qalbijebin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg qalbijebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qalbijab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qalbijab ku ridid. m.f.dh, qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

v. discourage, demoralize

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) dishearten (dis-haar'ten); disappoint (disapooynt); demoralize (dimooralaayz), discourage (dis koor eeyj); dispirit (dis piirit) ~ niyadjebi

waa la naqliyay ✓

1

de: discourage, demoralize

2

lx: qalbijebi

3

pd: (qalbijebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qalbijebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalbijab². la-mid: qalbijab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad jabid; hongoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalinjebin-ta)

2

Waxbarasho dugsi ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalinjebi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] graduation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ka aflixid oo soo afjarid. Ardaygii qalinjabintiisii ayaa soo dhawaatay. Dh: aflixid, ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalinjebis (ka) [vn-m]

2

de: graduation

3

lx: qalinjebin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f-cmp

6

key: qalinjebin

waa la naqliyay ✓

تَخَرُّج

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

1

qalbijab¹: m.l 1. Dareen murugo leh oo ku dhasha qof wuxuu rabo waayey. 2. la-mid: qalbijebid. la-mid: niyadjab¹.

2

qalbijab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Wax ka rajo dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

qalbijab¹: m.l 1. Dareen murugo leh oo ku dhasha qof wuxuu rabo waayey; niyadjab.

2

qalbijab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Wax ka rajo dhigid. m.f.dh, qalbijebid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] discouragement, demoralization

2

qalbijab [inchoative] v. become discouraged, get demoralized

waa la naqliyay ✓

-ka: (n): heartbreak (haart-bareek); disappointment (dis-a-pooyn-ment); depression (dipareeshen); unhappiness ~ niyadjab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab; khalkhal. Inantii dhimashada walaalkeed ayay qalbijab ka qaadday.

waa la naqliyay ✓

تَثْبِيطُ الْهُمَّةَ، تَثْبِيط

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Quraan dhammeyn (arday). 2. Tacliin dhammeyn. 3. Ka q.: dugsi sare ama jaamacad la yaqaan ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Quraan dhammeyn (arday). 2. Tacliin dhammeyn. 3. Ka q.: dugsi sare ama jaamacad la yaqaan ka soo bixid. m.f.dh, qalinjebin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] complete one's studies, graduate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad dhiganayso dhammee oo ka aflax. Jaamacadda ka qalinjebi aad waxbarasho sare bilawdide. Dh: aflax.

waa la naqliyay ✓

1

de: complete one's studies, graduate

2

lx: qalinjebi

3

nt: Traditionally, students in Koranic schools break their pens when they complete their studies

4

pd: (qalinjebiyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: qalinjebi

waa la naqliyay ✓

1

de: discouragement, demoralization

2

hm: 1

3

lx: qalbijab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: qalbijab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become discouraged, get demoralized

2

hm: 2

3

lx: qalbijab

4

pd: (qalbijabay)

5

ps: v1=inch

6

key: qalbijab_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) graduation (garaa-juweeyshin). Ex: xafladda qalinjabinta; the graduation party

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalinjebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kamiinjebi. la-mid: kamiinjebis.

waa la naqliyay ✓

f. n. rout (of an enemy)

waa la naqliyay ✓

1

de: rout (of an enemy)

2

lx: nacab jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: np-f

5

key: nacab_jebin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddarjebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallin- yarnimo ku dilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid; kufitaan afka loo dhaco. Dh: afgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iljebi. la-mid: iljebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si ujeeddo leh il iskugu qabasho. Dh: sanqasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qallajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalliin-ka)

2

Wax qalid.

waa la naqliyay ✓

1

qalliin¹: m.l Wax qalid.

2

qalliin²: m.l (daawo) Qayb ka mid ah cilmiga aw.) Qayb ka mid ah cilmig ku saabsan xirfadda qalliink daawada oo dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter (of an animal); surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalniin

2

de: slaughter (of an animal); [ext.] surgery, surgical operation

3

lx: qalliin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: qalliin

waa la naqliyay ✓

جراحة

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jeexdin lagu sameeyo meel jirka nafleyda ka mid ah si loo daweeyo. 2. la-mid: qalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgical operation

2

lx: qalniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: qalliin

6

key: qalniin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjebi. la-mid: carjebis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Goor galab ah cid haasaawin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] electrification

waa la naqliyay ✓

1

de: electrification

2

lx: nalbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

syn: korontofidin

6

key: nalbixin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid. m.f.dh, qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in good faith

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyad san oo xumaan iyo caloolxumo nadiif ka ah. Hooyo waa qof qalbisan. Dh: caloolfiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: in good faith

2

lx: qalbisan

3

pd: (qalbisamaa ~ qalbisanaa)

4

ps: adj-der

5

key: qalbisan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Cid tiiraanyo hayso ahaansho. 2. Cid aan niyad wanaagsan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-maa, -mayd) 1. Cid tiiraanyo hayso ahaansho. 2. Cid aan niyad wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, qalbixumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallajin-ta)

2

Wax qallalan ka dhigid; engejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallaji. la-mid: qallajis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) drying (daraay-ing); removing the moisture from

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) engejin oo qoyaanka ka bi'in; wax engegsan oo adag ka dhigid. Bustuhu wuu qoyan yahay oo qallajin ayuu u baahan yahay. Dh: engejin, qallajis. Li: qoyn, radin.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qalliban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la afgembiyay noqosho. m.f.dh, qallibmid.

2

qalliban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afgembiyey ahaansho. m.f.dh, qallibnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inverted, overturned

waa la naqliyay ✓

-qallibnaa / qallibnayd: (adj) upside down (ap-saaydh-dhaawn); capsized (kaap-seeyzidh); overturned (o-ver-teenidh) ~ ganbisan, madaxa u rogan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rogmo oo jirjircadka u jeeso.

2

qalliban: (tilmaame) wax rogan ama genbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inverted, overturned

2

lx: qalliban

3

nt: qalliban (qallibmay) [v1=inch]

4

pd: (qallibnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qalliban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallib². la-mid: qallib¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qariibi. la-mid: qariibis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale daalin oo aad uga hadalsiin ilaa uu xabeebsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalalabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbisamo, qalbisnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurxaadhni iyo niyadwanaag. Weligaa qalbisami lahaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbixumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldheb.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) graduate (garaa-juweeyt)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaloombiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~ hawl iyo shaqo cid kale wadaajin.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadhaburburin; cadhabeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganacjebi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Cid niyad wanaagsan leh ahaansho. m.f.dh, qalbifurnaan.

waa la naqliyay ✓