Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddu ka xumaatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddu ka xumaatay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Cid ay ku qalbixumaato ku samayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid wax ay ku qalbixumaato ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbixumo.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur nafaqoxumo ama nafaqodarro oo ay keento la'aanta ama kayaraanta jirka fitamiinka la yiraahdo PP oo ka sameysan “nikotiinika asidh”. Astaamaha: maqaarka inta muuqda oo galdhaca, shuban iyo qalbixumo ama qulub.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur nafaqoxumo ama nafaqodarro oo ay keento la'aanta ama kayaraanta jirka fitamiinka la yiraahdo PP oo ka sameysan 'nikotiinika asidh'. Astaamaha: maqaarka inta muuqda oo galdhaca, shuban iyo qalbixumo ama qulub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) niyadsamaan; qalbisamaan. Dh: niyadsami. Li: niyadxumo, qalbixumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabxuma-da)

2

Qaabka aan wanaagsaneyn; qaabdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumaan, qaabxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab aan qurxooneyn oo wax yeeshaan. la-mid: qaabxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] disorder, mess; ugliness

waa la naqliyay ✓

-qaabxumada: (n) ugliness (ag'li nes); deformity (dhifoor'mati); improperness ~ qaabdarro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nidaam xumo. Shaqada qaabxumo ka ilaali. Dh: qaabumi nidaamdarri. Li: nidaamsani.

2

qaabxumo -da: (magac, dhedig, keli) foolxumo. Dabeecad xumada qaabxumo ayuu ku darsaday. Li: qaabsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, mess; ugliness

2

lx: qaabxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: qaabxumo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Cid tiiraanyo hayso ahaansho. 2. Cid aan niyad wanaagsan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Cid tiiraanyo hayso ahaansho. 2. Cid aan niyad wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, qalbixumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbixun. la-mid: qalbixumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbixumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dambi xun oo cidi ku kacdo ama dabeecd kulul lahaansho. Dh: dhaqanxumo. Li: dhaqanwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan wanaagsanayn oo wax yihiin. la-mid: habxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pens

waa la naqliyay ✓

1

de: pens Sg: qalin

2

lx: qalimmo

3

pd: (/da)

4

ps: n2c-f-pl

5

key: qalimmo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: “Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guddoon la'aan iyo wejicabuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

initial: w

3

lx: wajixumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: wajixumo

waa la naqliyay ✓

-caqlixumada: (n) stupidity (istuu-pidhiti); foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad darro; garasho yaraan. Dh: garaadxumo, aqlixumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan, baaxaalli xumaan. Dabcixumo dad kaa saartay. Dh: xanaaqi, jacjacoor. Li: camalsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kartidarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] inability, lack of power; incompetence

waa la naqliyay ✓

1

de: inability, lack of power; incompetence

2

lx: kartixumo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kartixumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbisamo, qalbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurxaadhni iyo niyadwanaag. Weligaa qalbisami lahaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Niyad wanaagsan yeelasho. la-mid: qalbifurrow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Niyad wanaagsan yeelasho. la-mid: qalbifurrow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raaday, -raatay) la-mid: qalbifurnow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxbarasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] having a poor education, ignorance

waa la naqliyay ✓

1

de: having a poor education, ignorance

2

initial: t

3

lx: tacliinxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: tacliinxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolxuma-da)

2

Xumaan ama naxdin uurka la gashado; ciilqab; (ama caloolxumi).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen cadaawad iyo ciilqab leh. la-mid: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen cadaawad iyo ciilqab leh. la-mid: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] sadness, melancholy, depression

waa la naqliyay ✓

-caloolxumada: (nj sorrow (soo-row); sadness (saad-nes); misery ~ murugo, tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab cid kale u hayn. Dh: caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug, uurkutaallo

2

de: sadness, melancholy, depression

3

lx: caloolxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: caloolxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabcixumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) anshax xumo cusub oo ka duwan anshaxa guud ee bulshada. Dh: dhaqanxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bad behavior

waa la naqliyay ✓

- falaadxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor), delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaadxumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: falaadxun

2

de: bad behavior

3

lx: falaadxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: falaadxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalxuma-da)

2

Dabeecadxumo; sansaanxumo; falaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xun oo dadku yeesho. 2. la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] (adj.): bad character ~ manner; naughty, messy (child)

waa la naqliyay ✓

-falfalxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor); delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falaadxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecadxumi iyo falaadxumo. Dh: sansaanxumo, dhaqanxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad character ~ manner; [atr.] naughty, messy (child)

2

lx: falfalxumo

3

nt: falfalxun [adj]

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-karti-xumada: (n) inability (in a bility ~ see also [eeg] kartidarro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] ; [ext., fig.]: bad luck, misfortune; unfortunately

waa la naqliyay ✓

-nasiibxumada: (n) bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jun), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaanis) ~ ayaandarro, see also [eeg] nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad luck, misfortune; [atr. adv.] unfortunately

2

lx: nasiibxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

syn: nasiibdarro

6

key: nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho. m.f.dh, qalbifurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Afxuma-da)

2

Hadalxumo; cay; aflaggaaddo; (ama afxumi).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] insult, rudeness

waa la naqliyay ✓

-afxumada: (n) impoliteness; rudeness; discourtesy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn oo dadka lagula kaco; erayo cay ah. Afxumo colna wax kama tarto nabadna way kaa fogaysaa. Dh: aflagaado, afxumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, rudeness

2

lx: afxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: afxumo

waa la naqliyay ✓

Midab maqaar shiiqsane

waa la naqliyay ✓

/albayno/albinos; (adj) xayawaan ama qof kulligiis wada cad. e.g. an albino bird.

waa la naqliyay ✓

/albiino/ (n) qof amy hooly korky dhong ku ed amy dhoghortiyo eddy.

waa la naqliyay ✓

s.m. xab.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-untay, -umatay) Gabadh guur laga doonayo reerkooda weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

v. get engaged; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

1

de: get engaged; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: alkumo

3

pd: (alkuntay)

4

ps: v3b=

5

syn: dhaado

6

key: alkumo

waa la naqliyay ✓

1

(Ilxuma-da)

2

Ildarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ilxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hardship, misery, sufferings

waa la naqliyay ✓