qalalaaso

alalaas¹: m.l 1. Mashxarad. 2. la-mid: alalaasid.

alalaas²: f.mg1 (-say, -stay) Mashxarad samayn.

m.l Mashxarad.

(fal) qayli adiga oo carrabka lulaya; samee codka alalaaska. Dh: dalamee, damalee.

alalaas -ka: (magac, lab, keli) codka iyo qaylada carrabka la adeegsado ee xilliga farxadda. Dh: dalamo, damalo.

-ha: (magac, lab, keli) olole lagu fulinayo howl; qaylo iyo buuq badan wata.

-da: (magac, dhedig, keli) qaniinyo an toos ahayn oo awrtu si janjeedh ah wax u qaniinaan. Qallaaco ayay awrtu ku dagaallantaa. Dh: fajaaso, qaniinyo.

(Qallaafa-ha)

Hogfo.

m.l.u Hogfo.

m. n. pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

-da: (magac, dhedig, keli) abuur eebbe oo ah labada suul ee faraha lugaha oo intay dheeraadaan iska soo horjeesta. Wiilku qallaafo ayuu leeyahay. Dh: hogof.

cf: hogfo

de: pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

lx: qallaafo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: qallaafo

m.f.dh eeg qalalabso.

-da: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubasho.

m.f.dh eeg calalso. la-mid: calalsad, calalsi, calashad, calashi.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calalsad.

f. n. marmalade, jelly

-malmalaatada: (n) see [eeg] malmalaado

a: malmalaaddo {It}

de: marmalade, jelly

lx: malmalaato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: malmalaato

m.dh 1. Dad isku dhex jira oo aan isgaranayn. 2. Dad keli keli ah.

-da: (magac, dhedig, keli) dad isku dhex jira oo aan isgaranayn.

qalamaanyo -da: (magac, dhedig, keli) dad keli keli ah.

m.f.dh eeg qalayso. la-mid: qalaysi.

(Qalladasha-da)

Mad'hab kale mas'alooyin u cuskasho.

m.f.dh eeg qallado.

f. n. justification of one's actions

-da: (magac, dhedig, keli) bogga u rogasho; dhan u rogid. Qalladasho ayuu ku sameeyay walaalkaygii yaraa.

de: justification of one's actions (by recourse to another school of thought or religion)

lx: qalladasho

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qalladasho

-ga: (magac, lab, keli) socod lugaha la kala fogeeyo oo ay isdhawridi ku jirto. Dh: waadhwaadhsi, waarwaarsi.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin.

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax aan xalaal ahayn xalaal ka dhigasho. 2. Hanti dad kale leeyahay isasiin. m.f.dh, xalaalaysasho.

v. permit something religiously; consider something allowed ~ pure for oneself

(fal) ilmo aad dhashay gud oo baarada ka gooso. Ilmahaaga xalaalayso intaad kuwa dadka kale hadal hayso. Dh: gudo.

xalaalayso: (fal) neef dhimanaya biree oo sharci ku gawraco. Saca xalaalayso intuu duufayo. Dh: gawraco, galo.

xalaalayso: (fal) wax si sharci la'aan ah iskaga cun oo adu isku xalaalee. Dh: bannayso.

xalaalayso: (fal) wax aadan lahayn oo gacanta kuugu jira si aan sharci ahayn xalaal uga dhigo. Dh: bannayso.

de: permit s.t. religiously; consider s.t. allowed ~ pure for oneself

initial: x

lx: xalaalayso

nt: xalaalaysad (ka) [vn-m], xalaalaysasho (/da) [vn-f]

pd: (xalaalaystay)

ps: v3b=tr

key: xalaalayso

(fal) aale ka guro ama ka dhigo.

(fal) xijaabo oo dhanka Eebbe u kac. Dh: dhimo.

m.l (-syo, m.dh) Nooc ka mid ah noocyada ashuumada waaweyn.

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. la-mid: calasho.

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. m.f.dh, calalsasho. la-mid: calasho.

v. chew

(fal) cunto ilkaha ku jilci; calanji.

a: calasho

de: chew

lx: calalso

pd: (calalsaday)

ps: v3a=tr

key: calalso

(Malaso) S Digitaria acuminatissima Stapf. Gramineae.

(fal) buuxso oo afka ka keen. Caanaha koobka halkaa yaal malaaso. Dh: buuxso.

-ta: (n) spatula (ispaajula) ~ bir dhismaha lagu salaaxo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallaafo.

(Qalalab-ta)

Si sharqan iyo buuq leh oo wax isaga dabadhacaan; si qafalmardax ah oo aan nidaam lahayn; rabshad.

m.dh.sh.r Si shanqar iyo buuq leh oo wax isaga dabadhacaan; rabshad.

f. n. sound of falling (metal object); gurgling ~ rushing liquid; trouble-making; anarchy

(ereycodeed) lagu cabbiro sangadha ama jabaqda weelasha ama biraha daata.

qalalab: (fal) dareere weel ku shub.

cf: looyaan, qas

de: sound of falling (metal object); gurgling ~ rushing liquid; [fig.] trouble-making; anarchy

lx: qalalab

pd: (-ta)

ps: n-f

key: qalalab

f.mg3 (-stay, -satay) Hilib muddo yar qudrad, subag iyo wixi lamida ku shiilasho.

(Qallaal-ka)

Hul yar oo biyakuhar leh.

qallaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Balli yar oo ay biyo ku hareen. 2. Duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

qallaal²: m.dh Waddo aan toobiye ahayn.

m. n. place ~ crevice with remnant of water

-ka: (magac, lab, keli) gabaw aad u duug ah oo aqalladu gaadhaan. Qallaal ayuu noqday aqalkii aan ka guurnay. Dh: one, duug.

qallaal -ka: (magac, lab, keli) Balli yar oo ay biyo ku hareen.

qallaal -ka: (magac, lab, keli) duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

qallaal -ta: (magac, dhedig, keli) Waddo aan toobiye ahayn.

de: place ~ crevice with remnant of water

lx: qallaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qallaal

(Qallaca-da)

(geel) Qaniinyo fajaas ah; dhabaalo.

m.dh la-mid: qallac¹ (1).

f. n. camel bite

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallac.

de: camel bite

lx: qallaco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qallaco

f.g3 (-latay, -ladatay) Madhab raacid in muddo ah.

v. turn inside out ~ to another side

(fal) cid kale wax ay samayso kaga dayo.

de: turn inside out ~ to another side

lx: qallado

pd: (qallatay)

ps: v3b=

key: qallado

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallayn.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax ballaaran noqosho.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax ballaaran noqosho. m.f.dh, ballaarasho.