qallaf_1

qallaf¹: m.l.kh Q. ah: wax adag oo aan jilicsaneyn.

qallaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax adag oo aan jilicsaneyn noqosho.

m. n. coarse ~ hard substance; obstinate person

qallaf [inchoative] v. become coarse; get hard

(fal) engeg oo adayg nogo. Sida saanta u qallaf. Dh: qombob.

qallaf -ka: (magac, lab, keli) adayg xoog ah con fudayd loo diisin karin. Dh: adayg, qombib...

cf: cunno, dheef, gasiin ~ gesiin, kadab, risiq

de: daily bread, sustenance

hm: 1

lx: calaf

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: calaf_1

bw: Arabic

de: insult, s.t. that hurts s.o.'s feelings

hm: 1

lx: qadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qadaf_1

bw: khalad

de: fault, mistake, blunder

hm: 1

lx: qalad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: gef

key: qalad_1

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax adag oo aan jilicsaneyn ka dhigid.

v. make something rigid, coarse ~ hard

de: make s.t. rigid, coarse ~ hard

lx: qallafi

pd: (qallafiyey)

ps: v2a=tr

key: qallafi

de: match; matches

hm: 1

lx: qaraf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

syn: kabriid, tarraq {N}

key: qaraf_1

de: arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

hm: 1

lx: ballan

pd: (ballamay)

ps: v1=

key: ballan_1

de: bad luck

hm: 1

lx: dalaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

key: dalaaf_1

de: be elevated to a higher position; get a promotion

hm: 1

lx: dallac

pd: (dallacay)

ps: v1=intr

key: dallac_1

de: maize, corn Alt sp: galley ~ gelley

hm: 1

lx: gallay

pd: (-da)

ps: n0-f-col

key: gallay_1

de: clutch at

hm: 1

lx: halqaf

pd: (halqafay)

ps: v1=

key: halqaf_1

de: loud noise; quarrel, row

hm: 1

lx: qablan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qablan_1

de: foreign, exotic, strange

hm: 1

lx: qalaad

pd: (-ka)

ps: n-m-atr

xe: He has strange manners.' {N & C}

xv: Dabeecad qalaad buu leeyahay.

key: qalaad_1

de: bite unexpectedly (of a camel)

hm: 2

lx: qallac

pd: (qallacay)

ps: v1=tr

key: qallac_2

m.f.dh eeg qallaf².

-da: (magac, dhedig, keli) engegid. Kababa jilci oo qallafidda ka ilaali. Dh: qombobid.

m.f.dh eeg qallafi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qombobsan ka dhigid.

de: dry (up ~ out), get dry

hm: 2

lx: qallal

nt: qallal (ka) [vn-m]

pd: (qallalay)

ps: v1=intr

key: qallal_2

cf: dhagax; sidib; sirsir

de: flat rock (that is smooth ~ slippery); [ext.] plane

hm: 1

initial: s

lx: sallax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: sallax_1

de: hesitation, second thought, doubt, dilemma

hm: 1

initial: t

lx: tallan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tallan_1

de: morning sickness (first signs of pregnancy)

hm: 1

initial: w

lx: wallac

pd: (-a)

ps: n-m

key: wallac_1

de: wedding, marriage; settling down

hm: 1

lx: aqalgal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aqalgal_1

de: woven cargo container

hm: 1

lx: callaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: callaal_1

a: daalan

de: tired

hm: 1

lx: daallan

pd: (daallanaa)

ps: adj-der

key: daallan_1

a: dillaal ~ dillaale ~ dullaal

de: middleman, broker, intermediary

hm: 1

lx: dallaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dallaal_1

de: cover, slip-cover, binding (of a book)

hm: 1

lx: jallaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jallaad_1

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan jilicsaneyn ahaansho. 2. Wax aan sulub ahayn ahaansho. 3. Wax aan sahlanayn ahaansho. 4. Qof dabeecad adag oo aan soo loodsamin ahaansho. m.f.dh, qallafsanaan.

der. [adjective] rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

désagréable.

-aa / qallafsanayd: (adj) 1. hard (haardh); rugged (rag-gidh); not easily bendable or flexible. 2. strong-minded; stubborn; difficult, ~ madax adag

(tilmaame) adag oo bilaa naxariis ah. Dh: adag. Li: dabacsan.

qallafsan: (tilmaame) engegsan oo adag. Hadday hurdo ku hayso saan qallafsanna waad ku gam'i. Dh: qombobsan.

de: rough, coarse, hard; obstinate, difficult; unreasonable, irrelevant

lx: qallafsan

pd: (qallafsanaa)

ps: adj-der

key: qallafsan

cf: qoolaab

de: bentness, crookedness (physical ~ moral)

hm: 1

lx: qallooc

pd: (-a)

ps: n2a-m-abs

key: qallooc_1

de: vaccine; innoculation, vaccination; graft, transplant

hm: 1

initial: t

lx: tallaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tallaal_1

de: break a promise

hm: 1

lx: ballanfur

pd: (ballanfuray)

ps: v1=cmp

key: ballanfur_1

de: bone

hm: 1

lx: laf

pd: (-ta)

ps: n1-f

xe: I know you through and through. [lit: I know your white bones]

xv: Lafahaaga cad baan aqaannaa.

key: laf_1

de: jaw

hm: 1

lx: qal

pd: (-ka Pl: qalal (ka))

ps: n4-m

key: qal_1

bw: Arabic

de: A [first letter of the Arabic & Somali alphabet]

hm: 1

lx: alif

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: alif_1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

hm: 1

lx: daaf

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

ps: n4-m-col

syn: bakooro

key: daaf_1

de: spread

hm: 1

lx: faaf

pd: (faafay)

ps: v1=

key: faaf_1

de: apart, separately; away from each other Opp: wada

hm: 1

lx: kala

ps: deic-prep

key: kala_1

de: with us [excl] = na + la

hm: 1

lx: nala

ps: pro + prep

key: nala_1

a: qiic ~ qiiq

de: smoke

hm: 1

lx: qaac

pd: (-a)

ps: n2a-m-mass

key: qaac_1

cf: qaado 'take for oneself'

de: take (away ~ on), get, obtain, catch; pick (up), lift, carry; remove; hide; stop raining

hm: 1

lx: qaad

pd: (qaaday / qaadday)

ps: v1=tr

key: qaad_1

de: dangling item, s.t. upright and slender that is bent over (said of a branch or the ear of an animal)

hm: 1

lx: qaal

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qaal_1

de: young camel ~ camels

hm: 1

lx: qaan

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: qaan_1

de: part, portion, section, share Used with possessive pronouns

hm: 1

lx: qaar

pd: (-ka Pl: qaarar (ka))

ps: n4-m

xe: some of the people

xv: dadka qaarkood

key: qaar_1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qal.

qalaaf -ka: (magac, lab, keli) qalka sare ee khudradda badhkeed ku dahaadhan, sida cambaha iyo liinta. Dh: qolof.

(Qallac-a)

Qalab geela wax diida lagu dhejiyo oo lagu xanuujiyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

qallac¹: m.l 1. la-mid: qallaco. Laba qalbac ee qori la kala jeexay oo geela wax diida faruuryaha inta xarig lagula qabto looga xiro, si marka uu xanuunsado uu u oggolaado dhashiisa ama mid kale ama uu u oggolaado. 2. Shiraac doon oo dhuuban oo daqalka korkiisa lagu xiro.

qallac²: f.g1 (-cay, -cday; -lici) 1. Hal ilmo diidday qallac ku samayn. 2. Shiraaca doonta daqal ku xirid.

m. n. device used to force a camel to stand still for milking

qallac v. bite unexpectedly (of a camel)

(fal) hal dabada wax kaga xidh oo ku xanuuni si ay u godlato ama neefka u oggolaato. Hasha qallac hadday ilmadiiddo.

qallac: (fal) qaniinyo fajaas ah ku dhufo. Sida awrka u qallac. Dh: fajaas.

qallac -a: (magac, lab, keli) qaab geela ilmaha loo oggolaysiiyo ama looga godliyo iyadoo qori dabadda lagaga adkaynayo. Hasha qallaca ku dheji ilmaha ha u joogsatee.

qallac-a: (magac, lab, keli) qalab hasha ilmaha diidda dhashida lagaga dhejiyo oo lagu xanuujiyo si ay u oggolaato.

(Qallad-ka)

Mad'hab aan tii lagu jirey ahayn oo mas'alooyin lagaga daydo oo loo cuskado.

qallad¹: m.l Raacidda la raaco madhab in muddo ah.

qallad²: m.dh (-do, m.l) Masiibo; belo.

m. n. premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

-da: (magac, dhedig, keli) balaayo masiibo ah oo xun. Ilaahoow qallad naga ahy. Dh: masiibo.

de: premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests

lx: qallad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qallad

(Qallal-ka)

1. Engeg; kawrax; kafaf.

2. Cudur wate ah oo dadka ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda wax yeela; wuxuu lee yahay suuxdin iyo qallal lala togtogmo oo lala jirroorsado; sarco; suuxdin.

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl. 3. la-mid: qallalid.

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid.

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl.

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid. m.f.dh, qallalid.

m. n. epilepsy; fit, seizure, convulsion

qallal v. dry (up ~ out), get dry

-ay / qallashay: (v) become dry (dhareey)

qallal -ka: (n) neurological disorder characterized by loss of consciousness; seizure (sii-shar), epilepsy (epa-lapsi), convulsion (kon-val-shan) ~sarco

(fal) qombob oo qallaf noqo. Cunto haddaad iska diidday gaajo la qallal. Dh: engeg.

qallal: (fal) wax aan qoyanayn noqo. Cadceeddii way soo baxdee go'yahaw qallal. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoy, dhardo, rad.

qallal -ka: (magac, lab, keli) engeg aan qoyaan lahayn. Shaadhku waa qallal ee xidho. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoyaan.

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur qofka uu ku dhaco ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda dhaawaca oo keena miyir la'aan dhulka laysla dhaco. Dh: sarco, suuxdin.

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur wadnaha ka bilaabma oo qofkuu ku dhaco dhinac bakhtiiya. Odaygii af iyo gacan ayuu qallal kaga dhacay. Dh: faalij, shalal.

صَرْع

qallax¹: m.l la-mid: qaldhac¹.

qallax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: qaldhac².

(fal) qallax afka kaga xidh. Neefka gallax nuugidda ha daayee.

qallax-a: (magac, lab, keli) qoryo afka lagaga turgo magasha naaska ka gudhi wayda oo muddo lagu daayo. Nirigtil gallax ayaa lagu xidhay oo way daagi wayday. Dh: xakame.

(fal) cibaado xilligeedii dhaaftay, dib u samee. Duhurkil hurdaa ku dhaafisaye kac gallay Dh: qallee.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qallaf.

de: slaughter for oneself; sacrifice

hm: 1

lx: qalo

pd: (qashay / qalatay)

ps: v3b=

key: qalo_1

de: young shoots of a tree

hm: 1

lx: qawl

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: qawl_1

de: strips of thinly sliced meat

hm: 1

initial: s

lx: saaf

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: saaf_1

de: success, gain

hm: 1

lx: aflax

pd: (-a)

ps: n2-m

key: aflax_1

de: tanned, dyed, colored with dye rw: asal

hm: 1

lx: aslan

pd: (aslanaa)

ps: adj-der

key: aslan_1

de: meat from the flank

hm: 1

lx: awlal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: awlal_1

de: amulet, magic pendant; love charm

hm: 1

lx: balag

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: balag_1

de: lean meat from a very thin animal; worthless piece of meat

hm: 1

lx: balaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: balaq_1

de: jump, hop, leap

hm: 1

lx: balaw

pd: (-da)

ps: vn-f

key: balaw_1

de: camel's foot

hm: 1

lx: cagaf

pd: (-ta Pl: cagfo (/ha))

ps: n3-f

key: cagaf_1

de: bad shoe, worn out shoes

hm: 2

lx: calaf

pd: (-ta Pl: calfo (/ha))

ps: n3-f

key: calaf_2

de: fragrance, sweet odor; perfume

hm: 1

lx: caraf

pd: (-ta)

ps: n2-f

syn: udug

key: caraf_1

de: request, apply, order (e.g., at a restaurant)

hm: 1

lx: dalab

pd: (dalbay)

ps: v1=

key: dalab_1

de: plowed

hm: 1

lx: falan

nt: falan (falmay) [v1 =inch]

pd: (falnaa)

ps: adj-der

key: falan_1

a: gedef

de: circle, circumference; curtain, cover

hm: 1

lx: gadaf

pd: (-ka Pl: gadfo (/ha))

ps: n3-m, n2a-m

key: gadaf_1

de: small amount of liquid on a surface (discernible from its glimmer or shine)

hm: 1

lx: galac

pd: (-a)

ps: n-m

key: galac_1

de: failure, mistake

hm: 1

lx: hadaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hadaf_1

de: greedy man, person with a very large appetite

hm: 1

lx: halac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: halac_1

a: kolna

de: not once, at no time, never

hm: 1

lx: kolla

ps: adv / np + neg

key: kolla_1

a: meleg

bw: Arabic

de: angel; the angel of death; [ext.] death

hm: 1

lx: malag

pd: (-ga Pl: malaa'ig (ta))

ps: n8-m

key: malag_1

bw: Arabic

de: funnel

hm: 1

lx: masaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: dublad ~ dublo

key: masaf_1

de: insult, offend

hm: 2

lx: qadaf

pd: (qadfay)

ps: v1=tr

key: qadaf_2