Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qalliin-ka)

2

Wax qalid.

waa la naqliyay ✓

1

qalliin¹: m.l Wax qalid.

2

qalliin²: m.l (daawo) Qayb ka mid ah cilmiga aw.) Qayb ka mid ah cilmig ku saabsan xirfadda qalliink daawada oo dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter (of an animal); surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalniin

2

de: slaughter (of an animal); [ext.] surgery, surgical operation

3

lx: qalliin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: qalliin

waa la naqliyay ✓

جراحة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nool meel kat jeexid. Dh: qalliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogcadka hoose een qallibka ahayn. Dh: saani. Li: qallib.

waa la naqliyay ✓

1

galliin¹: m.l la-mid: gelliin¹.

2

galliin²: f.mg1 (-nay, -ntay) U g.: Laba dhinac oo dhibaato dhextaalay heshiisiin; ergayn. la-mid: gelliin².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) U g.: Laba dhinac oo dhibaato dhextaalay heshiisiin; ergayn. la-mid: gelliin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad wax isu qaba midkood oo ergo loogu tago, si heshiis loo helo. Dh: gargelyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jeexdin lagu sameeyo meel jirka nafleyda ka mid ah si loo daweeyo. 2. la-mid: qalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgical operation

2

lx: qalniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: qalliin

6

key: qalniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) maydhid oo weel biyo ku qasaalid. Dh: xalitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Middi yar oo takhtarku u isticmaalo qalliinka, lehna af qalloocan ama af toosan.

waa la naqliyay ✓

1

bogdoox¹: m.l 1. Wadiiqo toos ah oo ka leexaato waddo weyn. 2. Weeraridda cadow dhinac laga weeraro. 3. Qalliin lagu sameeyo haweenka dhali waayey iyadoo dhinac laga soo saarayo ilmaha. 4. la-mid: bogdooxid.

2

bogdoox²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Cadow iyo wixi lamida dhinac ka wareemid. 2. Haweeney si caadi ah u dhaliweydey si ilmaha looga dhaliyo caloosha dhinac ka qalid.

waa la naqliyay ✓

1

daabax¹: m.l 1. D. ah: neef xoolo ah oo qalliin ku habboon. 2. D. ah: hilib aan tamooti ahayn. 3. la-mid: daabaxid. la-mid: dabaax¹, dabax¹, dibaax, dubaax.

2

daabax²: f.g1 (-xay, -xday) Neef xoolo ah gawricid. la-mid: dabaax², dabax².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin suuxinta, m.l) (daawo) Dawo yareysa ama baabi'isa dareenka oogada oo dhan ama qayb ka mid ah jirka. D.da s.ta oogada oo dhan oo qalliinka loo isticmaalo waxay damisaa shaqada maskaxda taasoo keenta miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. (daawo) eeg caabuqtire. 2. (daawo) Daawo disha ama dhaqda jeermiyada waxaana loo isticmaalaa in lagu nadiifiyo qalabka qalliinka iyo qalab kaleba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Alkolooyd laga sameeyey caleenta geedka loo yaqaan kooka (erythroxylon coca) amaba shaybaarrada lagu diyaariyo, waxa loo isticmaalaa dawo suuxiso meel kooban ee jirka, sida: qalliinka isha, dhegta, sanka iyo cunaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Awoodid la'aan ilmo dhalidda oo ka timaadda ama bacrin la'an ama qof dhali karey oo qalliin lagu sameeyey oo si ula kac ah ama aan ula kac ahayn wax u gaareen mid ka tirsan xubnaha taranka. la-mid: madhaleysnimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Dheddig dhali waayey ilmagaleenkooda qalliin ku sameyn. 2. Si cadaawad leh u dagaalamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Middi yar oo takhtarku u isticmaalo qalliinka, lehna af qalloocan ama af toosan.

waa la naqliyay ✓

1

bogdoox¹: m.l 1. Wadiiqo toos ah oo ka leexaato waddo weyn. 2. Weeraridda cadow dhinac laga weeraro. 3. Qalliin lagu sameeyo haweenka dhali waayey iyadoo dhinac laga soo saarayo ilmaha.

2

bogdoox²: f.g1 (-xay, -xday) 1. Cadow iyo wixi lamida dhinac ka wareemid. 2. Haweeney si caadi ah u dhaliweydey si ilmaha looga dhaliyo caloosha dhinac ka qalid. m.f.dh, bogdooxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin suuxinta, m.l) (daaw.) Dawo yareysa ama baabi'isa dareenka oogada oo dhan ama qayb ka mid ah jirka. D.da s.ta oogada oo dhan oo qalliinka loo isticmaalo waxay damisaa shaqada maskaxda taasoo keenta miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. (daaw.) eeg caabuqtire. 2. (daaw.) Daawo disha ama dhaqda jeermiyada waxaana loo isticmaalaa in lagu nadiifiyo qalabka qalliinka iyo qalab kaleba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Alkolooyd laga sameeyey caleenta geedka loo yaqaan kooka (erythroxylon coca) amaba shaybaarrada lagu diyaariyo, waxa loo isticmaalaa dawo suuxiso meel kooban ee jirka, sida: qalliinka isha, dhegta, sanka iyo cunaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Awoodid la'aan ilmo dhalidda oo ka timaadda ama bacrin la'an ama qof dhali karey oo qalliin lagu sameeyey oo si ula kac ah ama aan ula kac ahayn wax u gaareen mid ka tirsan xubnaha taranka. la-mid: madhaleysnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

//siseeriyan/caesarian; kusoo qalid (qalliinka ilmaha laga soo saaro caloosha hooyada).

waa la naqliyay ✓

/feyslift/ (n) waji-giijin (qalliin caafimaad oo wajiga canya-yuubka looga bi'iyo).

waa la naqliyay ✓

/histarektami/ (n) min ka-saaris (qalliinka ilma-galeenka lugu saaro).

waa la naqliyay ✓

/leysar/ (n) qalab dhaliya iftiin xoog badan (badanaa loo adeegsado qalliinka iyo waxyaabaha adag).

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicin-ta)

2

Kor u qaadid; darajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallici.

waa la naqliyay ✓

1

Promozione

2

Promotion; advancement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arday fasal ka gudbin oo fasal kale oo sarreeya u gudbin. Dallicinta aradydu imtixaan ayay ku xidhan tahay.

2

dallicin -ta: (magac, dhedig, keli) derejo ciidan ama mansib maamul u biirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qombobsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallajin-ta)

2

Wax qallalan ka dhigid; engejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallaji. la-mid: qallajis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) drying (daraay-ing); removing the moisture from

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) engejin oo qoyaanka ka bi'in; wax engegsan oo adag ka dhigid. Bustuhu wuu qoyan yahay oo qallajin ayuu u baahan yahay. Dh: engejin, qallajis. Li: qoyn, radin.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho. m.f.dh, qallibmid.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho. m.f.dh, qallibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inverted, overturned

waa la naqliyay ✓

-qallibnaa / qallibnayd: (adj) upside down (ap-saaydh-dhaawn); capsized (kaap-seeyzidh); overturned (o-ver-teenidh) ~ ganbisan, madaxa u rogan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rogmo oo jirjircadka u jeeso.

2

qalliban: (tilmaame) wax rogan ama genbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inverted, overturned

2

lx: qalliban

3

nt: qalliban (qallibmay) [v1=inch]

4

pd: (qallibnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalliban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallib². la-mid: qallib¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogni oo jirjirka u oollid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallidasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaldhicid, qaldhocod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoolid.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all are (located in a place)

2

taalliin v., pl., neg., present habitual: you all are not (located in a place)

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they are / it [col.] is (located in a place)

2

yaalliin: v., pl., , neg., present habitual: there are no [pl.] / there is no [col.] there

waa la naqliyay ✓

1

(Qalin-ka)

2

1. Qalab af dhuuban oo jaadad badan ah oo wax lagu qoro ama lagu xardho.

3

2. Lacag (macdan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qalab af dhuuban oo wax lagu qoro. 2. Lacag (macdan). 3. Summad geela lagu dhigo oo ah diillin daanka loogu jiido si gudub ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lmaan, m.dh.w) 1. Qalab af dhuuban oo wax lagu qoro. 2. Lacag (macdan). 3. Summad geela lagu dhigo oo ah diillin daanka loogu jiido si gudub ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): silver (coin ~ metal)

2

qalin m. n. pen

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [pl. qalimmo, qalimmada] pen (peen)

2

qalin -ka: (n) silver (sil-var); silver jewelry

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah macaadinta. Waxan soo iibsaday alaab qalin ka samaysan. Dh: lacag, macdam.

2

qalin -ka: (magac, lab, keli) qalab af dhuuban oo jaadad badan ah oo wax lagu qorto ama lagu xardho asaasna u ah waxbarshada.

waa la naqliyay ✓

قلم

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (alkiino, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan si fiican lo sixin ama sugnayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqal ama guri.

2

gallin -ka: (magac, lab, keli) gobol ama deegaan.

3

gallin -ka: (magac, lab, keli) milayga fiidka ee ay xooluhu xerada soo gelayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalin-ta)

2

Neef geel ah ama lo' oo da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

qaalin¹: m.l (-immo, m.l) Neef geel oo lab ah oo aan da'dii rarashada weli gaarin.

2

qaalin²: m.dh (-lmo, m.l) Neef geel ama lo' ah oo aan weli gaarin da'dii curashada.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. male camel calf ~ foal

2

qaalin [feminine] n. female camel calf ~ foal, heifer, young she-camel

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) heifer (hefar); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ abeer, ameer

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella prima della riproduzione;

2

(E) Young She Camel

3

(S) QAALIN (S. g.: Kalin, Kalim)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo lab oon weli la laylyin ama aan goodh xoolo lagu daro gaadhin. Dh: nirig, weyl.

2

qaalin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ishin ah oo dheddig oon weli curan. Qualin geel ah iyo qaalin lo'ah ayuu iibsaday oo u tarmay: Dh: nirig, weyl.

waa la naqliyay ✓

1

qadiin¹: m.l la-mid: qadiim.

2

qadiin²: m.dh 1. Midab-gaddoonka ku dhaca xoolaha jirran; yuduun. 2. Badar muddo yiil oo uumi gaaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaliid-ka)

2

Cad ka samaysan qoryo si gaar ah isugu rakiban oo albaabbada lagu dhejiyo, si ay u xirmaan ama ayan u furmin; qori gaar ah oo ilko kala duwduwan leh baa lagu furaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cad ka samaysan qoryo si gaar ah isugu rakiban oo albaabbada lagu dhejiyo, si ay u xirmaan ama ayan u furmin; qori gaar ah oo ilko kala duwduwan leh baa lagu furaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden fastening of a door

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quful albaabbada looxa ah lagu xidho oo isna qori ka samaysan. Albaabka galiid jag ku sii.

2

qaliid-ka: (magac, lab, keli) eeg gadaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden fastening of a door

2

lx: qaliid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: qaliid

waa la naqliyay ✓

1

qallib¹: m.l la-mid: qallibid.

2

qallib²: f.g1 (bay, -btay) Wax afgembiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (bay, -btay) Wax afgembiyid. m.f.dh, qallibid.

waa la naqliyay ✓

v. turn upside down, invert; shift, transpose; overthrow

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) tip over, upturn (apteern); overturn (overteern); capsize (kaap-seeyz); topple (tap pel) ~ gembi, ganbi, geddi, gaddi.

2

kala qallib: (v) invert (in-veert); reverse (ri-veers); transpose (taraanis-poows)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka kale u rog: bogcadka u jeedi. Weelka diqsiga ka qallib. Dh: gembi, rog.

2

qallib -ka: (magac, lab, keli) xagga dambe ee sii jeeda. Shamiiska qallib ayaad u gashan tahay. Li: qallin, saani.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: turn upside down, invert; shift, transpose; overthrow

3

lx: qallib

4

pd: (qallibay)

5

ps: v1=

6

key: qallib

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalwi. la-mid: halwin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u liqid gaar ahaan wax dareere ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaniin-ka)

2

1. Bahallo yaryar oo ishu ayan qaban karin oo cudurro keena; jeermi.

3

2. Shilin aad u yaryar; shax.

waa la naqliyay ✓

1

qaniin¹: m.l Guud ahaan cayayaanka yaryar ee xoolaha dhiiggooda ku nool sida shilinta, dhuugga iyo wixi lamida.

2

qaniin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Ilko si xoog leh wax ugu qabasho. 2. Cayayaan nafley dhiig ka jaqid.

waa la naqliyay ✓

1

qaniin¹: m.l Guud ahaan cayayaanka yaryar ee xoolaha dhiiggooda ku nool sida shilinta, dhuugga iyo wixi lamida.

2

qaniin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Ilko si xoog leh wax ugu qabasho. 2. Cayayaan nafley dhiig ka jaqid. m.f.dh, qaniinid.

waa la naqliyay ✓