Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qalloocin-ta)

2

Wax qallooca ka dhigid; godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u maroorin oo wax qallooca ka dhigid. Qalloocinta dhigubu waa lagama maarmaan. Dh: maroorin, qalloocis, godid. Li: toosin. Wa: qalqalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qaabkiisa dhan u janjeerin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qaabkiisa dhan u janjeerin. m.f.dh, qalloocin.

waa la naqliyay ✓

v. bend, curve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a crook in; bend (beendh); curve (keerv)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maroora ka dhig; wax hore u toosnaa janjeedhi. Dh: maroori.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, curve

2

lx: qallooci

3

pd: (qalloociyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qallooci

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku yaal, soo goyn. Dh: fullaaxin.

waa la naqliyay ✓

Aan toosnayn; leexsan; godan (ama qalloocsan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax qaab toosnayn oo dhan u janjeera leh ahaansho. 2. Hadal wax aan munaasab ahayn ahaansho. 3. Qof aan dabeecad wanaagsan lahayn ahaansho. la-mid: qalloocsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax qaab toosnayn oo dhan u janjeera leh ahaansho. 2. Hadal wax aan munaasab ahayn ahaansho. 3. Qof aan dabeecad wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, qalloocnaan. la-mid: qalloocsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bent, crooked, tilted, curved

waa la naqliyay ✓

difforme.

waa la naqliyay ✓

-qalloocnaa / qalloocnayd: (adj) crooked (kuruukidh), bent (beent); curved (keervidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) maroorsan oo aan toosnayn: mid dhan u janjeedha. Daw qalloocan ayaad na soo marisay. Dh: leexsan. Wa: qalqalloocan.

2

qalloocan: (tilmaame) dabeecad xun. Nin galloocan ayaad ii keentay. Dh: qaldan. Li: dabcisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bent, crooked, tilted, curved

2

lx: qalloocan

3

nt: qalloocan (qalloocmay) [v1=inch]

4

pd: (qalloocnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalloocan

waa la naqliyay ✓

1

(Qalloocid-da)

2

Wax qalloocan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallooc². la-mid: qalloocasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u maroonid. Bakooradda qalloocidda ka bi'i. Dh: maroorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa. soo foorarin. Dh: qalloocin.

waa la naqliyay ✓

Qalloocan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qalloocan.

waa la naqliyay ✓

Refraction

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, bent, crooked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid qalloocan noqo.

2

qalloocsan: (tilmaame) dhan u leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, bent, crooked

2

lx: qalloocsan

3

pd: (qalloocsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qalloocsan

waa la naqliyay ✓

1

(Hogoggolin-ta)

2

Qaabkii danbe oo la rabey xaggiisa u soo dhoweyn, u soo qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabid-da)

2

Wax kala baxsan ama fidsan isku soo celin, isku soo rogid; (soo laabid) soo qalloocin; dib u soo celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Loodin-ta)

2

Wax xoog leh oo kalabbaxsan soo qalloocin, soo laabid; nadoocin.

waa la naqliyay ✓

1

god¹: m.l 1. (-dad, m.l) Dalool dheer oo hulan oo dhulka ka samysma ama laga sameeyey. 2. Siddeed iyo tobanka hogood ee dayaxa midkood.

2

god²: f.g1 (-day, -dday) 1. Wax qalloocin. 2. Wax deri u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

gurrac¹: m.l Qallooc; dabcixumo.

2

gurrac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhan u qalloocin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

qoolaab¹: m.l 1. Qallooc; nadooc; qolxo. 2. Agaasin loo sameeyo dab shididdiis. la-mid: qoolaaw¹.

2

qoolaab²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Wax qalloocin. 2. Dab shididdii agaasimid. la-mid: qolaab, qoolaaw².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) 1. Ul, qaanso iyo wixi lamida qalloocin. 2. Is q.: qof xarrago isla godid.

waa la naqliyay ✓

1

sirgax¹: m.l 1. Qallooc. 2. S. ah: qof dabeecad qallafsan; gurrac.

2

sirgax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

god¹: m.l 1. (-dad, m.l) Dalool dheer oo hulan oo dhulka ka samysma ama laga sameeyey. 2. Siddeed iyo tobanka hogood ee dayaxa midkood.

2

god²: f.g1 (-day, -dday) 1. Wax qalloocin. 2. Wax deri u yeelid. m.f.dh, godid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin. m.f.dh, gurricid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhan u qalloocin. m.f.dh, janjeerin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Wax toosan qalloocin. m.f.dh, qaroofid.

waa la naqliyay ✓

farsamada qalloocinta

waa la naqliyay ✓

qalloocin laalaad kala rogan

waa la naqliyay ✓

qalloocin lug duuban

waa la naqliyay ✓

/aarj/ (n) 1. dhismo dariiq ama waddo laga dul dhisay oo sidii qaanso oo kale u dhisan. e.g. I walked through an arch to get to the shopping centre.(v) 2. soo laabid, ama soo qalloocin. e.g. She arched her back.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallooc-a)

2

1. Qaab u eg kan qaansada; godnaan.

3

2. Wax sida eg ama tusmada weydaarsan; xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

qallooc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qaab dhan u janjeera oo aan toosnayn. 2. Q.ah: hadal aan munaasab ahayn.

2

qallooc²: m.l (juqraafi) Golxo laga helo haloodka webiga, oo si isdabjoog ah ugu leex leexanaysa dhinac ilaa dhinac, iyada oo samaynaysa laabyo waaweyn markuu webigu ku socdo oo uu qoynayo dhul siman.

3

qallooc³: f.mg1 (-cay, -cday) Wax qaabkiisa dhan u janjeerin.

waa la naqliyay ✓

1

qallooc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Qaab dhan u janjeera oo aan toosnayn. 2. Q.ah: hadal aan munaasab ahayn.

2

qallooc²: m.l (juqraafi) Golxo laga helo haloodka webiga, oo si isdabjoog ah ugu leex leexanaysa dhinac ilaa dhinac, iyada oo samaynaysa laabyo waaweyn markuu webigu ku socdo oo uu qoynayo dhul siman.

3

qallooc³: f.mg1 (-cay, -cday) Wax qaabkiisa dhan u janjeerin. m.f.dh, qallocid.

waa la naqliyay ✓

bend

waa la naqliyay ✓

Meander

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bentness, crookedness (physical ~ moral)

2

qallooc v. be bent ~ curved

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. bend (beendh); crook (kuruuk); angularity (angi-laarati); 2. dishonesty (dis-oonest); improbity (im-poro-bati); lack of principle

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) janjeedh dhan u maroora; weecsanaan aan qummaati ahayn. Usha qallooca ka bi'i. Dh: maroor. Wa: qalqallooc.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallooci.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallooci-da)

2

Iin ama ceebaal gaar ah oo dadka lagaga soocan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dabci xun oo qof dadka ka dhex saarta. 2. F. ah: qof dabci xun oo aan dadka la heshiin karin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dabci xun oo qof dadka ka dhex saarta. 2. F. ah: qof dabci xun oo aan dadka la heshiin karin.

waa la naqliyay ✓

f. n. oddity, eccentricity

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel ku yaal, soo goo. Soo fallooci maydhaxda. Dh: fulaaxi.

2

fallooci-da: (magac, dhedig, keli) iin ama ceebaal gaar ah oo dadka lagaga soocmo. Dh: iin, ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

de: oddity, eccentricity

2

lx: fallooci

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: fallooci

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Wax dhan u janjeersasho. 2. Ka q.: hadal si aan habbooneyn u dhihid. 3. la-mid: qallooc².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Wax dhan u janjeersasho. 2. Ka q.: hadal si aan habbooneyn u dhihid. 3. la-mid: qallooc³. m.f.dh, qalloocasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend, be bent ~ crooked, stoop, incline toward, curve

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dhan u janjeedha noqo, mid maroora noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, be bent ~ crooked, stoop, incline toward, curve

2

lx: qallooco

3

pd: (qalloocday)

4

ps: v3b=

5

key: qallooco

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dareensi awgii sida ur iyo wixii la mid ah sanka labadiisa dul weynayn. Dh: sanbaloolin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qoolaab

2

de: bentness, crookedness (physical ~ moral)

3

hm: 1

4

lx: qallooc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: qallooc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be bent ~ curved

2

hm: 2

3

lx: qallooc

4

pd: (qalloocay)

5

ps: v1=intr

6

key: qallooc_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalloocsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhan u soo janjeersasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhan u soo janjeersasho. m.f.dh, qalloocsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqalloocin-ta)

2

Qalqallooc u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u maroorin. Waddada qalqalloocinta ka daa oo qiyaasta saaniyee. Dh: weecweecin, marmaroorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocan. la-mid: qalloocnaansho, qalloocsanaan, qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhan u maroora ahaan. Dhigta qalloocnaanta waa loogu talagalay. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

2

qalloocnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan; qof maroor ah ahaan. Qalloocnaanta waa la isku nacaa. Dh: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaalmooti. la-mid: qaalmootis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogcadka hoose een qallibka ahayn. Dh: saani. Li: qallib.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaloon-ka)

2

1. Badar raran kulul ama qiiq kulul lagu dubey; salool.

3

2. Godan; xoodan; qooxan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maseggo, galley, digir iyo wixi lamida oo la dubay. 2. Meesha qalloocan oo salka hunguriga nafleyda. 3. Jirro ku dhacda qoorta oo bararisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maseggo, galley, digir iyo wixi lamida oo la dubay. 2. Meesha qalloocan oo salka hunguriga nafleyda. 3. Jirro ku dhacda qoorta oo bararisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): parched corn, popcorn

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) popcorn (paap-koon) ~ salool, daango

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) badar raran kulul ama qiiq kulul lagu dubey, Dh: salool.

2

qaloon -ka: (magac, lab, keli) eeg qallooc.

waa la naqliyay ✓

1

bw: daango

2

de: parched corn, popcorn

3

lx: qaloon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m-mass

6

syn: salool

7

key: qaloon

waa la naqliyay ✓

/balluun/balloons, ballooning, ballooned;(n) caag ama bambiiro laga buuxsho neef (biibiile). e.g. They blew up balloons for the party.

waa la naqliyay ✓

/balluun/ (n) buufing.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalfoon-ka)

2

Qanboob.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax gudo leh oo dubkii sare oo muuqda mooyaane aanay hoosta waxba kaga jirin. 2. la-mid: qamboob 3. Geed faalala oo miro kulkulucsan leh oo arigu aad u jecelyahay kana mid ah geedaha wax lagu daaweeyo. 4. Qaybta sare ee lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax gudo leh oo dubkii sare oo muuqda mooyaane aanay hoosta waxba kaga jirin. 2. la-mid: qamboob 3. Geed faalala oo miro kulkulucsan leh oo arigu aad u jecelyahay kana mid ah geedaha wax lagu daaweeyo. 4. Qaybta sare ee lafta madaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with sweet berries

waa la naqliyay ✓

1

(Galfon) C Cucumis dipsaceus Spach. Cucurbitaceae.

2

S Cucumis metuliferus Naud. Cucurbitaceae.

3

S Cucumis prophetarum L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalfoof.

2

qalfoon -ta: (magac, dhedig, keli) geednagaadh yar oo dhulka ku faafa oo bixiya midho yaryar oo gas leh oo la cuno. Dh: qanboob.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalliin-ka)

2

Wax qalid.

waa la naqliyay ✓

1

qalliin¹: m.l Wax qalid.

2

qalliin²: m.l (daawo) Qayb ka mid ah cilmiga aw.) Qayb ka mid ah cilmig ku saabsan xirfadda qalliink daawada oo dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter (of an animal); surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalniin

waa la naqliyay ✓