Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qalinduurra-ha)

2

Fiqidduur; kitaabgaablow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin kutubta wax yar ka yaqaan oo haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; kitaabgaab.

waa la naqliyay ✓

m. n. sorcerer, wizard, doer of witchcraft; witch doctor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wadaad kitaab gaab ah oo cilmi badan lahayn. Qalinduurre yaanu caalim kuu noqon. Dh: fiqiduurre.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fiqidduur, kitaabgaab(low)

2

de: sorcerer, wizard, doer of witchcraft; witch doctor

3

lx: qalinduurre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: qalinduurre

waa la naqliyay ✓

1

(Kitaabgaab-ka)

2

Nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; fiqidduur; qalinduurre; (ama kitaabgaablow).

waa la naqliyay ✓

1

fal) qof kale raalli geli.

2

arday -da: (magacwadareed) dhallinyarta dugsi ama jaamacad wax ka barta. Arday badan baa bannaanka iskugu soo baxday si ay madaxweynaha u soo dhoweeyaan. Dh: dugsiiley, ardo.

3

arday -ga: (magac, lab, keli) wiil wax barta oo dugsiga ama jaamacad ku jira. Dh: qalinduurre.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Kin Kitääbka wax yar ka yaqaanna haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga. Dh: fiqiduur, qalinduurre Li: caalim, faqiih, sheekh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska diga. Dh: fiqiduur, qalinduurre, kitaabgaab, afarbaalle.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalinduurre, kitaabgaab(low)

2

de: herbalist, herb doctor; religious con-man

3

lx: fiqidduur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: fiqidduur

waa la naqliyay ✓

1

bw: sixir

2

de: magician, wizard

3

initial: s

4

lx: saaxir

5

pd: (-ka Pl: saaxiriin (ta))

6

ps: n8-m

7

syn: falanfallow, qalinduurre

8

xv: Arabic

9

key: saaxir

waa la naqliyay ✓

name-m shined and exalted

waa la naqliyay ✓

1

(Haldhurra-ha)

2

Goroyada teeda dheddig; booso; goroyacawl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Haldhaa gooni daaq ah. 2. Cunug gorayo kali ku ah. 3. H. ah: miro sooc ah ama qof ama neef xoolo ah oo door ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. female ostrich

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorayada teeda dhediga ah. Dh: gorayacowl, booso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haldhaa

2

de: female ostrich

3

lx: haldhurre

4

pd: (/ha)

5

ps: n-7m

6

syn: booso

7

key: haldhurre

waa la naqliyay ✓

1

(Qalindaar-ka)

2

Gacan wax qoreysa oo la taabto oo qoristu ka xumaato.

waa la naqliyay ✓

1

qalindaar¹: m.l Gacan wax qoraysa oo la nuuxiyo ama la taabto oo qoristii ka xumaato.

2

qalindaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan wax qoreysa jugsiin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qardabo loo geysto gacan wax qoraysa. Qalindaarka ka daa wiilku wax ha qoree.

waa la naqliyay ✓

1

de: jolt s.o.'s hand while he is writing, spoiling the copy

2

lx: qalindaar

3

nt: qalindaar (ka) [vn-m]

4

pd: (qalindaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: qalindaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wadaad aan aqoon badan diinta u lahayn. Dh: beydgaab, kitaabgaab. Li: sheekh, caalim.

waa la naqliyay ✓

1

Temperino

2

Sharpener

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qalin khad ku darasho. 2. Qof wax ka barasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Waxyaabaha la isku qurxiyo (siyaakhad) qof ka sameeya qalin iyo dahab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Waxyaabaha la isku qurxiyo (siyaakhad) qof ka sameeya qalin iyo dahab.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] maker of coins, coiner

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof qoraalkiisu uu aad u degdeg badan yahay.

2

qalinshube-ha: (magac, lab, keli) qof ka shaqaysta shubidda iyo tumitaanka qalinka 'lacag' iyo dahabka.

waa la naqliyay ✓

1

de: maker of coins, coiner

2

lx: qalinshube

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

see: qalmashube

6

key: qalinshube

waa la naqliyay ✓

(n) ballpoint pen.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalindaarid-da)

2

Cid qalindaar ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalindaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax qoraysa, qardabo ku samayn. Dhaqdhaqaaga badani qalindaarid ayuu keenaa. Dh: qalindaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalindaarid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid qoraaal xun; mid qoraalkiissu qaldan yahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

cylindre, n.m. - Dhululubo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gorayacawl.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- adkayn.

waa la naqliyay ✓

malingre, adj. - Dabacsanaan; Jilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Siil.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina of a woman

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) woman's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant) ~ siil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun sida kaneecada ama duumada oo kale ah oo suquurid keena.

2

qandhuur -ta: (magac, dhedig, koli) xubinta taranka ee dumarka

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina of a woman Contrast: sabiil

2

lx: qandhuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: qandhuur

waa la naqliyay ✓

m.l Qare aan la cunin oo duur ka baxa. la-mid: qaredameer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad qaraha ka tirsan oo aan la cunin oo duur ka baxa.

waa la naqliyay ✓

ralingue, n.f. - tolmada darfaha shiraaca doonta si xoog loogu yeelo

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Ubad geel oo dhashay isagoon bila dhammeysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubad geel oo dhashay isagoon bila dhammeysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) pencil sharpener (peen-sel shaar-pinar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalin carruurtu ku farbarto qoraalka bilawga ahna lagu qoro oo qoraalkiisa si sahlan loo masixi karo. Qalin qori ayaan ku feegari jiray kolkaan yaraa. Dh: qalinrasaas; beensal, karanyoo.

waa la naqliyay ✓

ralinguer, v. - tolid (darfaha shiraaca doonyaha)

waa la naqliyay ✓

salissure, n.f. - qashinka; wasakhda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaanyuur.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof riwaayadaha iyo heesaha iyo wixii la mid ah, allifa ama curiya.

waa la naqliyay ✓

-hal-abuuraha: (n) composer (kom powzer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masaafo dhan in loo socdo maalin keli ah kolka muur raran la wato. Tuulada iyo magaaladu maalinguur bay isku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

Penna

2

Pen

waa la naqliyay ✓

Piedmont

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalindaaro.

waa la naqliyay ✓