Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) wax qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho. m.f.dh, qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

waa la naqliyay ✓

désagréable.

waa la naqliyay ✓

-aa / qallafsanayd: (adj) 1. hard (haardh); rugged (rag-gidh); not easily bendable or flexible. 2. strong-minded; stubborn; difficult, ~ madax adag

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) adag oo bilaa naxariis ah. Dh: adag. Li: dabacsan.

2

qallafsan: (tilmaame) engegsan oo adag. Hadday hurdo ku hayso saan qallafsanna waad ku gam'i. Dh: qombobsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

2

lx: qallafsan

3

pd: (qallafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallafsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg gallalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafsan. la-mid: qallafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariis darnaan. Dadka qallafsanaan ha kula dhaqmin.

2

qallafsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qallafsan ahaan. Kabo qallafsanaan laguma xidhan karo. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg qalloocid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xalleefsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awran oo xoog iyo dherer badan leh. Nin qaafsani meel uun buu iin ku yeeshaa. Dh: mudakarsan. Li: hagaasan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax adag oo aan jilicsaneyn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make something rigid, coarse ~ hard

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. rigid, coarse ~ hard

2

lx: qallafi

3

pd: (qallafiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qallafi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qudrad, subag iyo wixi lamida muddo yar lagu shiilay ahaansho (hilib).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qof oo geel qallacay si kadis ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef geel ah oo loo qallacay si kadis ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qombobsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

La qallajiyey; engegan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho. m.f.dh, qallalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-qallalnaa / qallalnayd: (adj) dried (dareeyidh); dry (dareey)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax engegsan oon qoyanayn ah. Dh: engegan. Li: qoyan.

2

qallalan: (tilmaame) wax qombobsan oo isku dhegey ah. Nin gaajo qallalan ayaa halkaa jiifa. Dh: qomboban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: qallalan

3

pd: (qallalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallalan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: qallacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel guntiisu dhowdahay oo qaad yar ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho. m.f.dh, ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ballan u xidhan yahay. Baabuur baa ii ballansane boorsada ii soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

2

lx: ballansan

3

pd: (ballansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ballansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la balleeyey oo la gardaadiyey. Dh: gardaadsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

Dalaaf hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dalaafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unlucky

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid darxumaysan oo dhibaato qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: unlucky

2

lx: dalaafsan

3

ps: adj-der

4

key: dalaafsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax galaysan ahaanta.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xumaaday ama kharriban oo cilladaysan.

2

hallawsan: (tilmaame) wax lunsan oo habaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, out of order

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, out of order

2

lx: hallaysan

3

pd: (hallaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hallaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aroor hore soconaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qabalaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khalkhalsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ka aragti duwan, mid ka geddisan. Anu talo tiinna qilaafsan ayaan hayaa Dh: duwan, khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

Wallac hayo; wallac ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Naag wax wallac hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sick, suffering from morning sickness

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) sick [ill] from morning sickness; usually during the first trimester of pregnancy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wallac hayo; wallac ah. Haweenay wallacsan ayaan arkay oo matagaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sick, suffering from morning sickness

2

initial: w

3

lx: wallacsan

4

pd: (wallacsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: wallacsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof darxumaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (mafac, dhedig, keli) wax la xaqiray oo dulleeyey ahaan. Dh: dullaysanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax salguursan. Arrin qaallaysan qaadi ma furdaansho. Dh: salguursan.

2

qaallaysan: (tilmaame) mid arbushan. Annagoo qaallaysan ayuu na soo maray guddoomiyuhu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) engegan oon qoyanayn ah. Qo'qallajisan hillaabo. Dh: engejisan, gallalan. Li: qoyan, radsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax walaacsan oo walbahaarsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallainaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalyayaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faramadhan oo caydhoobay ah. Dh: caydhaysan, kacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caydhaysan oo xoolo ka dhammaadeen ah.

2

musallafsan: (tilmaame) walafsan oo niyadkacsan. ah. Sac musallafsan ayaa i jiidhay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg Allaysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg calafsad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof bakooro hayso. Carruurta daafsan carruurta kale ka durkiya.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax jilicsan ama dagan dul ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaan-ta)

2

Qof la falay oo kale ahaan; fallaansho; (ama falnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bewitched

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) the state of being ploughed (palaawidh) ~ carrorogan

2

fallaan -ta: (n) the state of being under a curse; bewitched (bewiijidh)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay oo kale ahaan; qof la baabay ahaan. Dh: fallaansho, falnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: falnaan

2

de: state of being bewitched

3

lx: fallaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: fallaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba meel wax ka cunid. Malafsi ayaad ku nooshay.

waa la naqliyay ✓

Qaab wanaagsan leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaabsan¹: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax qaab wanaagsan leh noqosho. m.f.dh, qaabsamaan.

2

qaabsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab leh ahaansho. m.f.dh, qaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beautiful, well-ordered, neat

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) [with preposition u] designed (di-saaynidh); shaped (sheeypidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caano la qaabiyay ah. Gabadhu caano qaabsan ayay iga iibisay.

2

qaabsan: (tilmaame) hab iyo hannaan wanaagsan leh, quruxsan. Aqalkan si qaabsan ayaa loo dhisay Dh: habsan. Li: qaabxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautiful, well-ordered, neat

2

lx: qaabsan

3

pd: (qaabsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: qaabsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaawanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallaal-ka)

2

Hul yar oo biyakuhar leh.

waa la naqliyay ✓

1

qallaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Balli yar oo ay biyo ku hareen. 2. Duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

2

qallaal²: m.dh Waddo aan toobiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. place ~ crevice with remnant of water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gabaw aad u duug ah oo aqalladu gaadhaan. Qallaal ayuu noqday aqalkii aan ka guurnay. Dh: one, duug.

2

qallaal -ka: (magac, lab, keli) Balli yar oo ay biyo ku hareen.

3

qallaal -ka: (magac, lab, keli) duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

4

qallaal -ta: (magac, dhedig, keli) Waddo aan toobiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

qallafsani