qalami

(Qablamid-da)

Qablan samayn, kicin.

m.f.dh eeg qablan². la-mid: qablan¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaylo ah iyo socod sanqadh dheer oo culus leh. Waxba yuun qablamin oo annaga, qaw na maqashiine. Dh: buugid.

qablamid -da: (magac, dhedig, keli) wax qablamay ahaan; gaajo xoog ah qaabid. Qablamid ayay lo'du la ciyaysaa.

m.f.dh eeg qaflan¹.

m.f.dh eeg qaldan¹.

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo wax aan sax ahayn samayn. Qaldamiddu waa dabeecadda Aadanaha.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, ballan u dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, ballan u dhigid. m.f.dh, ballamin.

v. make arrangements

-yey say: (n) set an arrange for appointment; appointment

(fal) waqti go'an, hawl, kulan ama arrin u qabo in la isu yimaaddo. Inno ballami saxaafadda.

de: make arrangements

lx: ballami

pd: (ballamiyey)

ps: v2a=

key: ballami

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, balqan ka keenid.

(Caalami-ga)

Caalankoo dhan ka dhexeeya ama laga wada yaqaan.

m.l.kh 1. C. ah: wax caalamka oo dhan ka dhexeeya ama wada yaqaan. 2. C. ah: shay tayadiisu aad u wanaagsantahay.

m.l.kh 1. C. ah: wax caalamka oo dhan ka dhexeeya ama wada yaqaan. 2. C. ah: shay tayadiisu aad u wanaagsantahay.

m. n. universal thing, international person; wonderful

nickname-m international (Arb)

-ah: (adj) international (in-tar-naashinal); universal (yuu-na-versal); cosmic (kooz-mik) Ex: akhbaar caalami ah; international news

(tilmaame) wax dunida daafyaheeda oo dhan gaadhsiisan oo laga yaqaan.

de: universal thing, international person; [fig.] wonderful

lx: caalami

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: caalami

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka d.: qof wax uu ogyahay in uu sheego ku khasbid. 2. Ku d.: si qasab ah cid afka wax uga siin.

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku garramid ama ku dacwiyid.

(Falsami-da)

Wax qaab iyo qurux leh oo la curiyo; wax farsamo isha iyo uurku jeclaystaan iyo farshaxannimo leh; (suugaan) hadal, kd., maanku jeclaysto oo jeel iyo macaan iyo xudduud ka helo; Falsamidu waa jaadad badan: wax qoran ama xardhan ama aslan ama daabacan ama masawiran, ... wax la dhisay ama dhoobo ka samaysan, ama hub iyo alaabo iyo marashi ah; wax la falkiyey ama la tolay; sheeko ama maanso; maadeys ama cayaar; muusika: laga luuqiyo ama la tumo ama la yeersho...; farsamo; farshaxan; fan; (ama falsamo).

m.dh la-mid: falsamaan.

f. n. design, project; skill, art

-da: (magac, dhedig, keli) dabacsanaanta iyo dabaca wanaagsan.

falsami -da: (magac, dhedig, keli) suugaan maanku jeclaysto oo jeel iyo macaan laga helo. Dh: farshaxan, fan.

de: design, project; skill, art

lx: falsami

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: falsami

f.g2 (-iyay, -isay) Cid gablan ka dhigid. la-mid: goblami.

v. prevent from having sons; kill off all one's sons

(fal) qof gablan ah ka dhig.

de: prevent from having sons; kill off all one's sons

lx: gablami

pd: (gablamiyey)

ps: v2a=tr

key: gablami

f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad oo habartood la maalayo, si uu u nuugo hadba dhan ka soo gelid.

f. n. variant

de: variant

lx: kalamid

pd: (-da)

ps: n1-f

see: mid

key: kalamid

(Kalsami-da)

Laabta ka degganaan; wax shiddo yar ahaan; kalsooni qabid; hebednimo; kalbaxnaan.

m.dh Daacadnimo iyo uurfayoobi wax loo hayo. la-mid: kalsamaan.

m.dh Daacadnimo iyo uurfayoobi wax loo hayo.

f. n., [abstract] confidence

-da: (n) trust (tarast); goodwill (guudhwil); benevolence (benevalansi). Ex: si kalsami ah; in a benevolent way [trustworthy manner]

Buona coscienza

Good conscience

-da: (magac, dhedig, keli) laabta ka degganaansho; laab xaadhnaan.

de: confidence

lx: kalsami

pd: (-da)

ps: n-f-abs

key: kalsami

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

(fal) wax dab u dhawayn si loogu diiriyo ama engejiyo.

(fal) qaadhaan ururi. U qaraami inanka haddii uu waayey lacagtii Jaamacadda. Dh: baahee.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qallajin.

m.l la-mid: qalaysasho.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax adag oo aan jilicsaneyn ka dhigid.

v. make something rigid, coarse ~ hard

de: make s.t. rigid, coarse ~ hard

lx: qallafi

pd: (qallafiyey)

ps: v2a=tr

key: qallafi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyan engejin.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qoyan engejin. m.f.dh, qallajin.

v. dry (out); drain

-yey / say: (v) dry (daraay); make dry; dehydrate (di-haay-dareeyt); desiccate (dase-keeyt); parch (paaj)

(fal) engeji; wax engegsan oo adag ka dhig. Dharka cadceedda u dhig oo qallali. Dh: engeji. Li: goo, radi.

de: dry (out); drain

lx: qallaji

nt: qallajin (ta) [vn-f]

pd: (qallajiyey)

ps: v2a=tr

key: qallaji

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khalkhali.

m.l la-mid: qaaraami.

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

a: qaaraami

bw: Arabic

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

lx: qaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: qaraami

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku q.: qof jirran jeenan siin. 2. ku q.: nafley wax ay cabto si khasab ah afka ugu shubid.

(fal) qof aan wax liqi karayn dareere kolba inyar afka kaga shub. Ninka buka caanaha ku qulaami. Dh: jal.

-ga: (magac, lab, keli) eeg walamsad.

-ga: (magac, lab, keli) cunto si isdaba joog ah oon laga dhergeyn u cunid. Yalamsi badanaa ma bisad hilib loo dhigaa?

(ereycodeed) tilmaamaya liqista wax weyn iyo hungurixumo. Oo sida ardaal wax u cunee, alam ka siinaynin.

f.g2 (-iyay, -isay) Kuul, silis iyo wixi lamida qoor ku xirid (qof).

(fal) qardhaasaha iyo wixii la mid ah xidho ama baro sida loo dhigo.

m.l Nafley ugaarsiga ku nool.

-ga: (magac, lab, keli) nafley ugaadhsiga inta kale ku nool.

(fal) geel kallihi, si uu ugu arooro ceel fog. Aroorta geela alaliya.

(fal) qof yar sida wax loo cuno ama loo cabbo bar. Ilmaha intuu yaryahay caanaha ku amami. Dh: ababi.

amami: -ga: (magac, lab, keli) adhi daabax ah; inta qalliinka loo gado.

(Arami-da, Arami-ga)

Lahan qarsoon oo cudur reebay.

m. n., [collective] suffering (from wound, sickness etc.)

-da: (n) pain or distress; suffering (safering)

-da: (magac, dhedig, keli) nabar qarsoon oo ay fallaadh ama jug hore sabab u tahay; nabar waayo hore kugu dhacay oo soo kacdoomay. Dh: eelo, doog.

arami-da: (magac, dhedig, keli) lahan qarsoon oo cudur ama wax hore oo la soo maray ay reebeen; wax waxyeelladiisu dib u soo bixi karto.

cf: lahan

de: suffering (from wound, sickness etc.)

lx: arami

pd: (-ga ~ -da)

ps: n2-m/f, n7-m/f

key: arami

balai, n.m. - Xaaqdin; Mafiiq.

m. n. common man; general public

-ga: (n) [Pl. caamo-da] person who is a nonprofessional; layman (ley-man)

-da: (magac, dhedig, keli) timir gabowday. Haddii caami loo rari lahaa maba canaanteene.

bw: Arabic

cf: shirkad caami ah; See also: caamo

de: common man; [col] general public

lx: caami

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: caami

-ka: (magac, lab, keli) caag sida kubadda ah oo lagu xidho shabaagta oo biyaha dul sabeeya.

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin.

calmi¹: m.l Dersi; cashar.

calmi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cid dersi siin. m.f.dh, calmin.

(ereycodeed) la macno ah wax horay ugu dhacid. Ceelka dalam dheh. Dh: duluq.

dalam: (ereycodeed) la macno ah afka horay wax ugu rid. Cabadda kiniinka ah dalam sii.

dalam: (tilmaame) wax aad u dheer oo aan guntiisa la gaadhayn. Dh: uub.