qalinmaal

(Qalindaar-ka)

Gacan wax qoreysa oo la taabto oo qoristu ka xumaato.

qalindaar¹: m.l Gacan wax qoraysa oo la nuuxiyo ama la taabto oo qoristii ka xumaato.

qalindaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan wax qoreysa jugsiin.

v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy

-ka: (magac, lab, keli) qardabo loo geysto gacan wax qoraysa. Qalindaarka ka daa wiilku wax ha qoree.

de: jolt s.o.'s hand while he is writing, spoiling the copy

lx: qalindaar

nt: qalindaar (ka) [vn-m]

pd: (qalindaaray)

ps: v1=cmp

key: qalindaar

(Maalingaal-ka)

Hawl la dheereeyo oo la isku bixiyo; hawl aan la kala goyn, aan laga nasan.

maalingaal¹: m.l 1. Hawl maalin dhan socoto oo aan kala go' lahayn. 2. la-mid: maalingaalid.

maalingaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Hawl maalin dhan wadid iyada oo aan la kala goyn.

m. n., [compound] long drawn-out ~ uninterrupted work

-ka: (magac, lab, keli) maalin hawsheeda la dheereeyo oo la isku bixiyo; hawl isku xiriirsan oo aan loo nassan.

maalingaal -ka: (magac, lab, keli) geedi socodkiisu maalin gellinkeed ka badan yahay dharaar iska dhanna ka yar yahay. Maalingaal ayuu reerku magaalada u jiraa.

de: long drawn-out ~ uninterrupted work

lx: maalingaal

nt: maalingaal [v1=] 'work without interruption for the whole day'

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: maalingaal

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qalin khad ku darasho. 2. Qof wax ka barasho.

m.l.u Ardada dugsiga quraanka dhigata.

(fal) wax asturan si foolxun u fayd.

qalaal -ka: (magac, lab, keli) hul yar oo biyo ku hadh leh. Maqasha qalaalka ku dabbaal.

qalaal -ka: (magac, lab, keli) meel banaan oo aan xoolaha wax manfac ah u lahayn. Qalaal bannaan ayuu adhiga u suufiyay.

f.mg1 (-aalay, -aashay) Wixii la halmaala: wixii la xariira.

f.mg1 (-aalay, -aashay) Wixii la halmaala: wixii la xariira. m.f.dh, halmaalid.

(fal) (la ~) cid kale, wax la wadaag ama kala mid ahaw; wax kala sinnaw.

(Qallaal-ka)

Hul yar oo biyakuhar leh.

qallaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Balli yar oo ay biyo ku hareen. 2. Duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

qallaal²: m.dh Waddo aan toobiye ahayn.

m. n. place ~ crevice with remnant of water

-ka: (magac, lab, keli) gabaw aad u duug ah oo aqalladu gaadhaan. Qallaal ayuu noqday aqalkii aan ka guurnay. Dh: one, duug.

qallaal -ka: (magac, lab, keli) Balli yar oo ay biyo ku hareen.

qallaal -ka: (magac, lab, keli) duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

qallaal -ta: (magac, dhedig, keli) Waddo aan toobiye ahayn.

de: place ~ crevice with remnant of water

lx: qallaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qallaal

m.dh.w eeg qalin.

f. n., pl. pens

-ta: (n) [plural ofqalin] pens (peenis) ~qalimo

bw: Arabic

de: pens Sg: qalin

lx: qalmaan

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

key: qalmaan

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

v. arrange, organize

(fal) hawl gal oo tabaabulshe samee. Safar ii qalqaal inaan dhoofaan doonayaaye. Dh: qabangaabi, tabaabulshee.

qalqaal -ka: (magac, lab, keli) socod iyo ciyaar badan. Adoo wayn ayaad qalqaal bilawday. Dh: fudfudayd.

qalqaal -ka: (magac, lab, keli) eeg qalqaalli.

-ka: (magac, lab, kali) qof ku xoogsada ciyaarta. Dh: hoobal. Li: wadaad.

Maerua sessiliflora 02

(Calancal) NFD,S Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.

S, N, Boscia mossambicensis Klotzsch. Capparidaceae.

C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

NFD, S Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

May,S,C? Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.

C Cadaba hetrotricha Hook. Capparidaceae.

May, S Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

NFD Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

C, N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

May Maerua glauca Chiov. Capparidaceae.

May, C Maerua sessiliflora Gilg. Capparidaceae.

S Maerua mazzocchii Chiov. Capparidaceae.

C Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

-ka: (magac, lab, keli) meel garbo ah ama gebi. Qarfo iyo marbuu seexan jiray qalangal hoosteede.

1) plume (métallique), 2) stylographe, 3) argent (métal).

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

m.l (-llo, m.dh) la-mid: muruqmaal.

-ka: (magac, lab, keli) qofka ama dadka addimadooda ku shaqaysta ee xoogsatada ah.

(Balanbal) N, S, C, May Abutilon anglosomaliae Cuf. Malvaceae.

S,May Hibiscus aponeurus Spargue & Hutch. Malvaceae.

S Abutilon somalense Mattei. Malvaceae.

N Abutilon bidentatum Hochst. Malvaceae.

S Abutilon densevillosum Mattei Malvaceae.

C,S,N Abutilon figarianum Webb. Malvaceae.

Og, NFD, S, N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

S, N Abutilon hirtum (Lam) Sweet Malvaceae.

N, C Abutilon pannosum (Forsk.F.) Schlecht Malvaceae.

S,NFD Abutilon ramosum Guill. & Perr. Malvaceae.

C Gossypium benadirense Mattei Malvaceae.

C Hibiscus cannabinus L. Malvaceae.

S Hibiscus dictyocarpus Webb. Malvaceae.

S Abutilon agnesae Borzi Malvaceae.

N Hibiscus dongolensis Del. Malvaceae.

May, S Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.

S Senra zoes Schweinf. & Volk. Malvaceae.

N Pavonia burchellii (DC) R.A. Dyer. Malvaceae.

C,N Pavonia kotschyi Webb. Malvaceae.

S,C Pavonia propinqua Garcke Malvaceae.

S, May, NFD Senra incana Cav. Malvaceae.

N Melhania rotundata Mast. Sterculiaceae.

N Ipomoea nephrosepala Chiov. Convolvulaceae.

S Digera muricata (L)Mart. Amaranthaceae.

C,N Neocentema robecchii (Lopr) Schinz. Amaranthaceae.

C Melhania phillipsiae Bak.F. Sterculiaceae.

May Chrozophora plicata (Vahl) Spreng. Euphorbiaceae.

S Ricinus communis L. Euphorbiaceae.

S Nesae radicans Guill. & Perr. Lytheraceae.

C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

-ka: (magac, lab, keli) geed ballida ka baxa xili barwaaqada oo caleen balaadhan. Balanbaal tigaad jiilaal ma leh. Dh: balanbal.

Melhania denhamii 01

(Alemai) C Melhania denhamii R.Br. Sterculiaceae.

-yey / say: (v) graduate (garaa-juweeyt)

-ka: (magac, lab, keli) isweydaar; isdhaaf.

talantaal -ka: (magac, lab, keli) geednagaadh yar oo sida shaaha loo karsado ama lagu darsado.

-ha: (magac, lab, keli) mid qoraaal xun; mid qoraalkiissu qaldan yahay.

m.f.dh eeg qalbisan.

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan; wax niyad wanaagsan ahaan. Daaciga qalbisamaan ayaan laga rabaa.

m.f.dh eeg qalbixun. la-mid: qalbixumaansho.

(Qalindaarid-da)

Cid qalindaar ku samayn.

m.f.dh eeg qalindaar².

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax qoraysa, qardabo ku samayn. Dhaqdhaqaaga badani qalindaarid ayuu keenaa. Dh: qalindaaris.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalindaarid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalinqori.

baytimmaal¹: m.l la-mid: beytimmaal¹.

baytimmaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: beytimmaal².

m.f.dh la-mid: qalbisamaan.

-ta: (n) graduation (garaa-juweeyshin). Ex: xafladda qalinjabinta; the graduation party

m.f.dh eeg qalliban². la-mid: qallibnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax rogan oo dhinaca hoosi sarreeyo ahaan. Dh: genbisnaan.

m.l Caws adag oo rarada laga sameeyo.

-ha: (magac, lab, keli) caws adag oo rarada laga sameeyo.

qatindhaaf¹: m.l Xoolo kolkii ay cabbi jireen dhaafay oo aad u oomman.

qatindhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Xoolo kalkii ay ku cabbi jireen dhaafid.

(fal) xoolo kalkii ay ku cabbi jireen dhaafid.

qatindhaaf -ka: (magac, lab, keli) xoolo kolkii ay cabbi jireen dhaafay oo aad u oomman.

-ga: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); reciprocity; alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ dhafandhaaf

Kala jeeda, kala leexsan.

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan u eg dirxi weyn oo leh xaad haddii ay maqaarla taabato ku dhalisa olol iyo cuncun la isla xoqo o kabxararisa dubka.

xajiimaale -ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah qolofleyda badaha ku nool oo u eg dhagax isku tuulan dhimashadeedu na deegaanka iyo cimilada badda ayuu halis u yahay.

m.l Aqal gembis ah, rarma, oo ka kooban raro, dhigo udbo, saamo iyo xargo oo miyiga Soomaaliya laga dhisto.

m.f.dh eeg maalingaal². la-mid: maalingaal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) maalingaal socosho; in maalinsocod ka yar maalin gellinkeedana ka badan socosho. Maalingaalid anku daalay ayaan halkan ku soo gaadhay.

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda. Salaadda duhur waxa la tukadaa maalinsawaalka.

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtameheeda oo la guuro ama la socdo. Jilaalkii maalinsawaal waa la karaa. Dh: maalinsocod, dhalandhoolid. Li: habeensocod, guure.

-ka: (n) pencil (peen-sal)

-ka: (magac, lab, keli) dhankiisii hoose dusha soo maritaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalinqori.

(Afmaal-ka)

Afyaqaan hadal wanaagsan tirsha ama qora (gabay, hees, buug, ...) oo wax ka dheefa.

m.l (-llo, m.dh) 1. A. ah: maansayahan. 2. A. ah: qof codkar ah.

m.l (-llo, m.dh) 1. A. ah: maansayahan. 2. A. ah: qof codkar ah.

m. n., [compound] orator, elequent person

-ka: (magac, lab, keli) qof suugaanyahan ah; afyaqaan hadal wanaagsan tirsha ama qora gabay, hees, buug, iyo wixii la mid ah. Dh: tixmaal, hal'abuur.

afmaal -ka: (magac, lab, keli) qof afmiinshaar ah oo waxa afkiisa ka soo baxa oo qudha ku nool.

de: orator, elequent person

lx: afmaal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: afmaal

alinéa, n.m. - Qayb qormo.

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah. la-mid: dheeman.

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah; dheeman.

name-unisex diamond

Xayawaan

/aanamal/ (n) 1. xayawaan. e.g. They used to hunt wild animals for food. (adj) 2. qofka caqliga xun ama caaqa ah.

/aanimal/ (n) hooly, haywaang, duugny.

animal, n;m. - Xayawaan; Nafley;

animal d'un an - Xoolaha ay da' doodu ka dhexaysa hal ilaa labo sano.

animal nécrophage - Xayawaanka Bakhtiga cuna ama kuba nool.

n., dugaag, -gi, bahal, -ki, neef, -ki; a lean animal, hidmo abax ah, neef weydsan.

calaal¹: m.l la-mid: callaal¹.

calaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: callaal².

f. n. deficiency, weakness, defect

de: deficiency, weakness, defect

lx: calaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: calaal

-sha: (magac, dhedig, keli) ceel cid badani aanay ka cabbayn. Dh: firaaqo.

m. n. final (game ~ point)

de: final (game ~ point) {Eng}

lx: finaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: finaal

(Galaa-sha)

1. Budo cad oo laga sameeyo dhagxan gaar ah ama geedaha qaarkood oo la dubo, oo wax lagu caddeeyo; xaraar; bood; danbas.

2. (xoolo: ido) madaxa ama qaarkiisa oo cad.

galaal¹: m.dh 1. Diillin cad oo madaxa idaha bartanka kaga tal. 2. Dambas, nuurad iyo wixi lamida oo qof la fooray wejiga laga mariyo.

galaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Qof laga badiyey turub wajiga dambas, nuurad iyo wixi lamida ka marin.

f. n. whitewash, white powder; white stripe on the forehead of livestock

galaal v. whitewash

nickname; name-m whitewash, bald

-ay / galaashay: (v) 1. [games] make a white stripe on loser's face. 2. white mark on animal's head

magac loo baxsho wiil calaamad cad jidhka ku leh siiba madaxa.