talagalay. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

2

qalloocnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan; qof maroor ah ahaan. Qalloocnaanta waa la isku nacaa. Dh: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalangeddismid oo abuurkii lagu yaqaan abuur la duwan yeelasho. Dhalandoorsamid walba ma xuma ee qaarbaa fiican. Dh: dhalanrogmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorsan¹. la-mid: doorsoomid, doorsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelmid oo sidii hore si ka duwan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku yaal, soo goyn. Dh: fullaaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoolan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku duubay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel macdan ka samaysan sal ballaaran, af dhuuban iyo siddo la qabsado leh oo caanaha, subagga iyo wixi lamida lagu shubto; jeeg. la-mid: gadhoorad, kadhoorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel macdan ka samaysan sal ballaaran, af dhuuban iyo siddo la qabsado leh oo caanaha, subagga iyo wixi lamida lagu shubto; jeeg. la-mid: gadhoorad, kadhoorad.

waa la naqliyay ✓

f. n. covered metal container (for milk, water, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

de: covered metal container (for milk, water, etc.)

2

lx: kalloorad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kalloorad

waa la naqliyay ✓

1

(Loollamid-da)

2

Halgamid, dagaallamid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loollan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tartamid ama dagaallamid. Dh: loollamis, baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looyaan².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl hore loo qorsheeyay hirgelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbisamo, qalbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurxaadhni iyo niyadwanaag. Weligaa qalbisami lahaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalliban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogmasho oo jirjirka u dhicid. Dh: genbismid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qoolaab

2

de: bentness, crookedness (physical ~ moral)

3

hm: 1

4

lx: qallooc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: qallooc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be bent ~ curved

2

hm: 2

3

lx: qallooc

4

pd: (qalloocay)

5

ps: v1=intr

6

key: qallooc_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaroofan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha dadka ka libdhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybo kala noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saloogan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saloogan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ultamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ulo ku ciyaarid. Dh: ultamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xallisan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabad ku dhammaasho; xal u helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoonsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bu ururid. Kolka shil dhaco xoonsamidda joojiya xoonsan: (tilmaame) urursan oo hareeraha la jooga. Dad meel ku xoonsan ayuu gaadhi jiray Dh: tuunsan, tuuran, urursan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debecsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) debeecad wanaagsanaan. Dabacsamidu dadkay kugu dartaa. Dh: dabeecadwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haloosi². la-mid: haloosin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waddo weyni iyo ballaar isku darsatay noqosho; haloodid.

2

haloosiyid-da: (magac, dhedig, keli) wax soo socda oo la qaban doono isku diyaarin.

waa la naqliyay ✓