qaldhow

qaandhow¹: m.l la-mid: qaandhaw¹, qaandhebid.

qaandhow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: qaandhaw².

(Qadow-ga)

Geedo jaadad badan ah oo yaryar oo kuwa waaweyn korkooda ka baxa oo ka magoola; dhillowyahan.

qadow¹: m.l 1. la-mid: qadi 2. Geed yar oo jaadad badan ah dhirta waaweyn korkooda inta ka baxa magoola. 3. Cagaar ay yeeshaan geedaha qaarkood xilliga kaliisha.

qadow²: f.mg1 (-dway, -dowday; -dwi) Geed qadow bixin.

m. n., [collective] parasitic plant species

(Gadu) N&Og Boscia coriacea Pax. Capparidaceae.

N Boscia mossambicensis Klotzsch. Capparidaceae.

C Maerua glauca Chiov. Capparidaceae.

N Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

N Maerua aethiopica (Fenzl)0liv. Capparidaceae.

N Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

N Maerua macrantha Gilg. Capparidaceae.

name-f edible fruits of parasitic plant sp., stands for beauty

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadaw.

qadow -ga: (magac, lab, keli) cudur yar oo haragga ku dhaca siiba luqunta iyo ageheeda oo cadcaddaan u yeela. Nadaafadxumadu faafidda qadowga qayb ayay ku leedahay. Dh: caar, cambaarcad, qawed.

cf: dhilowyahan

de: parasitic plant sp.

lx: qadow

pd: (-ga)

ps: n2a-m-col

key: qadow

m.l Dhul korkiisa dhagax ku simanyahay.

eeg qalam.

qalow -ga: (magac, lab, keli) meel bannaan oo diiran. Oo uu la sii gudo caweys galow gabahira.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax cadho ku dhacday noqosho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax cadho ku dhacday noqosho. m.f.dh, cadhoobid.

(fal) cudurka cadhadu ha kugu dhaco; cadho yeelo.

-da: (magac, dhedig, keli) sangadh wax mar meel lagu dhuftay ama wax dhammaaday.

Had dhow; goor aan fogeyn oo soo socota; goor dhow.

fk. Had dhow, goor aan fogeyn oo soo socota. la-mid: hadhowto.

fk. Had dhow, goor aan fogeyn oo soo socota. la-mid: hadhowto.

adv., time: soon, in a while, a little later

(adv) shortly (shoortili); soon (suun) ~ hadhowto

(falkaabe) goor dhow; had dhow oo soo socota; mar aan fogayn. Hadhow ayaan imanayaa suuqa. Dh: ceeyoon, dhawaan, hadhowto.

de: soon, in a while, a little later = had + dhow

lx: hadhow

pd: (hadhdhow)

ps: adv-time

key: hadhow

m.dh 1. Caws caleemo dhaadheer, dun adag oo laga sameeyo rarada. 2. Maqaar lo'aad qallalan oo la goglado.

-da: (magac, dhedig, keli) caws leh caleemo dhaadheer iyo dun adag oo laga sameeyo rarada.

kaldho -da: (magac, dhedig, keli) maqaar lo'aad oo qallalan oo la goglado.

(Qandha-da)

1. Fayoobi la'aan, xanuun ama cudurrada qaarkood lagu yaqaan, oo qofka kulayl iyo gariiriso qabtaan; xummad.

2. Bugto; jirro.

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

qandho²: m.dh (daawo) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37°C.

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo.

qandho¹: m.dh 1. Xummad. 2. Jirro. 3. Duumo.

qandho²: m.dh (daaw.) Kulka jirka oo ka saramara kulka caadiga ah ee jirka: haddii afka laga cabbiro waxa weeye: 98,6° F oo u dhiganta 37° C. Haddii futada laga cabbirana waxa weeye = 99° F oo dhiganta = 37° C. m.f.dh, qandhasho.

qandho³: f.mg3 (-oday, -otay) Cid jirro ku dhicid. la-mid: qandhoo. m.f.dh, qandhood.

f. n. fever, temperature; illness, malady, indisposition

-qandhada: (n) fever (fii-ver); feverishness ~xummad

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun fudud oo ku soo booddo ah. Bugtaan kali ma haysee qandho yar ayuu u jiifaa. Dh: juucjuuc.

de: fever, temperature; [ext.] illness, malady, indisposition

lx: qandho

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qandho

حُمّى، حُمَّة

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

m.dh.u Miro aan weli bislaan.

pr. n., loc. city in north east Somalia

f. n., [collective] unripe fruit

(tilmaame) midho aan weli bislaan ah.

(Qardow-ga)

Dhaawac yar iyo murmurux, salka lagu yeesho oo fuullaanku ku wacan yahay (waxaa aalaa qardooba dadka aan fardafuulka u baran ama ka raagey).

qardow¹: m.l.u Murmurux ama jiirago' salka iyo cajirrada ka gaara qof aan fardafuul ahayn ama ka raagay, in mudda ah markuu gammaan ama rakuub fuushanaado.

qardow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof gammaan ama rakuub in muddo ah saarnaa cajirrada ka murxid ama jiira-go'id.

v. have muscular pains because of excessive fatigue

qardow m. n. sore ~ scar from riding horseback

(fal) deymow; amaah ha lagugu yeesho.

qardow -ga: (magac, lab, keli) xoodh xoodh us jidhka diirku ka xoqxoqmo. Dh: xoodhxoodh, qardaw.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Cunto iyo wixi lamida qash noqosho. 2. Geed-hoosaad badan wax isku baxay noqosho.

inch. v. be ruined ~ spoiled in the cooking process (of food)

(fal) si xun wax u kari.

de: be ruined ~ spoiled in the cooking process (of food) rw: qash

lx: qashow

pd: (qashoobay)

ps: v1=inch

key: qashow

Birta garaangarta maxdinka abbaarka ugu taal oo la korsaaro waxa la maxdimaynayo.

Madaxa fidsan ama ballaaran ee leebada oo seraaradaha iyo sanaadiiqda lagu kala furo. Madaxa ballaaran ee wax lagu kuunyeeyo laguna kala furo.

(fal) erey habaar ah oo uu macnihiisu yahay, 'sabool noqo' 'waxba ha haysan'. Dh: sabooloow, cayrow. Li: hodanoow.

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ay xooluhu shilinta ka qaadaan oo ay la dhacdhacaan. Dh: muqlow, mulqo.

qaldhac¹: m.l (-cyo, m.dh) Qori loo kala jeexay laba qalbac oo dabada looga xiro si uu saalada iyo neefta ugu cesho hal la doonayo in la oggolaysiiyo ilmo aysan dhalin. la-mid: qallac¹, qallax¹.

qaldhac²: f.g1 (-cay, -cday; -dhici) Qaldhac dabada uga xirid (hal). la-mid: qallac², qallax².

-a: (magac, lab, keli) labo loox ama qori oo hasha lagaga xidho sanka ama xubinta taranka si caano badan looga helo. Haldiidaysa qaldhac ayaa lagu nabaa. Dh: qallax.

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Si degdeg ah biyo u cabbid (xoolo). 2. (f.mg) Awr wax uu rabo in uu dilo u fara baxsasho. la-mid: qaldhex.

(fal) xoolo, si degdeg ah biyo u cab. qaldheb: (fal) awr wax uu rabo in uu dilo u fara baxso.

f.g/mg1 -xey, -xday la-mid: qaldheb.

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: qandho².

(fal) xummadi ha ku hesho. Qandhoo ad kulaylkeeda aragtide Dh: xummadoo.

(Qoldhob-ta)

Gudo aad u yar.

m.dh (-bo, m.l) Meel ciriiri ah.

f. n. small space, pocket ~ hole; area inside a small hollow place

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah oo aad u qudo yar. Dh: dhudhub.

a: qollob (ka) [n2a-m]

de: small space, pocket ~ hole; area inside a small hollow place

lx: qoldhob

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qoldhob

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax la maldahay noqosho (hadal).

inch. v. be ~ get concealed; be full of (metaphorical) implications

(fal) wax maldahan ahaw.

de: be ~ get concealed; be full of (metaphorical) implications (as words, a conversation, etc.)

lx: maldahnow

pd: (maldahnaaday)

ps: v3a=inch

key: maldahnow

m.dh la-mid: qaldhicid.

-ka: (magac, lab, keli) aqaltaagista iyo dhismaha guriga reer ku dhaqmo. Maanta waa aqaldhiskii Cali.

Near point

f.mg1 (-oobay, -owday, -oobi) Wax baylah ah noqosho (hanti).

f.mg1 (-oobay, -owday, -oobi) Wax baylah ah noqosho (hanti). m.f.dh, baylohoobid.

-ga: (magac, lab, keli) daranyaw; cidlaw. Xoolo ninkii jiray dhintay balohow ka sug.

f.mg4 (-waa, -wayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho.

der. [adjective] short temper; be easily angered, annoyed, be irascible

-caradhawaa / caradhawayd: (adj) hot blood, hot temper, temper on a short rein ~ carafudud

de: short temper; be easily angered, annoyed, be irascible

lx: caradhow

pd: (caradhowa)

ps: adj-der

key: caradhow

m.l la-mid: faalallow.

-ga: (magac, lab, keli) qofka faalka dhiga ee wax ka sheega.

n. phr., time: for a while, a short time

de: for a while, a short time

lx: kol dhow

ps: np-time

key: kol_dhow

u.j la-mid: maandhe.

adv., time: soon, in a while

de: soon, in a while Alt sp: mardhow

lx: mar dhow

ps: adv-time

key: mar_dhow

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaali noqosho. la-mid: qaalow. eeg qaalmarrogo. la-mid: qaalaamarrogasho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax qaali noqosho. m.f.dh, qaaliyoobid. la-mid: qaalow.

(fal) eeg qaaliyaw

qaandhaw¹: m.l 1. la-mid: qaandhebid, qandhow 1. Bixinta qaan laysku lahaa layska baxsho. 2. Kabarray.

qaandhaw²: f.mg1 (-dhebay, -dhawtay; - dhebi) U q.: qaan laysku lahaa bixin. la-mid: qaandhow².

(fal) amaah lagugu lahaa iska bixi. Adaa amaah qaataye iska qaandhaw. Dh: bixi, qaanbax.

qaandhaw -ga: (magac, lab, keli) deyn ku sheegad, amaah ku sheegad.

(fal) sakaraad oo wax mawtulgargaro ku jra ahaw. Iska qaldhabo oo tawxiidka ha illoobin.

(Qandhood-ka)

Qandho qabasho.

m.l eeg qandhoo. la-mid: qandhasho.

v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

-ka: (magac, lab, keli) qandho qabid. Dh: xummadood.

bw: qandhow

de: have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

lx: qandhood

nt: qandhood (ka) [vn-m]

pd: (qandhooday)

ps: v3a=

key: qandhood

de: unripe fruit

hm: 1

lx: qardho

pd: (/da)

ps: n0-f-col

key: qardho_1

de: city in north east Somalia (in Bari region)

hm: 2

lx: Qardho

ps: n0-loc

key: Qardho_2

magac loo bixiyo wiil socod badan.

name-m dawn-waiter. Lit: he who born at dawn

(Walaahow-ga)

Jahawareer: walaac.

walaahow¹: m.l Jahawareer; walaac.

walaahow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax aan laga maarmin waxna aan tarayn dareemid.