Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qalbisan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan; wax niyad wanaagsan ahaan. Daaciga qalbisamaan ayaan laga rabaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabsan¹. la-mid: qaabsamaansho, qaabsami (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan wanaagsanaan, qaab fiicnaan. Suleekha waa gabadh Ilaahay qaabsamaan u dhaliyay. Dh: habsamaan. Li: qaabxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbixun. la-mid: qalbixumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u xilsaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbifurnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid. m.f.dh, qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in good faith

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyad san oo xumaan iyo caloolxumo nadiif ka ah. Hooyo waa qof qalbisan. Dh: caloolfiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: in good faith

2

lx: qalbisan

3

pd: (qalbisamaa ~ qalbisanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qalbisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falsan. la-mid: falsamaansho, falsami, falsamo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farsamo ama hannaan wanaag wax u samayn. Dh: farsamawanaag, farshaxannimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habsan. la-mid: habsamaansho, habsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuddoonaan iyo qummanaan; hannaan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalsan. la-mid: kalsamaansho, kalsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) niyadsamaan; qalbisamaan. Dh: niyadsami. Li: niyadxumo, qalbixumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabsan. la-mid: qabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la qabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbisamo, qalbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurxaadhni iyo niyadwanaag. Weligaa qalbisami lahaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

waa la naqliyay ✓

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samaan cidi uurka ku hayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabsanaan-ta)

2

1. Wax qaab leh ahaan.

3

2. Qaabsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabsan². la-mid: qaabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] beauty; neatness, state of being well-organized

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid gaabsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: beauty; neatness, state of being well-organized

2

lx: qaabsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaabsanaan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid wax niyaddiisu fiicantahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsan². la-mid: qaybsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala gaybsan ahaan. Qaybsanaanta ayuu cadawgu ka faa'idaystaa. Li: midaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saluug oo iimaandarro samee.

2

qalbiqaatan -ka: (magac, lab, keli) geydhasho iyo hunguri xumi ka timaad wax la saluugayo. Hayn yari ayuu qalbiqaatan ka dhashaa. Dh: imaandarro, saluug.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabbilsan. la-mid: qaabbilsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being assigned to, attached to ~ employed in

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being assigned to, attached to ~ employed in

2

lx: qaabbilsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaabbilsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh caloolsan. la-mid: caloolsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarayaraan oo wax aad u dhumuc yar ahaan. Maliilsanaanta la caafimaadqabaa ma xuma. Dh: miliilsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliishan. la-mid: maliishanaansho, mariishanaan, mariishanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qabalaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shinkiisii laga soo horraysiiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadiidsan. la-mid: qadiidsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbifuran. la-mid: qalbifarnaan, qalbifarnaansho, qalbifurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbifurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallafsan. la-mid: qallafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariis darnaan. Dadka qallafsanaan ha kula dhaqmin.

2

qallafsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qallafsan ahaan. Kabo qallafsanaan laguma xidhan karo. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallainaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khalkhalsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamiicsan. la-mid: qamiicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanjirsan. la-mid: qanjirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarbidxan. la-mid: qarbidxanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sibidh iyo niis maritaanka, simitaanka gidaarka la simayo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qalbixumaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur lahaansho; xanuun qabid. Qabitaanka xanuunka dhawaan uunbaa lagu ogaaday gabadha.

2

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) deyn ama lacag qabid. Qabitaanka laba kun oo faran wuu oggol yahay. Dh: qabid; qabniin.

3

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) si wax u arkid; arrin si ula muuqasho. Qabitaanka ra'yi qudha ma fiicnee waa in la kala aragti duwanaadaa. Dh: aa- minsanaan, rumaysnaan, qabniin.

4

qabitaan-ka: (magac, lab, keli) xaas lahaansho; islaan qabid. Islaantayda waxan ku wada joognaa qabitaan sharci ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qulub hayo oo murugaysan. Dh: hammisan.

waa la naqliyay ✓

/taalisman/ (n) xirsi-xir (xirsi, iwm, oo la aamino inay wax kaa xijaabayaan).

waa la naqliyay ✓

talisman, n.m. - aan loo adkaysan karin cajaa'ibkiisa

waa la naqliyay ✓

n., qardaas, -ti, xajolad, -di.

waa la naqliyay ✓

m. n. seventh month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

de: seventh month of the Somali lunar calendar

2

lx: Awcismaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-time

5

syn: Rajab, Rajal Dambe, Sabbuux {S}

6

key: Awcismaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabsan. la-mid: cabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filsan. la-mid: filsa-maansho, filsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecadwanaag iyo dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan². la-mid: qaldanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gefsanaan o qalad ku dhexjirid. Kolkaad qaldanaantaada ad ogaato isa sax. Dh: khaldanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay shaqadiisu tahay qalinka adesigiisa; qofka qoraaga ah ee wax curiya. Suxufigu waa qalinmaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamisan. la-mid: qamisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarsan. la-mid: qarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan muugan ahaan; la qariyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qasbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxsan. la-mid: qaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaybin.

2

qaybitaan-ka: (magac, lab, keli) kor ka qabasho. Dh: xafiditaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaysaraan-ta)

2

Khaysaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) Baanso.

waa la naqliyay ✓

f. n. bamboo; switch ~ whip made of bamboo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bakoorad gadhka aad loo godo oo goobo loo dhawysiiyo oo lagu xarragoodo; ul geedka qaysaraanta laga. goosto Wiilkii yaraa oon waxba galab san ayuu qaysaraan la dhacay.

2

qaysaraan -ta: (magac, dhedig, keli) geedo caleen dhaadheer iyo laamo xubno leh bixiya oo selledaha, ulaha, gobayska iyo waxyaale kale oo badan laga sameeyo oo meelaha biyo fadhiisinka ah aad uga baxa. Bakoorad qaysaraan ah ayaan saaxiibkay hadiyad u siiyay. Dh: khaysaraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaysaraan

2

bw: Arabic

3

de: bamboo; switch ~ whip made of bamboo

4

lx: qaysaraan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2c-f, n1-f

7

key: qaysaraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabsan. la-mid: tabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbisan. la-mid: carbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabbaysnaan; tababbarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbisan. la-mid: dabbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anshax wanaagga guud ee qofka. Dh: edebsami. Li: edebdarraan.

waa la naqliyay ✓

-ba: (adv) entirely (in taayer li); wholly (hooli); completely (kem piliit li)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gembisnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan. Dh: genbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habila'aan-ta)

2

Laab la'aan; fiiroggaabi; maangaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli yari, nacasnimo.

waa la naqliyay ✓