qalin-qor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qalin-qor
-ta: (n) pencil sharpener (peen-sel shaar-pinar)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
QALIN QORE
Temperino
Sharpener
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
laabbis
m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
laabbis
m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sharpen
/sharpan/ (v) afayn, soofayn (af-u yeelid, mindi, qalin qorid iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sharpener
/sharpanar/ (n) qalin-qor (qore, shay qalimada lugu qoro).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qore
-qoraha: (n) 1. author (oo 'ther); writer (raayter) ~ qoraa. 2. sharpener (shaar-pener). Ex: qalin qore; pencil sharpener
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La matita
Qalin qoriga
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaxad
-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag jilicsan ka samaysan oo qalin qoriga lagu masaxo. Dh: masaxaad, goomad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xurufley
-da: (magac, dhedig, keli) qashiiradda qalin qoriga lagu qoro. Aabbo xurufley ii soo iibi. Dh: xururufley, qashiraad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
graffite
graffite, n.m. - qalin qoriga intiisa dhexe oo madow oo wax lagu qoro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalinqori
-ga: (magac, lab, keli) qalin carruurtu ku farbarto qoraalka bilawga ahna lagu qoro oo qoraalkiisa si sahlan loo masixi karo. Qalin qori ayaan ku feegari jiray kolkaan yaraa. Dh: qalinrasaas; beensal, karanyoo.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qalin-ka
1) plume (métallique), 2) stylographe, 3) argent (métal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qalindaar
(Qalindaar-ka)
Gacan wax qoreysa oo la taabto oo qoristu ka xumaato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalindaar
qalindaar¹: m.l Gacan wax qoraysa oo la nuuxiyo ama la taabto oo qoristii ka xumaato.
qalindaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan wax qoreysa jugsiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qalindaar
v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalindaar
-ka: (magac, lab, keli) qardabo loo geysto gacan wax qoraysa. Qalindaarka ka daa wiilku wax ha qoree.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalindaar
de: jolt s.o.'s hand while he is writing, spoiling the copy
lx: qalindaar
nt: qalindaar (ka) [vn-m]
pd: (qalindaaray)
ps: v1=cmp
key: qalindaar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qabsin-ood
m.l 1. Cad yar oo buro ah oo dhuuban, oo doc af ku leh docna ka oodan oo qabsinka madaxiisa ka laallaada; kolon. 2. Xanuun qabsin-oodka qabta. la-mid: qabsin-oodane.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qabsin-ood
m.l 1. Cad yar oo buro ah oo dhuuban, oo doc af ku leh docna ka oodan oo qabsinka madaxiisa ka laallaada; kolon. 2. Xanuun qabsin-oodka qabta. la-mid: qabsin-oodane.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qabsin-ood
m. n. appendix; appendicitis, pain in the colon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalindaaro
f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qalin khad ku darasho. 2. Qof wax ka barasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalinmadow
m.l.u Ardada dugsiga quraanka dhigata.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qashinxoor
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qashinqub.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QALAN-BAROOR
(Galan-baror) N Maerua somalensis Pax. Capparidaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balanqo
m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
balanqo
m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balanqo
-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha waaweyn ka mid ah, kuna nool kaymaha webiyaasha u dhow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falanqo
(Falanqa-da)
(hadal, arrin) caddays; faallo; gorfays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falanqo
m.dh la-mid: falanqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falanqo
f. n. explanation, analysis
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falanqo
-falanqada: (n) analysis (anaali-sis); argumentation
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Falanqo
Osservazione
Remarks
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanqo
-da: (magac, dhedig, keli) rogrogitaanka iyo falanqaynta xog ama war.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falanqo
de: explanation
lx: falanqo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: falanqo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalanqo
m.l Jir qurux iyo jiljileec isku darsaday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jalanqo
-da: (magac, dhedig, keli) laan si qurux badan u baxday oo dabayshu liicliicinayso. Qaadka maanta yimid waa jalanqe qiime jaban.
jalanqo-da: (magac, dhedig, keli) qurux iyo xubno fiicnaan. Jalanqe iyo waxaad tahay jawhar oo kale e.
jalanqo -da: (magac, dhedig, keli) maroodiga dhedig. Qalanjo miranaysa libaax ma dilo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maliiqo
m.dh la-mid: maleeqo.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MALIIQO
(Maliko) S Phoenix sp. Palmae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qalanjo
(Qalanja-da)
Maroodi dheddig,
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalanjo
m.dh (-ooyin, ml.) 1. Maroodiga dheddig. 2. (riw.) Haweeney jisha qeybta ugu muhiimsan ee filin ama riwaayad. 3. Naag aad u qurux badan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qalanjo
m.dh (-ooyin, ml.) 1. Maroodiga dheddig. 2. (riw.) Haweeney jisha qeybta ugu muhiimsan ee filin ama riwaayad. 3. Naag aad u qurux badan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qalanjo
f. n. female ~ cow elephant; actress
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qalanjo
nickname; name-f female ~ cow elephant; actress. Lit: beautiful and well-behaved
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qalanjo
-qalanjada: (n) 1. female elephant. 2. actress (aak-tares) ~ atarijo. 3. beautiful women
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Qalanjo
magac loo baxsho gabadh la rajaynayo in ay noqoto mid deggan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalanjo
-da: (magac, dhedig, keli) maroodiga tiisa dhedig. Maroodi qalanjo iyo maqashii wata ayaa dixda ka cabbay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalanjo
cf: arbe, maroodi
de: female ~ cow elephant; [fig.] actress
lx: qalanjo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: qalanjo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qalimmo
f. n., pl. pens
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalimmo
de: pens Sg: qalin
lx: qalimmo
pd: (/da)
ps: n2c-f-pl
key: qalimmo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalin_1
cf: dahab (gold)
de: silver (coin ~ metal)
hm: 1
lx: qalin
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
key: qalin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalin_2
bw: Arabic
cf: laabbis (pencil)
de: pen
hm: 2
lx: qalin
pd: (-ka Pl: qalmaan (ta), qalmo (/ha))
ps: n8-m, n2c-m, n3-m
key: qalin_2
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Qalinle
nickname-m silvery. Lit: a man whose tooth or teeth are coated with silvery material
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Qalinle
magac loo bixiyo wiil xirribo waawayni iyo faruuryo qurxi ku dhasha; naanays loo bixiyo wiil leh ilko maar cas leh ama ilkaha sadaf loo geshay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walanqo
m.dh la-mid: walanqe.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walanqo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg walange.
walanqo -da: (magac, dhedig, keli) hilib baruurbadan leh sida ka legga iyo mudka. Walango kaan ku laqanyoon waa nin magaagay.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Calinuur
name-m shined and exalted
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
QALANQAL
(Calancal) NFD,S Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.
S, N, Boscia mossambicensis Klotzsch. Capparidaceae.
C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.
NFD, S Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.
May,S,C? Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.
C Cadaba hetrotricha Hook. Capparidaceae.
May, S Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.
NFD Maerua angolensis DC. Capparidaceae.
C, N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.
May Maerua glauca Chiov. Capparidaceae.
May, C Maerua sessiliflora Gilg. Capparidaceae.
S Maerua mazzocchii Chiov. Capparidaceae.
C Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalanqal
-ka: (magac, lab, keli) meel garbo ah ama gebi. Qarfo iyo marbuu seexan jiray qalangal hoosteede.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaninimo
-da: (magac, dhedig, keli) qani xoolo badan leh ahaan. Nin caafimaad qaba qaninimo kama maqna. Dh: hodannimo, taajirnimo, maalqabeennimo. Li: caydhnimo, faqiirnimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaalinimo
f. n., [abstract] expensiveness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaalinimo
-qaalinimada: (n) expensiveness (ikis-peen-siv-nes); deamess, costliness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaalinimo
-da: (magac, dhedig, keli) qaali ahaan, qiimo sare lahaan. Qualinimada ayaan ku daayay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaalinimo
de: expensiveness
lx: qaalinimo
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
key: qaalinimo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qalinjabi
-yey / say: (v) graduate (garaa-juweeyt)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalinjebi
f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Quraan dhammeyn (arday). 2. Tacliin dhammeyn. 3. Ka q.: dugsi sare ama jaamacad la yaqaan ka soo bixid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qalinjebi
f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Quraan dhammeyn (arday). 2. Tacliin dhammeyn. 3. Ka q.: dugsi sare ama jaamacad la yaqaan ka soo bixid. m.f.dh, qalinjebin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qalinjebi
v., [compound] complete one's studies, graduate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalinjebi
(fal) wax ad dhiganayso dhammee oo ka aflax. Jaamacadda ka qalinjebi aad waxbarasho sare bilawdide. Dh: aflax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalinjebi
de: complete one's studies, graduate
lx: qalinjebi
nt: Traditionally, students in Koranic schools break their pens when they complete their studies
pd: (qalinjebiyey)
ps: v2a=cmp
key: qalinjebi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalinmaal
-ka: (magac, lab, keli) qof ay shaqadiisu tahay qalinka adesigiisa; qofka qoraaga ah ee wax curiya. Suxufigu waa qalinmaal.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Qallin-ta
opération chirurgicale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ralinguer
ralinguer, v. - tolid (darfaha shiraaca doonyaha)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Qalin (Cr.)
Penna
Pen
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qalin biire
(n) ballpoint pen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qalindaarid
(Qalindaarid-da)
Cid qalindaar ku samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalindaarid
m.f.dh eeg qalindaar².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalindaarid
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax qoraysa, qardabo ku samayn. Dhaqdhaqaaga badani qalindaarid ayuu keenaa. Dh: qalindaaris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalindaaris
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalindaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qalinduurre
(Qalinduurra-ha)
Fiqidduur; kitaabgaablow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalinduurre
m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin kutubta wax yar ka yaqaan oo haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; kitaabgaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qalinduurre
m. n. sorcerer, wizard, doer of witchcraft; witch doctor
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalinduurre
-ha: (magac, lab, keli) wadaad kitaab gaab ah oo cilmi badan lahayn. Qalinduurre yaanu caalim kuu noqon. Dh: fiqiduurre.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalinduurre
cf: fiqidduur, kitaabgaab(low)
de: sorcerer, wizard, doer of witchcraft; witch doctor
lx: qalinduurre
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: qalinduurre