qalalabso

(Qalalab-ta)

Si sharqan iyo buuq leh oo wax isaga dabadhacaan; si qafalmardax ah oo aan nidaam lahayn; rabshad.

m.dh.sh.r Si shanqar iyo buuq leh oo wax isaga dabadhacaan; rabshad.

f. n. sound of falling (metal object); gurgling ~ rushing liquid; trouble-making; anarchy

(ereycodeed) lagu cabbiro sangadha ama jabaqda weelasha ama biraha daata.

qalalab: (fal) dareere weel ku shub.

cf: looyaan, qas

de: sound of falling (metal object); gurgling ~ rushing liquid; [fig.] trouble-making; anarchy

lx: qalalab

pd: (-ta)

ps: n-f

key: qalalab

(Qalalaas-ka)

Degganaan iyo xasilloonaan la'aan; qalalab; qas; rabshad (ama qalalaase, qalalaaso).

m.l Degganaan iyo xasilooni la'aan. la-mid: qalalaase, qalalaaso.

m.l Degganaan iyo xasilooni la'aan. la-mid: qalalaase, qalalaaso.

v. disturb; riot

(fal) rabshad iyo deggenaansho la'aan ku abuur. Ninka dalka qalalaas is yidhaa ha la iska qabto. Dh: rabbish, arbush.

de: disturb; riot

lx: qalalaas

pd: (qalalaasay)

ps: v1=

key: qalalaas

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si dhaqso leh u sameyn.

v. cause (a liquid) to produce a gurgling sound; drink in one gulp

de: cause (a liquid) to produce a gurgling sound; drink in one gulp

lx: qalalabi

pd: (qalalabiyey)

ps: v2a=tr

key: qalalabi

m.l la-mid: qalalaas.

m. n. turmoil, instability, disturbance, riot; crisis

-qalalaasaha: (n) condition of unrest; troubled condition; disorder (dhis-oordher); turmoil (teer-mooyl); disturbance ~ qalalaaso, rabsho

-ha: (magac, lab, keli) degganaan iyo xasillooni la'aan rabshado ay la socdaan. Dh: rabshad, qas, qalalaaso. Li: deggenaansho.

a: qalalaaso (/ha) [n6-m]

cf: gambalaali ~ ganbalaali

de: turmoil, instability, disturbance, riot; crisis

lx: qalalaase

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: qalalaase

شعب

m.f.dh eeg qalalabi.

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubid.

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qararamso.

m.f.dh eeg qalalabso.

-da: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubasho.

(fal) buuq iyo qalaaqil geli.

(fal) waadhwaadhso; lugaha oo kala fog soco. Walalaaxso yaanay boogtu kaa damqane.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin. m.f.dh, xalaalaysasho.

v. permit something religiously; consider something allowed ~ pure for oneself

(fal) ilmo aad dhashay gud oo baarada ka gooso. Ilmahaaga xalaalayso intaad kuwa dadka kale hadal hayso. Dh: gudo.

xalaalayso: (fal) neef dhimanaya biree oo sharci ku gawraco. Saca xalaalayso intuu duufayo. Dh: gawraco, galo.

xalaalayso: (fal) wax si sharci la'aan ah iskaga cun oo adu isku xalaalee. Dh: bannayso.

xalaalayso: (fal) wax aadan lahayn oo gacanta kuugu jira si aan sharci ahayn xalaal uga dhigo. Dh: bannayso.

de: permit s.t. religiously; consider s.t. allowed ~ pure for oneself

initial: x

lx: xalaalayso

nt: xalaalaysad (ka) [vn-m], xalaalaysasho (/da) [vn-f]

pd: (xalaalaystay)

ps: v3b=tr

key: xalaalayso

m.dh.u la-mid: alaab.

f. n. nausea, indigestion

(fal) aale ka guro ama ka dhigo.

alalaas¹: m.l 1. Mashxarad. 2. la-mid: alalaasid.

alalaas²: f.mg1 (-say, -stay) Mashxarad samayn.

m.l Mashxarad.

(fal) qayli adiga oo carrabka lulaya; samee codka alalaaska. Dh: dalamee, damalee.

alalaas -ka: (magac, lab, keli) codka iyo qaylada carrabka la adeegsado ee xilliga farxadda. Dh: dalamo, damalo.

(fal) xijaabo oo dhanka Eebbe u kac. Dh: dhimo.

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. la-mid: calasho.

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. m.f.dh, calalsasho. la-mid: calasho.

v. chew

(fal) cunto ilkaha ku jilci; calanji.

a: calasho

de: chew

lx: calalso

pd: (calalsaday)

ps: v3a=tr

key: calalso

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid.

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid. m.f.dh, galabsasho.

v. deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain

-galabsaday / galabsatay: (v) deserve a punishment ~ mutayso

(fal) denbi aad ciqaab ku mudato samee: ciqaab mutayso.

galabso: (fal) milayga casarka ka danbeeya gaadh. Galabso safarka si aanad u harraadin.

de: deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain Usually used with a negative overtone

lx: galabso

pd: (galabsaday)

ps: v3a=

xe: What have I done wrong?

xv: Maxaan galabsaday?

key: galabso

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax ordaya fuulid. 2. Faras fuulid iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

v. mount bareback

-halabsaday / halabsatay: (v) get up on; place yourself upon; climb (kalaaym); mount (mawnt) ~ fuul

(fal) faraska adigoon rakaabka ku joogsan fuulidiisa halabso oo halabta qabso. Farasku intaanu dhaqaaqin halabso.

halabso: (fal) wax kaa cararaya hiigso si aad u gaadho. Dh: tiigso.

de: mount bareback

lx: halabso

nt: halabsad (ka) [vn-m], halabsasho (/da) [vn-f], halabsi (ga) [vn-m]

pd: (halabsaday)

ps: v3a=

key: halabso

(Lallaba-da)

Laqanyo; yaqyaqsi.

lallabo¹: m.dh 1. Laqanyo; yaqyaqsi. 2. Qayladhaan gurmad degdeg ah. 3. Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca. la-mid: labbalabbo, labballabbo, lablabbo, lallabbo.

lallabo²: m.dh (daawo) Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca.

lallabo¹: m.dh 1. Laqanyo; yaqyaqsi. 2. Qayladhaan gurmad degdeg ah. 3. Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca. la-mid: labballabbo, lablabbo, lallabbo.

lallabo²: m.dh (daaw.) Dareenka in qofka mataggu hayo oo kale, sida dadka safarka badda ama wallaca.

f. n. nausea; indigestion

-lallabada: (n) nausea (noosiya); nauseation ~ labballabbo, laqanyo, liidaanyo, liidaanyo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ladaadyo.

lallabo -da: (magac, dhedig, keli) wadnabaab iyo laqanyo. Dh: liidaanyo, yaqyaqsi.

a: laballabbo ~ laballabo

cf: laqanyo, yaqyaqsi

de: nausea; indigestion

lx: lallabo

pd: (/da)

ps: n-f

key: lallabo

(fal) wax aadan aqoon u baro.

(Malaso) S Digitaria acuminatissima Stapf. Gramineae.

(fal) buuxso oo afka ka keen. Caanaha koobka halkaa yaal malaaso. Dh: buuxso.

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: malafso.

v. lick one's lips ~ chops

malabsaday / malabsatay: (v) 1. lick (lik)~ leef. 2. Lick one's lips; lick [one's] chops; be ready to eat a horse malafso

(fal) malab guro. Buurta ka soo malabso.

malabso: (fal) faruuryaha leefleef oo carrabka soo saarsaar, Kolkaad sonkor aragto uun malabso. Dh: milliqso, melebso.

malabso: (fal) hel natiijada fal xun ood samaysay. Malabso aataar xumadaada. Dh: dhadhami, dharqo, dhabaqso.

bw: miliqso

de: lick one's lips ~ chops

lx: malabso

nt: malabsasho (/da) [vn-f], malabsi (ga) [vn-m]

pd: (malabsaday)

ps: v3a=intr

xv: malafso {C & S}

key: malabso

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallaafo.

f.mg3 (-stay, -satay) Hilib muddo yar qudrad, subag iyo wixi lamida ku shiilasho.

(Qallaca-da)

(geel) Qaniinyo fajaas ah; dhabaalo.

m.dh la-mid: qallac¹ (1).

f. n. camel bite

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallac.

de: camel bite

lx: qallaco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qallaco

f.g3 (-latay, -ladatay) Madhab raacid in muddo ah.

v. turn inside out ~ to another side

(fal) cid kale wax ay samayso kaga dayo.

de: turn inside out ~ to another side

lx: qallado

pd: (qallatay)

ps: v3b=

key: qallado

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallayn.

(Qaraaba-da)

Dad isu dhow oo abtirsiino ka dhexayso; xigto; sokeeye; cashiiro.

qaraabo¹: m.dh.u Dad xagga hooyo ama aabbe xiriir dhalasho ka wadaaga.

qaraabo²: f.mg3 (-btay, -batay) 1. Miro, xabag iyo wixi lamida doonasho ama gurasho. 2. Wax aan la haysan oo loo baahan yahay dibadda ka doonasho.

m.dh.u Dad xagga hooyo ama aabbe xiriir dhalasho ka wadaaga.

f. n., [collective] blood, relative form, ations, relatives, kin

qaraabo v. forage (for food); work to acquire; look for something one doesn't have

-qaraabada: (n) extended family; relatives (rela-tivis); kin (kin) ~ ehel, xigaalo, rixin

-da: (magac, dhedig, keli) dad xag aabbo ama xag hooyo wax iskaga ah oo nasab ahaan isku dhaw. Ninkaa qaraabo ma nihin. Dh: xigto, sokeeye, cashiiro, casabo..

أقرباء

pace

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixinta labada lugood, kolka la soconayo, iyadoon orod ahayn. Alla hebel talaabo wacanaa. Li: orod.

-ha: (magac, lab, keli) olole lagu fulinayo howl; qaylo iyo buuq badan wata.

(fal) cid kale, ballan ka soo qaado. Ballanso dhakhtarka berri barqinka.

-ka: (magac, lab, keli) eeg calalayn.