Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho. m.f.dh, qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

waa la naqliyay ✓

désagréable.

waa la naqliyay ✓

-aa / qallafsanayd: (adj) 1. hard (haardh); rugged (rag-gidh); not easily bendable or flexible. 2. strong-minded; stubborn; difficult, ~ madax adag

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) adag oo bilaa naxariis ah. Dh: adag. Li: dabacsan.

2

qallafsan: (tilmaame) engegsan oo adag. Hadday hurdo ku hayso saan qallafsanna waad ku gam'i. Dh: qombobsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

2

lx: qallafsan

3

pd: (qallafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallafsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg gallalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof darxumaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax salguursan. Arrin qaallaysan qaadi ma furdaansho. Dh: salguursan.

2

qaallaysan: (tilmaame) mid arbushan. Annagoo qaallaysan ayuu na soo maray guddoomiyuhu.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) engegan oon qoyanayn ah. Qo'qallajisan hillaabo. Dh: engejisan, gallalan. Li: qoyan, radsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Adkaan-ta)

2

Jileecdarro; qallafsanaan; kakanaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gacan-ka) a) Xubin dhuun la moodo oo madaxa maroodiga ka lallaadda: waa sankii iyo bushintii kore oo isku samaysmay, wuxuuna isku darsaday xoog iyo jiljileec; docda kore waa adayg qallafsan gudo-ujeeddaduna waa wax jilicsan; Maroodigu wuxuu karaa inuu geed weyn gacankiisa ku jebiyo, dhinaca kalena, wax yar, sida xabbad digir ah oo kale, uu ku qaado. b) Biyo jiidan oo ama bad ka dillaaca ama biyo kale, oo dhulka engegan dhex gala, c) (qalab, weel) meel soo baxsan oo gacanta lagu qabto.

2

2. (Gacan-ta) (oogada dadka) xubinta qarqarka ka bilaabata oo faraha ku dhammaata oo ay kamid yihiin cududda, xusulka, dhudhunka, sacabka...

waa la naqliyay ✓

1

(Jaguug-ga)

2

Madax adayg; debec la'; qallafsan; macangag.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraykaan-ta)

2

Dhar baftada u eg, kase qallafsan kana caddaan yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarandi-da)

2

1. Bahal Afrika ku nool; wuxuu lee yahay oogo qallafsan, dhabar sida qaansada u xoodan, lugo gaaggaaban oo xoogag badan, dhego kuwa dameeraha u eg, dabo sal weyn oo af dhuuban iyo gafuur dheer; waxay cuntaa aboorka iyo quraanyada iyo wixii la mid ah; xabaalaquf; saddexsuulley.

3

2. Injirta lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabeel-ka)

2

1. Dugaag ku nool Aasiya iyo Afrika iyo meelo kale; midabkiisu waa cawl baro madmadoobi ku yaalliin; dhulka dhirta badan buu joogaa geedahana waa fuuli og yahay; xoolaha iyo ugaarta buu aad u laayaa, dadkana kolkol wax buu ka damcaa.

3

2. Libaax-badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiraac-a)

2

1. Maro weyn oo adag oo qaabab badan loo yeelo; kolka dakhalka kore lagu xiro oo dabayshu xoog u buuxiso, buu doonyaha horay u wadaa.

3

2. Dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaal, shiraac doonyood, teendho, ...

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harag, dhar iyo wixi lamida adag oo qallafsan oo aan weli wax laga qaban. 2. K. ah: qof ama xoolo aan culays wadin oo dheeraynaya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dugaag ku nool Afrika, Aasiya iyo meelo kale, leh midab cawl ah oo baro baro madow ku dhex jiraan, dhulka dhirtu ku badantahayna jooga oo geedaha fuula; xoolaha iyo ugaartana aad u laaya, dadkana cuna. 2. Libaax badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

shiraac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

2

shiraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax shiraac ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

1

sirgax¹: m.l 1. Qallooc. 2. S. ah: qof dabeecad qallafsan; gurrac.

2

sirgax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax qalloocin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Dugaag ku nool Afrika, Aasiya iyo meelo kale, leh midab cawl ah oo baro baro madow ku dhex jiraan, dhulka dhirtu ku badantahayna jooga oo geedaha fuula; xoolaha iyo ugaartana aad u laaya, dadkana cuna. 2. Libaax badeed qallafsan oo oogada baro ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

waa la naqliyay ✓

/aluuf/aloofly, aloofness; (adv) 1. ka yara fog ama ka durugsan. e.g. He stands aloof from other people. (adj) 2. qof xirxiran ama dabeecad qallafsan. e.g. She has an aloof personality.

waa la naqliyay ✓

/arragant/arrogantly, arrogance; (adj) cawaandi, qofarrow dadka khilaafa ama si qallafsan ula hadla oo isla weyni ka buuxdo. macangag. e.g. She was arrogant and selfish.

waa la naqliyay ✓

/buur/boorish (adj) qof dabci qallafsan.

waa la naqliyay ✓

/kowrs/ (n) 1. gawtiyo leh (aan sulub ahayn) (n) 2. qallafsan (edeb darro ah).

waa la naqliyay ✓

/hardh/ (adj) 1. adag, qallafsan (adj) 2. dhib-badan, adag. e.g. I can't answer that question; it is too hard.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awran oo xoog iyo dherer badan leh. Nin qaafsani meel uun buu iin ku yeeshaa. Dh: mudakarsan. Li: hagaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qudrad, subag iyo wixi lamida muddo yar lagu shiilay ahaansho (hilib).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Qof oo geel qallacay si kadis ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef geel ah oo loo qallacay si kadis ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qombobsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

La qallajiyey; engegan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax qoyanaa wax engegay ahaansho. 2. Xubin jirka nafleyda ka mid ah wax hawsheedii gabtay ahaansho. m.f.dh, qallalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dry, dried out

waa la naqliyay ✓

-qallalnaa / qallalnayd: (adj) dried (dareeyidh); dry (dareey)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax engegsan oon qoyanayn ah. Dh: engegan. Li: qoyan.

2

qallalan: (tilmaame) wax qombobsan oo isku dhegey ah. Nin gaajo qallalan ayaa halkaa jiifa. Dh: qomboban.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry, dried out

2

lx: qallalan

3

pd: (qallalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qallalan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: qallacan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho. m.f.dh, ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ballan u xidhan yahay. Baabuur baa ii ballansane boorsada ii soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

2

lx: ballansan

3

pd: (ballansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ballansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la balleeyey oo la gardaadiyey. Dh: gardaadsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

Dalaaf hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dalaafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unlucky

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid darxumaysan oo dhibaato qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: unlucky

2

lx: dalaafsan

3

ps: adj-der

4

key: dalaafsan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xumaaday ama kharriban oo cilladaysan.

2

hallawsan: (tilmaame) wax lunsan oo habaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, out of order

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, out of order

2

lx: hallaysan

3

pd: (hallaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hallaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aroor hore soconaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qabalaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khalkhalsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ka aragti duwan, mid ka geddisan. Anu talo tiinna qilaafsan ayaan hayaa Dh: duwan, khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

Wallac hayo; wallac ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Naag wax wallac hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sick, suffering from morning sickness

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) sick [ill] from morning sickness; usually during the first trimester of pregnancy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wallac hayo; wallac ah. Haweenay wallacsan ayaan arkay oo matagaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: sick, suffering from morning sickness

2

initial: w

3

lx: wallacsan

4

pd: (wallacsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: wallacsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafsan. la-mid: qallafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariis darnaan. Dadka qallafsanaan ha kula dhaqmin.

2

qallafsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qallafsan ahaan. Kabo qallafsanaan laguma xidhan karo. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faramadhan oo caydhoobay ah. Dh: caydhaysan, kacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musallifsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caydhaysan oo xoolo ka dhammaadeen ah.

2

musallafsan: (tilmaame) walafsan oo niyadkacsan. ah. Sac musallafsan ayaa i jiidhay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qablax ah ahaansho (qof). la-mid: qablaxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qablax ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-qalabaysnaa: (adj) furnished (famishidh); equipped (ik-wipidh) ~ alaab taalo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalabkiisii u dhan yahay. Ciidan aad u qalabaysan ayaa waddada maray xalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan, engejisasho. Qof walba isagaa ka masuul ah qallajisadka dharkiisa. Dh: engejisad, qallajisasho. Li: qoysad, radsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallallaan-ta)

2

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dryness

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

lx: qallallaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qallallaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qallacnaan.

waa la naqliyay ✓

Qalloocan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qalloocan.

waa la naqliyay ✓

Refraction

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tilted, bent, crooked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid qalloocan noqo.

2

qalloocsan: (tilmaame) dhan u leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tilted, bent, crooked

2

lx: qalloocsan

3

pd: (qalloocsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qalloocsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax miskiin iska dhigaya ahaansho (qof). la-mid: galluuban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓