Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Qalindaarid-da)

2

Cid qalindaar ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalindaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax qoraysa, qardabo ku samayn. Dhaqdhaqaaga badani qalindaarid ayuu keenaa. Dh: qalindaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalindaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalindaar-ka)

2

Gacan wax qoreysa oo la taabto oo qoristu ka xumaato.

waa la naqliyay ✓

1

qalindaar¹: m.l Gacan wax qoraysa oo la nuuxiyo ama la taabto oo qoristii ka xumaato.

2

qalindaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan wax qoreysa jugsiin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qardabo loo geysto gacan wax qoraysa. Qalindaarka ka daa wiilku wax ha qoree.

waa la naqliyay ✓

1

de: jolt s.o.'s hand while he is writing, spoiling the copy

2

lx: qalindaar

3

nt: qalindaar (ka) [vn-m]

4

pd: (qalindaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: qalindaar

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qalin khad ku darasho. 2. Qof wax ka barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qatindhaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaasid, beegid, cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Liqdaarid-da)

2

Wax liqdaaran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liqdaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax toosan meel ku tigtigid oo ku xajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaangaarid-da)

2

Qaangaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaangaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligi baaluga gaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qataarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calansaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran, gobannimo qaadasho oo calan xor ah taagid, xorriyadqaadasho. Dh: xorriyad, xoroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalindaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. raising of the flag

waa la naqliyay ✓

1

de: raising of the flag

2

lx: calan saarid

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: calan_saarid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la dooranaayo ama la boqraayo ku caanashubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalingaal². la-mid: maalingaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalingaal socosho; in maalinsocod ka yar maalin gellinkeedana ka badan socosho. Maalingaalid anku daalay ayaan halkan ku soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid qoraaal xun; mid qoraalkiissu qaldan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) xiddig ka mid ah sagaalka cirjiidh ee loo adeegsado faalka magiiganaha, wuxuu na ka dhexeeyaa Jaamac iyo Istamiic.

waa la naqliyay ✓

1

(Inkaarid-da)

2

Habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg inkaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, karaahi ku ridid, habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaarid-da)

2

1. Hadal cid loogu duurxula hayo, ku hadlid; duurxulid; araarasho.

3

2. Talalid; taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cid loogu duurxulayo ku hadlid. Madaaridda jooji oo ujeeddadaada sheeg. Dh: duurxulid araarasho, hordhac.

2

madaarid -da: (magac, dhedig, keli) sida dameeraha u ciyid. Naga daa madaaridda dameer ma tihide. Dh: ciyid, qaylyid.

3

madaarid -da: (magac, dhedig, keli) hurdada ku taahid. Waa la hurdaaye madaaridda hoos u dhig. Dh: madaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Midaarid-da)

2

Baaq midaar ah, ku baaqid, cid wax ku barid, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'Ilaahay. cilmigiisa hore wax ugu xukumid.

2

qaddarid -da: (magac, dhedig. keli) qaddar noqosho. Hadhuudhku imika uunbuu qaddariddi u horraysay bilaabay. Dh: qaddaris.

3

qaddarid-da: (magac, dhedig, keli) wax in ka mid ah qiyaasid ama xaddidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaadid-da)

2

Ci qalaad ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qąlaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan iyo ci ku baryid. Qalaadiddii orgiga ayaan ka seexan weynay. Dh: qaylyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo wax aan sax ahayn samayn. Qaldamiddu waa dabeecadda Aadanaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qataarid-da)

2

1. Qataar ku xirid; qufulid.

3

2. Sixrid; falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qataar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qafilid.

2

qataarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale baad u samayn oo wax sixran ka dhigid. Saaxir qataaridda yaqaan lama soo dhawaysto. Dh: sixrid, baabid, falid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iskudhis orgaanig ah oo ah alkiin ama alkeyn iyo faracooda. Waxay isku dhisyada alifaaliha badidoodu leeyihiin dhis silsilad furan ama giraamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fandharid-da)

2

Nabar oogada ku yaal aayar af ugu yeelid ama mid furan gudihiisa, hawl lagu raago miyir iyo aayar aayar, uga qabasho; farafarayn; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fandhar. la-mid: findhirid, findhirin, findhiris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar oogada ku yaal aayar af ugu yeelid ama mid furan ka dhigid. Dh: farafarayn, qodqodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fansaarid-da)

2

Fangelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fangelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xagga danbe ee muurka aad wadato, korsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) hadhuudh iyo wax la mid ah, biyo u galid oo dhadhan iyo urba isbeddelid.

2

haddaarid -da: (magac, dhedig keli) caajis iyo daal dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku dhirfid; ku jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraadid co naf daraareed jiif iyo joogba diidid. Qaldhabid lama garan waayo. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalfaad². la-mid: qalfaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaray wax ku dhisid sida doonyaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) graduate (garaa-juweeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay shaqadiisu tahay qalinka adesigiisa; qofka qoraaga ah ee wax curiya. Suxufigu waa qalinmaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalin carruurtu ku farbarto qoraalka bilawga ahna lagu qoro oo qoraalkiisa si sahlan loo masixi karo. Qalin qori ayaan ku feegari jiray kolkaan yaraa. Dh: qalinrasaas; beensal, karanyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqaalid-da)

2

Tabaabushayn; abaabulid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta qammaarka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandiir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salgaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wax la mid, gunteeda iyo xaqiiqdeeda, ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sannaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannaar ku dabid

waa la naqliyay ✓

1

(Sinjaarid-da)

2

(gaadiidka badda...) labo ama ka badan, sinjaar isu raacid, wada dhoofid, wada socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sinjaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'badmarid' labo ama in ka badan, isweheshad oo wada dhoofid, sinji-ga: (magac, lab, keli) asalkii hore oo laga soo jeeday, wax isirkiisa hore halkuu ka yimaado. Dh: asal, ab, isir, wasiir; abooti, abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh tacdaar². la-mid: tadcaarid, tamcaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tacdaar ka dhigid; waqdhaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wandharid-da)

2

Wax wandharan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wandhar². la-mid: wandhar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib wadhid; saafid; kala dhigdhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanbaarid-da)

2

1. Ilmo yar dhabarka ku qaadid.

3

2. Kor u qaadid, u sidid, u bilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar ama wax kale dhabarka ku qaadid. Dh: xanbaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageerid oo dhanka danbe ka riixid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - taariikh.

waa la naqliyay ✓

name-m exalted and ritually purified

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaamid-da)

2

Daandaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaan². la-mid: daandaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kugu dhacay dartiis, la wareerid. Dh: daandaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daardaarid-da)

2

1. Dab, nal, dhawr jeer oo isu dhowdhow daarid.

3

2. Maagid; juqjuqayn; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaar². la-mid: daardaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, kolba shidid. Dh: shidshidid.

2

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samayn oo gardarro ku doonad. Daardaaridda duga ka daa haddii kale dacar baad ka leefi. Dh: juqjuqayn, daandaansad, maagid.

3

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo u jeedin oo waanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandal². la-mid: dalandal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dabacsan oo xannaanayn leh u wad. Dh: dalaandalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaansaarid-da)

2

Wax duugoobey oo karid u baahan, jaan cusub ku tolid, ku dhejin; karkarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaansaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) habka kabta loo saaro sar lagu hagaajinayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓