qalindaraale

-qandaraaslaha: (n) contractor (kon-tarak-ter)

m.f.dh eeg qalindaaro.

(Qalindaar-ka)

Gacan wax qoreysa oo la taabto oo qoristu ka xumaato.

qalindaar¹: m.l Gacan wax qoraysa oo la nuuxiyo ama la taabto oo qoristii ka xumaato.

qalindaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan wax qoreysa jugsiin.

v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy

-ka: (magac, lab, keli) qardabo loo geysto gacan wax qoraysa. Qalindaarka ka daa wiilku wax ha qoree.

de: jolt s.o.'s hand while he is writing, spoiling the copy

lx: qalindaar

nt: qalindaar (ka) [vn-m]

pd: (qalindaaray)

ps: v1=cmp

key: qalindaar

-ka: (magac, lab, keli) qof ay shaqadiisu tahay qalinka adesigiisa; qofka qoraaga ah ee wax curiya. Suxufigu waa qalinmaal.

* (Qandaraas-ka)

Heshiis labo qof ama dad badani samaysto oo lagu abuurayo ama lagu maamulayo ama lagu burinayo arrin ama hawl sharci ah.

m.l (-syo, m.dh) Heshiis hawleed laba dhinac dhex mara.

m.l (-syo, m.dh) Heshiis hawleed laba dhinac dhex mara.

m. n. contract, agreement

-ka: (n) commercial contract (kon-tarakt); tender (ten-dha)

-ka: (magac, lab, keli) heshiis hawlqabasho ah oo laba dhican dhex mara oo midi hawl bilaw illaa dhammaad uu mid u qabto ka kalana qarashka ku baxaya sida lagu heshiiyo uu u bixiyo. Aqalkayga qandaraas ayaan ku dhisay.

de: contract, agreement

lx: qandaraas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: qandaraas

عَهْد

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka kale ku gefa oo umeeya. Dh: gardaroole.

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qalin khad ku darasho. 2. Qof wax ka barasho.

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

(Qalindaarid-da)

Cid qalindaar ku samayn.

m.f.dh eeg qalindaar².

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax qoraysa, qardabo ku samayn. Dhaqdhaqaaga badani qalindaarid ayuu keenaa. Dh: qalindaaris.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalindaarid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalinqori.

m.l Nooc jaadadka likaha ka mid ah oo la cuno. la-mid: barshinwaraabe.

m.l Nooc jaadadka likaha ka mid ah oo la cuno. la-mid: barshinwaraabe.

m. n., [compound] edible mushroom species

-barkinwaraabaha: (n) mushroom (mash ruum) ~ boqoshaa

-ha: (magac, lab, keli) jaad likaha ka mid ah oodallad u eg. Dh: barkimowaraabe.

cf: like

de: edible mushroom sp.

lx: barkinwaraabe

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: barkinwaraabe

(Galxiddigaala-ha)

Galka biya-dhacu sameeyo; garbo.

m.l (-layaal, m.l/dh) Haro aad u weyn oo biyo badani ku jiraan.

m. n. pool below a waterfall

de: pool below a waterfall

lx: galxiddigaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: galxiddigaale

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

[adverbial] [expression] in any case, anyhow, however

-ha: (magac, lab, keli) labo shay oo kala daran kala doorshadood.

de: in any case, anyhow, however

lx: labaddaraadle

ps: adv-expr

key: labaddaraadle

handaraab¹: m.l (-byo, m.dh) Bir albaabada lagu qataaro qufulkana lagu xiro.

handaraab²: f.mg1 (-aabay, -aabtay) Albaab handaraab gelin.

m.l (-byo, m.dh) Bir albaabada lagu qataaro qufulkana lagu xiro.

(fal) albaabka rasadda geli adoon quful ku xidhin. Haddaad meel dheer tegeyn albaabka handaraab. Dh: rasadee.

handaraab -ka: (magac, lab, keli) birta qufulka la sudho ee lagu xidho ee albaabada; bir la farsameeyey oo daaqadaha, albaabbada iyo wixii la mid ah lagu xidho. Dh: rasad.

-ha: ( magac, lab, keli) magacyada libaaxa midkood. Qababaale aarbaan arkoo waan ambaabiraye. Dh: shaashle, libaax, aar.

m.l la-mid: qalalaas.

m. n. turmoil, instability, disturbance, riot; crisis

-qalalaasaha: (n) condition of unrest; troubled condition; disorder (dhis-oordher); turmoil (teer-mooyl); disturbance ~ qalalaaso, rabsho

-ha: (magac, lab, keli) degganaan iyo xasillooni la'aan rabshado ay la socdaan. Dh: rabshad, qas, qalalaaso. Li: deggenaansho.

a: qalalaaso (/ha) [n6-m]

cf: gambalaali ~ ganbalaali

de: turmoil, instability, disturbance, riot; crisis

lx: qalalaase

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qalalaase

شعب

m.f.dh eeg qaldan². la-mid: qaldanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) gefsanaan o qalad ku dhexjirid. Kolkaad qaldanaantaada ad ogaato isa sax. Dh: khaldanaan.

-ha: (magac, lab, keli) qof qaldad laaqa oo sibidh iyo niis isku qoosha. Shaqaalaha mid qaldiwale ka dhig. Dh: qaldadwaale.

m.f.dh eeg qanyar. la-mid: qanyaraansho.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qaloon diireed oo aan la biifin. la-mid: qararab, qararabdheere.

-ha: (magac, lab, keli) qof sawirrada qaada ama duuba ama meesha lagu qaado ama lagu duubo lafteeda. Dh: sawirle, taswiiraale, taswiirle.

(Dabbaraala-ha)

Qofka hadba dabbari qabato; aan caradiisa ka adkayn.

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

m. n. hot tempered person

-ha: (magac, lab, keli) qofka cadhada badan oo cadhada dhaw, qofka hadba dabbartu qabato, cadhada dhow. Dabbaraale ayaad noqotay. Dh: cooraaf, xaruuri.

de: hot tempered person

lx: dabbaraale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dabbaraale

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo uu magaceedu ka soo jeedo gambar oo ah midka lagu fadhiisto, waayo waxaa lagu dheelaa fadhiga, waxayna leedahay heeso, gabayo, waana ciyaar ay wada dheelaan ragga iyo haweenku ba. Ciyaartan qalabka lagu tumo, waxaa ka mid ah durbaan weyn iyo sharaq.

-ka: (n) a fastening, as for a door or gate: latch (laaj) ~ qataar

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

m. n., [compound] puzzle, riddle, enigma; crossword puzzle

-halxiraalaha: (n) riddle (ridhel)-, puzzle (pazel); crossword puzzle

-ha: (magac, lab, keli) weedho sarbeeban oo la isku xujeeyo.

de: puzzle, riddle, enigma; [ext.] crossword puzzle (a difficult question that puts the interrogee in difficulty)

lx: halxiraale

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

syn: diinley

key: halxiraale

لُغْزِ

f.mg3 (-bay, -btay) Albaab handaraab ku xirasho.

m. n., [collective] centipede

de: centipede

lx: hangaraare

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

syn: farabbadan

key: hangaraare

(Hangaralla-ha)

Dibqallooc.

m.l (-layaal, m.l/dh) Harraan, dibqallooc, hanraar.

m.l (-layaal, m.l/dh) Harraan, dibqallooc, hanraar.

m. n. scorpion

-hangarallaha: (n) scorpion (iskoorpiyoon) ~ dibqallooc

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qaniinyo kulul oo leh daba qaloocan oo uu sun ka sii daayo. Hangaraaluhu dabada qaloocan ayuu wax ku qaniinaa. Dh: aleelaale, daba'aleelaad, dibqalooc.

de: scorpion

lx: hangaralle

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: dibqallooc

key: hangaralle

qatindhaaf¹: m.l Xoolo kolkii ay cabbi jireen dhaafay oo aad u oomman.

qatindhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Xoolo kalkii ay ku cabbi jireen dhaafid.

(fal) xoolo kalkii ay ku cabbi jireen dhaafid.

qatindhaaf -ka: (magac, lab, keli) xoolo kolkii ay cabbi jireen dhaafay oo aad u oomman.

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo lab oo baro leh oo aan ahayn geela. Dibi barabaraale ah ayaan qalannay.

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ku xadgudba. Gardarraale ma guulaysto.

-ha: (magac, lab, keli) shey kolba hal u qaadasho. Dh: halhalaysi, haldhable.

-ha: (magac, lab, keli) su'aalo sarbeeb ah oo hablaha iyo innamada guurdoonka ahi isweydaarsadaan ama farriimaha maldahan laga dhigo oo Soomaalida caan ku ah carruurtana waxa lagu ababiyaa inta ay yaryar yihiin; masalooyin kookooban oo macna badan wata ka jawaabiddooduna fiiro u baahantahay oo la iswaydiidyo. Haddaad xil qaadi karayso halxidhaale ka jawaab. Dh: diinley, masalo.

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba jaro ay isugu xigsato laba qofood oo wada ciyaaraysa midkood.

(Qalinduurra-ha)

Fiqidduur; kitaabgaablow.

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin kutubta wax yar ka yaqaan oo haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; kitaabgaab.

m. n. sorcerer, wizard, doer of witchcraft; witch doctor

-ha: (magac, lab, keli) wadaad kitaab gaab ah oo cilmi badan lahayn. Qalinduurre yaanu caalim kuu noqon. Dh: fiqiduurre.

cf: fiqidduur, kitaabgaab(low)

de: sorcerer, wizard, doer of witchcraft; witch doctor

lx: qalinduurre

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qalinduurre

m.f.dh eeg qatinsan. la-mid: qatinsanaansho.

-ha: (magac, lab, keli) eeg salbadhiile.

-ga: (magac, dhedig, keli) saliidda cuntada lagu karsado.

-ha: (magac, lab, keli) meel biyadhaca hoostiisa ka samaysanta oo biyuhu qotaan. Dh: garbo.

(adv) nevertheless (nevar tha les), however (hawevar)-, in spite of ~ labadaraale

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: labadderyaale.

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda. Salaadda duhur waxa la tukadaa maalinsawaalka.