qaldhabo

(tilmaame) malaggii galay ah; sakaraad ah. Odaygii isaga oo qaldhan ayaan ka imid.

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraadid co naf daraareed jiif iyo joogba diidid. Qaldhabid lama garan waayo. Dh: sakaraadid.

f. n. buckle, snap; tongs, pincers

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo wareegsan ama afargees ah oo suumanka dhexda lagu xidho fayga hore lagaga xidho. Suunka iska tuur hadday qadhabidii kaa jabtay: Dh: waransillo.

qadhabi-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabato.

de: buckle, snap; tongs, pincers (any instrument closed by pinching or pressure) {N}

lx: qadhabi

pd: (-da)

ps: n-f

key: qadhabi

qaldhac¹: m.l (-cyo, m.dh) Qori loo kala jeexay laba qalbac oo dabada looga xiro si uu saalada iyo neefta ugu cesho hal la doonayo in la oggolaysiiyo ilmo aysan dhalin. la-mid: qallac¹, qallax¹.

qaldhac²: f.g1 (-cay, -cday; -dhici) Qaldhac dabada uga xirid (hal). la-mid: qallac², qallax².

-a: (magac, lab, keli) labo loox ama qori oo hasha lagaga xidho sanka ama xubinta taranka si caano badan looga helo. Haldiidaysa qaldhac ayaa lagu nabaa. Dh: qallax.

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Si degdeg ah biyo u cabbid (xoolo). 2. (f.mg) Awr wax uu rabo in uu dilo u fara baxsasho. la-mid: qaldhex.

(fal) xoolo, si degdeg ah biyo u cab. qaldheb: (fal) awr wax uu rabo in uu dilo u fara baxso.

(Qardaba-da)

1. Waxyeello; hargaamo; luggooyo.

2. Kalluun magaci.

m.dh 1. Nooc mallayga badda ka mid ah oo aan jurmi weynayn, lehna midab cad iyo dhibco yar yar oo madmadow. 2. Dhibaato qarsoon oo cid loo geysto. 3. la-mid: qartabyo. 4. la-mid: qardabeyn.

f. n. trouble, distress

qardabo [feminine] n. medium-sized fish species

nickname-m trouble, distress. Lit: troublemaker

magac loo bixiyo wiil dhiblaw ah oo hooyadii qardabo iyo gujo ku qaaday kolkuu caloosha ku jiray.

kalluun magacii.

qardabo -da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq ama gugujin loo geysto qof hurda ama meel iska fadhiya oon diyaar u ahayn. Qoodhi gardabo iska ma dayso. Dh: qardoofo.

(ereycodeed) lagu cabbiro shanqadha walxaha wax qabsada. Albaabkii ayaa qardhab isku yidhi.

qardhab -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qabato.

-ka: (magac, lab, keli) orgi qaan ah oo aan aad u weyneyn; wan sumal ah. Qaydhab yar ayuu martida u qalay. Dh: qayrab, orgac.

pr. n., loc. Baidobow,

(n) Baidobo; capital city of Somali southern region of Bay

cf: caasimad

de: Baidobow, Baydhaba [city in south central west Somalia] Capital of Jubbada Sare region;

lx: Baydhabo

pd: (Baydhaba)

ps: n0-loc

key: Baydhabo

(fal) erey duca ah oo carruurta lagu yidhaa kolka ay higgoonayaan. Habdhabo hooyoy habdhabo. Dh: higgoo.

f.mg3 (-btay, -batay) Qof khasaare uu geystay qiimaheeda ka qaadid.

(fal) wax waxyeello la gaadhsiiyay mag ka qaado oo waxyeellada gaadhay beddelkeedii hel. Ninka aqalka kaa jiidhay ka magdhabo. magdhane: magac loo bixiyo wiil magtiisu buuxdo oo aanay dhinnayn.

(fal) qadhaab guro. Daayeerti ba kaynta ka qadhaabanaysa. Dh: qaraabo.

Rhombus

-da: (magac, dhedig, keli) xarbiga iyo rafaadka sankaraadka. Nin buka qaldhabashada Allaha u fududeeyo.

f.mg3 (-btay, -batay) Haad baaldhabasho sameyn.

f.mg3 (-obday, -obatay) Awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

-da: (magac, dhedig, keli) awr qooqan isaga oo madax soo laallaadinaya daamankana isla dhacaya ordid.

qolobdhabo-da: (magac, dhedig, keli) dad wada deggan qabil iyo reer ku kala saarid.

f.mg3 (-btay, -batay) Caga dhulka la dhicid.

f.g3 (-btay, -batay) Bun la dubay jirka marsasho.

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid.

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley sida mas, abeeso iyo wixi lamida xuubka sare ridid. m.f.dh, galdhacsasho.

v., [compound] remove a scab from a sore ~ wound

(fal) diirkii hore iska siibid.

galdhacso: (fal) wixii hore ka bax; dabeecaddaadii hore beddil.

de: remove a scab from a sore ~ wound

lx: galdhacso

nt: galdhacsasho (/da) [vn6-f], galdhacsi (ga) [vn7-m]

pd: (galdhacsaday)

ps: v3a=cmp

key: galdhacso

-ha: (magac, lab, keli) haldhabaalewax ku gurasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Geed miro bislaaday daadin. 2. Ka h.: xog la qari-nayey cid ka helid.

v., [compound] learn a secret, use tactics to get information

(fal) hadal ama wax kale oo la qarinaayey si xeel leh ku soo dhacso oo ku hel; ka soo rido.

de: learn a secret, use tactics to get information (as a spy or detective does)

lx: haldhacso

nt: haldhacsad (ka) [vn-m], haldhacsasho (/da) [vn-f], haldhacsi (ga) [vn-m]

pd: (haldhacsaday)

ps: v3a=cmp

key: haldhacso

f.g3 (-saday, -satay) Badar haldhan kala bixid.

f.g3 (-saday, -satay) Wax si dhaqso ah u cabbid.

v. drink in one gulp

de: drink in one gulp

lx: qalalabso

pd: (qalalabsaday)

ps: v3a=tr

key: qalalabso

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) la-mid: qallacan.

-da: (magac, dhedig, keli) qallixid oo hal diidaysa labo loox ama qori sanka kaga xidhid.

m.f.dh eeg qaldheb.

m.dh la-mid: qaldhicid.

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

-da: (magac, dhedig, keli) xummad iyo xanuun aan badnayn yeelasho.

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

v. snap one's fingers

(fal) far iyo suul isla dhac. Sidii nin waa hore hadal haya u suuldhabo.

de: snap one's fingers

initial: s

lx: suuldhabo

pd: (suuldhabtay)

ps: v3b=

key: suuldhabo

m.dh la-mid: qayladhaan.

f.mg3 (-btay, -batay) Dhaqdhaqaaqid, kicid (dhabayl).

v. move up, rise

(fal) wax dhabanaya oo boodh kicinaysa ahow.

de: move up, rise

lx: dhabo

pd: (dhabtay)

ps: v3b=

key: dhabo

(fal) caano ururso oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirso. Kol hadduu sicii caanadiiqdu caanayareeyay caanaha qaabo.

(Qalab-ka)

1. Wixii wax lagu qabsado ama lagu dhaqmo oo dhan; alaab.

2. Waxa lagu dagaallamo oo dhan; hub.

m.l 1. Alaabta wax lagu qabsado ama lagu dhaqmo oo dhan. 2. Hubka lagu dagaalamo oo dhan. 3. (muus.) Qalabka muusikada.

m.l 1. Alaabta wax lagu qabsado ama lagu dhaqmo oo dhan. 2. Hubka lagu dagaalamo oo dhan. 3. (muus.) Qalabka muusikada.

m. n., [collective] device, equipment, kit, tools, appliance, apparatus; weapons

-ka: (n) 1. instrument (inis-tur-ment), device (di-feeys), tool (tuul) 2. material (matiiriyaal); equipment (ik-wip-ment); apparatus (a-pareey-tas)

ciidamada qalabka sida: (n) armed forces

Attrezzatura; strumenti

Equipments; Instruments

-ka: (magacwadareed) agabka wax lagu qabsado ee aan kuwa madbakha ahayn. Qalabki waxbarshada oo dhan ayaa dugsiga la keenay Dh agab, alaab.

qalab -ka: (magacwadareed) waxa lagu dagaallamo oo dhan.

cf: hub, silaax

de: device, equipment, kit, tools, appliance, apparatus; weapons

lx: qalab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: qalab

m.dh.u la-mid: alaab.

m.dh Shimbir yar garbaha, ka madow, baalashana midab dahabi ah ku leh; caddadhuuni.

pr. n., [feminine] Dahaba, 'Goldie'

name-f Goldie; golden girl

magac loo baxsho gabadh dahab lagu metaalay qurux iyo wanaag aawadood. dahabo-da: (magac, dhedig, keli) shimbir yar oo xoolaha iyo xawaanka badhkood garbaha ka cunta.

de: Dahaba, 'Goldie'

lx: Dahabo

ps: name-f

key: Dahabo

name-f afternoon, evening; lit: he who was born in the afternoon

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli galab ah.

(Halaba-da)

1. Xoolaha nool oo ama la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho; dannabe.

2. Hanti, maal.

m.dh 1. Hawl la qabtay wax ka soo baxa. 2. H. ah: Hilibka laga qasho xoolo la soo dhacay. 3. Hanti xoolaad.

f. n., [collective] stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

-da: (magac, dhedig, keli) timaha oo inta inyar inyar la iskugu tidco la sii daayo iyaga oo aan dubka madaxa lagu nabin. Timuhu halabada way ku tarmaan. Li: furfur.

halabo -da: (magac, dhedig, keli) xoolaha nool ee la soo helay ama la soo dhacay oo la qasho. Dh: dannabe, dannabo.

de: stolen ~ stray animals of which one takes possession; wealth

lx: halabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: halabo

m.dh 1. Caws caleemo dhaadheer, dun adag oo laga sameeyo rarada. 2. Maqaar lo'aad qallalan oo la goglado.

-da: (magac, dhedig, keli) caws leh caleemo dhaadheer iyo dun adag oo laga sameeyo rarada.

kaldho -da: (magac, dhedig, keli) maqaar lo'aad oo qallalan oo la goglado.

f. n. nausea, indigestion

-ka: (magac, lab, keli) nooc noocyada qaadka ka mid ah oo ka qurux badan jaadadka kele. Jaad madhab ah ayuu Jaamac cunaa.

name-f honey; sweet

magac loo bixiyo gabadh wanaaggeega iyo dabeecaddeeda hufan aawadeed loogu magac daray malab.

(Gabda) S,C Maerua oblongifolia (Forsk) A. Rich. Capparidaceae.

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar oo waxaraha la geliyo. 2. Dhismo yar oo loogu gabbado dugaag la rabo in la dilo. la-mid: qalwo (2).

-da: (magac, dhedig, keli) dhis yar oo waxaraha la geliyo. Dh: qalwo.

qalawo -da: (magac, dhedig, keli) dhismo yar oo loogu gabbado dugaag la rabo in la dilo.

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh, niis, garri iyo biyo la isku laaqo oo meelaha shubka ah lagu shubo. Qaldad ii laaq jaajuur ayaan ka samayne.