qalbi'adayg

(Hal'adayg-ga)

Qofka arrintuu wato ku adkaysta oo meel marsiin kara kartidiisa, tayadiisa; hadal'adayg.

-ga: (magac, lab, keli) ku dheggenaansha ra'yiga. Li: habacsanaan, ilnugayl.

(Calool'adayg-ga)

Baqdin la'aan; kelya'adayg; geesinnimo.

-ga: (magac, lab, keli) baqdin la'aan; geesinnimo; kelya'adayg; calool'adkaan.

calool'adayg -ga: (magac, lab, keli) caloosha oo qashinsaar aan samaynayn oo cuntadu isku gaadhgaadho; socodla'aanta caloosha.

-ga: (magac, lab, keli) tamarta ka muuqata muruqyada iyo seedaha qof jidhkiisu dhisan yahay Qofka jimicsiga ciyaara ad'adayg ayaa lagu gartaa. Dh: jiljileec.

ad'adayg -ga: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo dhaqanka naxariisdarrada ah ee qof yeelan karo. Li: dabacsanaan.

(tilmaame) qof arrintiisa ku adkaysta oo kartidiisa ku meel marin kara. Li: ilnugul.

-ga: (magac, lab, keli) khajilaad la'aan iyo dhiirranaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc rasaasta ka mid ah gaar ahaan ta qoryaha fudud.

(Cag'adayg-ga)

Dhul digdigo ah oo aan ruubad ahayn.

m. n., [compound] heavy, rich soil

-ga: (magac, lab, keli) dhulka digdigada ah ee aan ruubadka ahayn. Dhul cag'adaq ah ayaan soo marnay.

-ga: (magac, lab, keli) dhul digdigo ah oo aan ruubad ahayn ama aan jilicsanayn.

de: heavy, rich soil

lx: cag'adayg

pd: (-ga)

ps: n2-m-cmp

key: cag'adayg

m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.

m.l Dabeecad qof leeyahay oo ah in uusan go'aankiisa ka noqon. la-mid: hal-adkaan.

m. n. or [adjective] firmness, tenacity; man of firm judgement; decisive; stubborn

-ta: (magac, dhedig, keli) sibidh, niis, garri iyo biyo isku laaqid oo isku cajiinid.

(Keni'adayg-ga)

Kal'adayg; geesinnimo.

-ga: (magac, lab, keli) wax maqal la'aan dadka dirasho ka daaya; waano qaadasho la'aan. Dh: dhega'adayg.

-ga: (magac, lab, keli) qof aan deeq lahayn oo aan wax bixin noqosho. Dh: bakhaylnimo, dhabcaalnimo, masuugnimo.

(Kelya'adayg-ga)

Cabsi la'aan; geesinnimo; dhiirranaan; calool'adayg.

-a: (magac, lab, keli) cabsila'aan iyo geesinimo. Dh: calooladayg. Li: calooljileec.

-a: (magac, lab, keli) naxariis iyo dabacsanaan uu Ilahay qalbiga dadka ku abuuro. Dumarka Ilaahay qalbijilaye siyaado ah ayuu ku abuuray. Li: qalbi'adayg.

m.f.dh eeg qalbisan.

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan; wax niyad wanaagsan ahaan. Daaciga qalbisamaan ayaan laga rabaa.

-ga: (n) the act or power of withstanding hardship or face danger; courage (koorij); bravery (bareey-vari); endurance (en-duu-ransi)

calool-adayg¹: m.l la-mid: calool-adkaan.

calool-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku c.: adkeysi iyo isbeddel la'aan muujin.

m.l eeg calool-adag.

m. n. (adj.): courage, bravery, boldness; brave; cruel, ruthless

m.dh la-mid: qalbifurnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

m. n., idiom: bravery, courage, boldness, brazenness

il-adayg¹: m.l Dhiirranaan iyo gabbasho la'aan uu qof leeyahay. la-mid: il-adkaan.

il-adayg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax si cabsi iyo gabbasho la'aan ah ugu dhiirrasho.

m.l Dhiirranaan iyo gabbasho la'aan uu qof leeyahay. la-mid: il-adkaan.

-ga: (n) 1. shamelessness (sheeym-les-nes). 2. boldness (booldh-nes)

de: bravery, courage, boldness, brazenness Lit: hard eye

lx: il adayg

pd: (-ga)

ps: np-m-idiom

key: il_adayg

(fal) dagaal ku qaad oo maamul uga hortag si goosgoos ah.

(Nabadayn-ta)

Nabad ka dhigid, ka dhexridid; nabadsiin.

nabadayn¹: e.d Nabadgeliyo.

nabadayn²: m.f.dh eeg nabadee.

e.d Nabadgeliyo.

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis ka dhex ridid; nabad ka dhigid. Nabadaynta colaaddu waa Diin iyo dadnimo. Dh: heshiisiin.

-ka: (magac, lab, keli) cudur lahaansho; xanuun qabid. Qabitaanka xanuunka dhawaan uunbaa lagu ogaaday gabadha.

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) deyn ama lacag qabid. Qabitaanka laba kun oo faran wuu oggol yahay. Dh: qabid; qabniin.

qabitaan -ka: (magac, lab, keli) si wax u arkid; arrin si ula muuqasho. Qabitaanka ra'yi qudha ma fiicnee waa in la kala aragti duwanaadaa. Dh: aa- minsanaan, rumaysnaan, qabniin.

qabitaan-ka: (magac, lab, keli) xaas lahaansho; islaan qabid. Islaantayda waxan ku wada joognaa qabitaan sharci ah.

(Qalabayn-ta)

Qalab siin, u yeelid.

m.f.dh eeg qalabee.

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabka oo dhan diyaarin oo u dhammaystirid. Dawladda ayaa iska xilsaartay qalabaynta goobaha waxbarasho. Dh: qalabays.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qalabayn.

pensée.

qalbijab¹: m.l 1. Dareen murugo leh oo ku dhasha qof wuxuu rabo waayey. 2. la-mid: qalbijebid. la-mid: niyadjab¹.

qalbijab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Wax ka rajo dhigid.

qalbijab¹: m.l 1. Dareen murugo leh oo ku dhasha qof wuxuu rabo waayey; niyadjab.

qalbijab²: f.mg1 (-bay, -btay; -jebi) Wax ka rajo dhigid. m.f.dh, qalbijebid.

m. n., [compound] discouragement, demoralization

qalbijab [inchoative] v. become discouraged, get demoralized

-ka: (n): heartbreak (haart-bareek); disappointment (dis-a-pooyn-ment); depression (dipareeshen); unhappiness ~ niyadjab

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab; khalkhal. Inantii dhimashada walaalkeed ayay qalbijab ka qaadday.

تَثْبِيطُ الْهُمَّةَ، تَثْبِيط

adj., [expression] absent-minded, forgetful, lacking power of concentration

-aa: (adj) absent-minded; preoccupied (piriokipaaydh), distracted (distaraktidh); incautious (inkooshas) ~ aan digtoonayn, maqanajooge, maahsan

-da: (magac, dhedig, keli) qof haweenay ah oo niyad wanaagsan.

de: absent-minded, forgetful, lacking power of concentration

lx: qalbila'

ps: adj-expr

key: qalbila'

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid. m.f.dh, qalbisamaan.

der. [adjective] in good faith

(tilmaame) niyad san oo xumaan iyo caloolxumo nadiif ka ah. Hooyo waa qof qalbisan. Dh: caloolfiican.

de: in good faith

lx: qalbisan

pd: (qalbisamaa ~ qalbisanaa)

ps: adj-der

key: qalbisan

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

(fal) sabbad ku shub, dhis, sabbad ka dhig. Sabbaday saqafka agalka. Dh: shub, sagbadee.

(fal) dhiidhi dhexdii kolba gees u jeedso.

saliiday: (fal) saliid ku shub; saliid ku dar; saliid mari.

m.l (-bab ..., m.l) Walax xab oo kale ah.

(fal) rasaas ku rid oo ku toogo. Dh: xabbadee, rasaasee.

(fal) macaanee oo wax dadka soo jiita ka dhig. Dh: qurxi.

-ka: (magac, lab, keli) qaab loo ciyaaro turubka.

-ta: (magac, dhedig, keli) talo ku meelgaadh ah oo mushkilo taagan lagu xalliyo.

aba'abayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadaaqa ilmaha yar lagu aamusiiyo. Maandhow aba'abayn baan ku wadi ubadka reer Xooshe. Dh: abaabo.

m.f.dh eeg balbalee.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hadhayn.

m.l Dhul aan la budlin oo ciiddiisu adagtahay.

m.f.dh eeg darbadee.

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha lagu dabbaalanayo inta hoos loo galo, labada lugood la soo kor mariyo oo lagu dhufdhufto biyaha. Dh: shaambadayn.

darbadayn-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka badin.

darbadayn-ta: (magac, dhedig, keli) kubbad si fiican u laagid.

m.f.dh la-mid: galladid.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, guulayn oo mahad iyo wanaag gaadhsiin.

(Ilka'adag-to)

Kalluun.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel godan, kaabad u samayn; buundo u samayn oo dhisid.

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale ka hor imaansho oo soo dhoweyn.

-ta: (magac, dhedig, keli) qaarad qaarad u qaybin. Nimankii badmareennada ahaa ayaa qaaradaynta soo saaray. Dh: qaaradays.

-ka: (magac, lab, keli) gadaado ku shubid.

m.dh la-mid: qalbisamo, qalbisnaan.

-da: (magac, dhedig, keli) uurxaadhni iyo niyadwanaag. Weligaa qalbisami lahaw.

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

m.dh Samaan cidi uurka ku haysa; niyadsami. la-mid: qalbisami.

-da: (magac, dhedig, keli) samaan cidi uurka ku hayso.

(Qalindaar-ka)

Gacan wax qoreysa oo la taabto oo qoristu ka xumaato.

qalindaar¹: m.l Gacan wax qoraysa oo la nuuxiyo ama la taabto oo qoristii ka xumaato.

qalindaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan wax qoreysa jugsiin.

v., [compound] jolt someone's hand while he is writing, spoiling the copy

-ka: (magac, lab, keli) qardabo loo geysto gacan wax qoraysa. Qalindaarka ka daa wiilku wax ha qoree.

de: jolt s.o.'s hand while he is writing, spoiling the copy

lx: qalindaar

nt: qalindaar (ka) [vn-m]

pd: (qalindaaray)

ps: v1=cmp

key: qalindaar

m.dh Rogidda wax siday ahaayeen ma ahee si kale loo rogo ama loo dhaho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid Qarxadaynta ka jooji wiilka. Dh: qaraaxadayn, dacaayadayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qasbid.