Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

paralysie.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan qallal ama qoyaan lahayn. Dh: qallal, kafaf, kawrax, Li: qoyaan.

waa la naqliyay ✓

bagage.

waa la naqliyay ✓

frère.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallallaan-ta)

2

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dryness

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

lx: qallallaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qallallaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

échelle.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallal-ka)

2

1. Engeg; kawrax; kafaf.

3

2. Cudur wate ah oo dadka ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda wax yeela; wuxuu lee yahay suuxdin iyo qallal lala togtogmo oo lala jirroorsado; sarco; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

1

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl. 3. la-mid: qallalid.

2

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid.

waa la naqliyay ✓

1

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl.

2

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid. m.f.dh, qallalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. epilepsy; fit, seizure, convulsion

2

qallal v. dry (up ~ out), get dry

waa la naqliyay ✓

1

-ay / qallashay: (v) become dry (dhareey)

2

qallal -ka: (n) neurological disorder characterized by loss of consciousness; seizure (sii-shar), epilepsy (epa-lapsi), convulsion (kon-val-shan) ~sarco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qombob oo qallaf noqo. Cunto haddaad iska diidday gaajo la qallal. Dh: engeg.

2

qallal: (fal) wax aan qoyanayn noqo. Cadceeddii way soo baxdee go'yahaw qallal. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoy, dhardo, rad.

3

qallal -ka: (magac, lab, keli) engeg aan qoyaan lahayn. Shaadhku waa qallal ee xidho. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoyaan.

4

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur qofka uu ku dhaco ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda dhaawaca oo keena miyir la'aan dhulka laysla dhaco. Dh: sarco, suuxdin.

5

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur wadnaha ka bilaabma oo qofkuu ku dhaco dhinac bakhtiiya. Odaygii af iyo gacan ayuu qallal kaga dhacay. Dh: faalij, shalal.

waa la naqliyay ✓

صَرْع

waa la naqliyay ✓

qat (plante euphorisante).

waa la naqliyay ✓

partie.

waa la naqliyay ✓

déclaration.

waa la naqliyay ✓

poulain.

waa la naqliyay ✓

compensation.

waa la naqliyay ✓

récompense.

waa la naqliyay ✓

soir, après-midi.

waa la naqliyay ✓

miel.

waa la naqliyay ✓

myrrhe.

waa la naqliyay ✓

utérus.

waa la naqliyay ✓

serrure.

waa la naqliyay ✓

erreur.

waa la naqliyay ✓

1) plume (métallique), 2) stylographe, 3) argent (métal).

waa la naqliyay ✓

1

de: epilepsy; fit, seizure, convulsion

2

hm: 1

3

lx: qallal

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qallal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dry (up ~ out), get dry

2

hm: 2

3

lx: qallal

4

nt: qallal (ka) [vn-m]

5

pd: (qallalay)

6

ps: v1=intr

7

key: qallal_2

waa la naqliyay ✓

La qallajiyey; engegan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho. m.f.dh, qallalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-qallalnaa / qallalnayd: (adj) dried (dareeyidh); dry (dareey)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax engegsan oon qoyanayn ah. Dh: engegan. Li: qoyan.

2

qallalan: (tilmaame) wax qombobsan oo isku dhegey ah. Nin gaajo qallalan ayaa halkaa jiifa. Dh: qomboban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: qallalan

3

pd: (qallalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallalan

waa la naqliyay ✓

1

(Qallalid-da)

2

Wax qallalan noqosho; engegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallal². la-mid: qallal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qombobid oo isku dhegid. Saanta gallalidda ka ilaali oo dhis.

2

qallalid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan qoyanayn oo engegan noqosho. Bustaha qallalid ayaan u wadhay. Dh: engegid. Li: qoyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qallalid.

waa la naqliyay ✓

allumettes.

waa la naqliyay ✓

nation, national.

waa la naqliyay ✓

facilité.

waa la naqliyay ✓

lutte.

waa la naqliyay ✓

poisson.

waa la naqliyay ✓

article (de journal).

waa la naqliyay ✓

exemple.

waa la naqliyay ✓

étranger.

waa la naqliyay ✓

navire de guerre.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg gallalan.

waa la naqliyay ✓

opération chirurgicale.

waa la naqliyay ✓

épaule.

waa la naqliyay ✓

sympathie.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

2

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

waa la naqliyay ✓

lavage.

waa la naqliyay ✓

hiver.

waa la naqliyay ✓

poisson.

waa la naqliyay ✓

mordre.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan, engejisasho. Qof walba isagaa ka masuul ah qallajisadka dharkiisa. Dh: engejisad, qallajisasho. Li: qoysad, radsad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) engegan oon qoyanayn ah. Qo'qallajisan hillaabo. Dh: engejisan, gallalan. Li: qoyan, radsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qallacnaan.

waa la naqliyay ✓

laveur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlalan. la-mid: qawlalnaansho.

waa la naqliyay ✓

parenthèse.

waa la naqliyay ✓

sœur.

waa la naqliyay ✓

saint.

waa la naqliyay ✓

réception.

waa la naqliyay ✓

assécher.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallainaan.

waa la naqliyay ✓

lion.

waa la naqliyay ✓

wing

waa la naqliyay ✓

m.l Indha la'.

waa la naqliyay ✓

1

dallal¹: m.l Jeesjees.

2

dallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

bassin.

waa la naqliyay ✓

lieu, au lieu de.

waa la naqliyay ✓

lumière.

waa la naqliyay ✓

fierté, vanité.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax asturan si foolxun u fayd.

2

qalaal -ka: (magac, lab, keli) hul yar oo biyo ku hadh leh. Maqasha qalaalka ku dabbaal.

3

qalaal -ka: (magac, lab, keli) meel banaan oo aan xoolaha wax manfac ah u lahayn. Qalaal bannaan ayuu adhiga u suufiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallac-a)

2

Qalab geela wax diida lagu dhejiyo oo lagu xanuujiyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

waa la naqliyay ✓

1

qallac¹: m.l 1. la-mid: qallaco. Laba qalbac ee qori la kala jeexay oo geela wax diida faruuryaha inta xarig lagula qabto looga xiro, si marka uu xanuunsado uu u oggolaado dhashiisa ama mid kale ama uu u oggolaado. 2. Shiraac doon oo dhuuban oo daqalka korkiisa lagu xiro.

2

qallac²: f.g1 (-cay, -cday; -lici) 1. Hal ilmo diidday qallac ku samayn. 2. Shiraaca doonta daqal ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. device used to force a camel to stand still for milking

2

qallac v. bite unexpectedly (of a camel)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hal dabada wax kaga xidh oo ku xanuuni si ay u godlato ama neefka u oggolaato. Hasha qallac hadday ilmadiiddo.

2

qallac: (fal) qaniinyo fajaas ah ku dhufo. Sida awrka u qallac. Dh: fajaas.

3

qallac -a: (magac, lab, keli) qaab geela ilmaha loo oggolaysiiyo ama looga godliyo iyadoo qori dabadda lagaga adkaynayo. Hasha qallaca ku dheji ilmaha ha u joogsatee.

4

qallac-a: (magac, lab, keli) qalab hasha ilmaha diidda dhashida lagaga dhejiyo oo lagu xanuujiyo si ay u oggolaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallad-ka)

2

Mad'hab aan tii lagu jirey ahayn oo mas'alooyin lagaga daydo oo loo cuskado.

waa la naqliyay ✓

1

qallad¹: m.l Raacidda la raaco madhab in muddo ah.

2

qallad²: m.dh (-do, m.l) Masiibo; belo.

waa la naqliyay ✓

m. n. premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) balaayo masiibo ah oo xun. Ilaahoow qallad naga ahy. Dh: masiibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

2

lx: qallad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qallad

waa la naqliyay ✓

1

qallaf¹: m.l.kh Q. ah: wax adag oo aan jilicsaneyn.

2

qallaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax adag oo aan jilicsaneyn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. coarse ~ hard substance; obstinate person

2

qallaf [inchoative] v. become coarse; get hard

waa la naqliyay ✓

1

(fal) engeg oo adayg nogo. Sida saanta u qallaf. Dh: qombob.

2

qallaf -ka: (magac, lab, keli) adayg xoog ah con fudayd loo diisin karin. Dh: adayg, qombib...

waa la naqliyay ✓

1

qallax¹: m.l la-mid: qaldhac¹.

2

qallax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: qaldhac².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qallax afka kaga xidh. Neefka gallax nuugidda ha daayee.

2

qallax-a: (magac, lab, keli) qoryo afka lagaga turgo magasha naaska ka gudhi wayda oo muddo lagu daayo. Nirigtil gallax ayaa lagu xidhay oo way daagi wayday. Dh: xakame.

waa la naqliyay ✓

(fal) cibaado xilligeedii dhaaftay, dib u samee. Duhurkil hurdaa ku dhaafisaye kac gallay Dh: qallee.

waa la naqliyay ✓

1

qalqal¹: m.l la-mid: khalkhal¹.

2

qalqal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: khalkhal².

waa la naqliyay ✓

bord.

waa la naqliyay ✓

qallal-ka