qalan

(Qablan-ka)

Hadal ama sharqan weyn oo culus; bulaan; hugun.

qablan¹: m.l 1. Hadal ama shanqar weyn oo culus; bulaan; hugun. 2. la-mid: qablamid.

qablan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal ama shanqar weyn sameyn.

m.l Hadal ama shanqar weyn oo culus; bulaan; hugun.

m. n. loud noise; quarrel, row

qablan: v. make a loud noise

(fal) shanqadh iyo sawaxan badan samee. Weligaaba qablan cidi kuuma baxaysee. Dh: buuq.

qablan: (fal) aad u gaajoo; bogga iyo beerku ha isku kaa dhegaan. Adu qablan intuu ubadku qadi lahaa.

qablan -ka: (magac, lab, keli) shanqadh iyo sawaxan badan. Qablanka iska daa oo dadka ka fadhiiso. Dh: buuq.

qablan -ka: (magac, lab, keli) gaajo xoog ah oo xoolaha bogga iyo beerku isku dhego oo ay joogsan kari waayaan. Sucu qablan ayuu la hingan waayay. Dh: gaajo. Li: bokhokh, dhereg.

qaflan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax labada dhinac ka xiran noqosho (ciyaar dubnadeed).

qaflan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaflan lagu sameeyay ahaansho (ciyaar dubnadeed).

Cadaba heterotricha 01

m.f.dh eeg qalee. la-mid: qalays.

-ta: (magac, dhedig, keli) hab loo kariyo faxfaxa oo ah in hilibka biyo yar iyo khudrad la isku kariyo oo la isku shiilo inta aan biyaha maraqa lagu darin. Dherigu qalayn badan ayuu doonayaa. Dh: qalays.

1. Qalad ku jiro; gef ah.

2. Wareersan.

qaldan¹: f.g/mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Wax, wax kale ku qasan yihiin noqosho. 2. Cid gefsan noqosho.

qaldan²: f.mg4 (-xay, -xday) 1. Wax si aan sax ahayn loo sameeyay ahaansho. 2. Wax gefsan noqosho.

der. [adjective] wrong, mistaken, in error; abnormal

-aa / qaldanayd: (adj) 1. wrong (roong); incorrect (in-ko-rakt); mistaken (mis-teeyken); erroneous (i-roo-niyas); untrue (an-riyal); 2. improper (im-poroper); inappropriate

(fal) gef iyo wax aan sax ahayn samee Kolkaad tababaranayso bogoljeer qaldan waa lagu siciye.

qaldan: (tilmaame) khalad ku jooga ah; aan sax ahayn ah. Ninka dadka yasaa waa nin qaldan. Dh: khaldan. Li: saxan, saxsan.

de: wrong, mistaken, in error; abnormal

lx: qaldan

nt: qaldan [v1=inch] 'err, make a mistake'

pd: (qaldanaa)

ps: adj-der

key: qaldan

-ka: (magac, lab, keli) marka xooluhu soo cabaan ee aanay wali gaadhin daaqsin. Xooluhu qawlan ayey ku jiraan oo biyihii ayaa caloosha ugu jira. Dh: cokani

alan¹: m.l (almo/-nno, m.dh) Xubnaha geedka qasabka middood.

alan²: m.l (almo/-nno, m.dh) (naxwe) Erey waxaa loo qaybin karaa xubno tiradooda la mid ah inta shaqal uu leeyahay ereygaas (sida madax -> ma-dax); xubin waliba waxaa lagu magacaabaa alan; erey wuxuu noqon karaa hal alanle (cir), laba alanle (ma-dax), saddex alanle (dib-ka-be), iyo wixi lamida; xusuusnaada in shaqalka dheer lagu tiriyo hal shaqal ama hal cod (ii, aa iyo wixi lamida) sida shibanayaashan oo kale - dh, sh, kh, oo aan la kala qaybin karin.

alan¹: m.l (almo/-nno, m.dh) Xubnaha geedka qasabka middood.

alan²: m.l (almo/-nno, m.dh) (naxwe) Erey waxaa loo qaybin karaa xubno tiradooda la mid ah inta shaqal uu leeyahay ereygaas (sida madax = ma-dax); xubin waliba waxaa lagu magacaabaa alan; erey wuxuu noqon karaa hal alanle (cir), laba alanle (ma-dax), saddex alanle (dib-ka-be), iyo wixi lamida; xusuusnaada in shaqalka dheer lagu tiriyo hal shaqal ama hal cod (ii, aa iyo wixi lamida) sida shibanayaashan oo kale: dh, sh, kh, oo aan la kala qaybin karin.

-ka: (magac, lab, keli) barmiilka oo qayb ah.

alan -ka: (magac, lab, keli) farta caaradeeda.

1. (Qaan-ka) a) Geela intiisa dhallinta yar ubadkana ka waaweyn. b) Kalluun.

2. (Qaan-ta) Dhaawac ama waxyeello kale oo cid la gaarsiiyey, qiimaha laga simo, oo qofka wax la yeelay ama wax ka maqan yihiin la siiyo; mag; gashi; diyo.

qaan¹: m.l.u 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Geela intiisa da'da yar oo aan weli curan ama raridda gaarin. 3. (-aaman, m.l) Meesha dhuuban ee daanka.

qaan²: m.dh Hanti, dhiig iyo wixi lamida oo cid lagu yeesho.

qaan³: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Is q.: xil is qaadid (qof).

qaan¹: m.l.u 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Geela intiisa da'da yar oo aan weli curan ama raridda gaarin. 3. (-aaman, m.l ) Meesha dhuuban ee daanka.

qaan²: m.dh Hanti, dhiig iyo wixi lamida oo cid lagu yeesho. qaanbax f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Deyn cid lagu lahaa bixin. la-mid: qaambax.

m. n., [collective] young camel ~ camels

qaan m. n. fish species

qaan [feminine] n. debt

-ta: (n) 1. compensation (kompanseeyshen); blood money (blaadh mani); restitution (restatuushen); reparation (rapareeyshen); indemnity (indam-niti) ~ mag. 2. liability (laaya-biliti) ~ deyn

Spettanza

Due

-ka: (magacwadareed) ishinka inta aan weli curan. Geel horweyntii durdurisay qaankii maxaad moodday. Dh: aaran.

qaan-ka: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Bad qaan lagama waayo.

qaan -ta: (magac, dhedig, keli) hanti cid u baahan si ku meel gaadh ah loo siiyo oo kolka ay muraadkeeda ku dhammaysato ciddii lahayday u celiso. Intaan lagu qaban qaanta iska bixi. Dh: amaah, deyn.

qaan -ta: (magac, dhedig, keli) magdhaw la siyo qof dhibaato nafeed ama maal loo geysto. Ninka gacan la gooyay qaantiisa ha la qiimeeyo Dh: mag: galshi; diyo.

(tilmaame) wax ballaadhan ah. Loox dhinacyada ka balan ayaa shareeradaha laga jeexaa.

(Calan-ka)

Cad maro ah oo midabyo leh oo qori dheer laga babbiyo oo qaran ama maamul kale astaan u ah. ~ Bandiirad.

calan¹: m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Cad maro ah oo dowlad, hay'ad, maamul iyo wixi lamida astaan u ah. 2. Midab madow oo ay iduhu qaarka hore ku yeeshaan.

calan²: m.dh Barwaaqo, caafimaad iyo wixi lamida oo ka muuqda xoolaha jirkooda.

m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Cad maro ah oo dowlad, hay'ad, maamul iyo wixi lamida astaan u ah. 2. Midab madow oo ay iduhu qaarka hore ku yeeshaan.

m. n. flag, banner

calan dejin [feminine] n. lowering of the flag

-ka: (n) [ Pl. calamo-da] flag (flaag); banner (baan-er) Ex: maalinta calanka; Flag Day

-ka: (magac, lab, keli) maro midabyo iyo calaamado kale leh oo astaan u ah cid gaar ah; astaan gobanimo oo wadan xor ah ama urur gaar u leeyahay. Bir dheer baa la sudhaa oo uu ka babbada. Dh: baraq, bandiirad.

calan -ka: (magac, lab, keli) baraha midabyada ah ee idaha dushooda ku yaal sida barta madow oo idaha qaarkood ku yeeshaan badhida ilaa candhada.

de: flag, banner

lx: calan

pd: (-ka)

ps: n2-m

xe: the Somali National Anthem

xv: bandiirad

key: calan

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax asqo hayso noqosho.

(tilmaame) wax asqo hayso ahaan.

1. (qof, wax) la falay; sixran.

2. (-keed, kd.) falmid.

falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. “F.kiisii gal!”: “Arrintiisii gal!”.

falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho.

falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.

falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. F.kiisii gal! Arrintiisii gal!

falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho. m.f.dh, falmid.

falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.

der. [adjective] plowed

falan [derived] [adjective] bewitched

-aa: (adj) ploughed (palaawidh) ~ carrorogan, liman

falan -aa: (adj) crazed (kareeyzidh), maniacal (manaayikal); having a screw loose; driven mad; unbalanced; bewitched- qaaddan

(fal) «ku ~» ku garran ama ku dacwi.

falan: (tilmaame) wax la falay ahaan oo baabnaan. Sheekhu wuxu dabiibay nin falan. Dh: sixran, baaban.

falan: (timaame) beer la qoday; beer la fajaasay oo biqishay. Dh: qodan, beeran. Li: qardaysan.

name-m windy ~ showery weather

(Qadan-ka)

1. Nasiib; ayaan; cawo; hoodo; buruud.

2. Xoog iyo laf leh.

m.l 1. Nasiib; ayaan. 2. Q. ah: qof xoog iyo laf leh.

m. n., abs., [ext. atr.]: fate, fortune, (good) luck; strong, robust

name-f good luck; lucky charm, amulet (Arb). Syn: Khadan

(tilmaame) xoog iyo laf leh. Faysal waa nin qadan ah.

qadan: (tilmaame) baahan oon biyo iyo baad helin. Ninka qadan dhergiya.

qadan -ka: (magac, lab, keli) nasiib iyo ayaan; cawo iyo hoodo. Ninkaasi waa nin qadan fiican. Dh: buruud.

Habka iyo muuqa guud.

de: fate, fortune, (good) luck; [ext. atr.] strong, robust

lx: qadan

pd: (-ka)

ps: n2-m-abs

syn: ayaan, nasiib

key: qadan

(Qalab-ka)

1. Wixii wax lagu qabsado ama lagu dhaqmo oo dhan; alaab.

2. Waxa lagu dagaallamo oo dhan; hub.

m.l 1. Alaabta wax lagu qabsado ama lagu dhaqmo oo dhan. 2. Hubka lagu dagaalamo oo dhan. 3. (muus.) Qalabka muusikada.

m.l 1. Alaabta wax lagu qabsado ama lagu dhaqmo oo dhan. 2. Hubka lagu dagaalamo oo dhan. 3. (muus.) Qalabka muusikada.

m. n., [collective] device, equipment, kit, tools, appliance, apparatus; weapons

-ka: (n) 1. instrument (inis-tur-ment), device (di-feeys), tool (tuul) 2. material (matiiriyaal); equipment (ik-wip-ment); apparatus (a-pareey-tas)

ciidamada qalabka sida: (n) armed forces

Attrezzatura; strumenti

Equipments; Instruments

-ka: (magacwadareed) agabka wax lagu qabsado ee aan kuwa madbakha ahayn. Qalabki waxbarshada oo dhan ayaa dugsiga la keenay Dh agab, alaab.

qalab -ka: (magacwadareed) waxa lagu dagaallamo oo dhan.

cf: hub, silaax

de: device, equipment, kit, tools, appliance, apparatus; weapons

lx: qalab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: qalab

(Qalad-ka)

(hadal) Hal jaban; gef; laaxin (ama khalad).

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid.

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida, loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid. m.f.dh, qaldid.

fault

m. n. fault, mistake, blunder

qalad v. make a mistake, err, blunder

-ka: (n) mistake (mis-teeyk)-, error (era); wrong (roong); fault (foolt) -qalad -qalday/ qaladay: (v) mistake (mis-teeyk); err (eer)

(fal) xumee oo si aan sax ahayn u samee Dh: khalad. Li: sax.

qalad -ka: (magac, lab, keli) fal aan sax ahayn gurracan. Qalad laguma saxo qalad. Dh: khalad. gef. Li: sax.

غلط

m.l (daawo) Isku roorid muruqeed oo aan qofku ogeyn keentana qalqalloc jirka iyo addimada.

m.l (daaw.) Isku roorid muruqeed oo aan qofku ogeyn keentana qalqalloc jirka iyo addimada.

(fal) mid engegsan noqo.

qalal -ka: (magac, lab, keli)eeg gallal.

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda bir yar oo meel ku dhacda.

(Qalaw-da)

Xanuun qabta cududda iyo garabka kalaggoyska u dhexeeya.

m.dh 1. Kalagoyska cududda iyo garabka. 2. Xanuun ku dhaca kalagoyska cududda iyo garabka.

m.dh 1. Kalagoyska cududda iyo garabka. 2. Xanuun ku dhaca kalagoyska cududda iyo garabka.

f. n. pain in the shoulders

-da: (magac, dhedig, keli) kalagoyska dhudhunka.

qalaw -ga: (magac, lab, keli) xanuun qabta kalagoyska u dhexeeya cududda iyo garabka iyo kan u dhexeeya cududda iyo dhundhunka. Qalaw ayaa orodyahankii qabtay

de: pain in the shoulders

lx: qalaw

pd: (-da)

ps: n-f

key: qalaw

(Qalax-a)

Dhul dhagax ah, oo dul ah, oo oommane ah.

m.l 1. Q. ah: dhul dhagax badan oo oomane ah. 2. Nooc ka mid ah dhulmanta waaweyn oo laba qalbac leh.

m.l 1. Q. ah: dhul dhagax badan oo oomane ah. 2. Nooc ka mid ah dhulmanta waaweyn oo laba qalbac leh.

m. n. stony desert

(ereycodeed) lagu cabbiro jabka lafta. Lugtu waa galax oo way jaban tahay. Dh: balaw.

qalax-a: (magac, lab, keli) dhul dhagax ah oo commane ah. Meel galax ah ayuu baabuur nagula banjaray

qalax-da: (magac, dhedig, keli) qolfida ay rasaastu ka dhacdo. Meesha uu dagaal ka dhaco qalax ayaan laga waayayn. Dh: qolfi.

de: stony desert

lx: qalax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: qalax

(Qalin-ka)

1. Qalab af dhuuban oo jaadad badan ah oo wax lagu qoro ama lagu xardho.

2. Lacag (macdan).

m.l 1. Qalab af dhuuban oo wax lagu qoro. 2. Lacag (macdan). 3. Summad geela lagu dhigo oo ah diillin daanka loogu jiido si gudub ah.

m.l (-lmaan, m.dh.w) 1. Qalab af dhuuban oo wax lagu qoro. 2. Lacag (macdan). 3. Summad geela lagu dhigo oo ah diillin daanka loogu jiido si gudub ah.

m. n., (mass n.): silver (coin ~ metal)

qalin m. n. pen

-ka: (n) [pl. qalimmo, qalimmada] pen (peen)

qalin -ka: (n) silver (sil-var); silver jewelry

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah macaadinta. Waxan soo iibsaday alaab qalin ka samaysan. Dh: lacag, macdam.

qalin -ka: (magac, lab, keli) qalab af dhuuban oo jaadad badan ah oo wax lagu qorto ama lagu xardho asaasna u ah waxbarshada.

قلم

(Qaran-ka)

1. Dad isku duuban oo si qaanuun iyo siyaaso ah u maamulan oo deggan dhul seere cad oo la wada yaqaan leh oo dowlad keliyihi u wada taliso.

2. Usha balka.

m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Dad ay ka dhexeyso qawaaniin iyo maamul siyaasadeed oo leh seere ama xad adduunyadu aqoonsan tahay iyo calan u gaar ah. 2. Usha balka galleyda ama meseggada.

m.l (-ammo/-nno, m.dh) 1. Dad ay ka dhexeyso qawaaniin iyo maamul siyaasadeed oo leh seere ama xad adduunyadu aqoonsan tahay iyo calan u gaar ah. 2. Usha balka galleyda ama meseggada.