qalad-da

malédiction.

tuberculose.

prostituée.

prière.

épouse, femme.

qat (plante euphorisante).

remerciements.

paix, sécurité.

bagage.

étranger.

tuyau.

ambition.

boucle d'oreille.

front (sens politique).

marée.

vague.

paralysie.

pouvoir.

pitié.

:heure ;montre.

huile, graisse.

travail.

fumée.

révolution.

1) lettre, missive, 2) papier.

cartouche.

duperie, tromperie.

bombe.

-aa: (adj) hardback (haardh-baak) hardcover ~ gal-adag, Ex: buug kalbad adag; a hardback book

fichu (porté par les femmes).

cuillère.

richesse.

verre (substance).

bombe, obus.

sûreté.

1) bureau, 2) agence.

copie.

(Qalad-ka)

(hadal) Hal jaban; gef; laaxin (ama khalad).

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid.

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida, loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid. m.f.dh, qaldid.

fault

m. n. fault, mistake, blunder

qalad v. make a mistake, err, blunder

-ka: (n) mistake (mis-teeyk)-, error (era); wrong (roong); fault (foolt) -qalad -qalday/ qaladay: (v) mistake (mis-teeyk); err (eer)

(fal) xumee oo si aan sax ahayn u samee Dh: khalad. Li: sax.

qalad -ka: (magac, lab, keli) fal aan sax ahayn gurracan. Qalad laguma saxo qalad. Dh: khalad. gef. Li: sax.

غلط

(falkaabe) milayga la joogo. Dh: iminka, imika.

haadda: (falkaabe) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haaye.

1) temps, 2) maintenant.

brebis.

(Qaaddi-ga)

Qaalli; garsoore.

m.l la-mid: qaalli.

m. n. judge

-ga: (n) judge (jaaf); justice (jas-tis); magistrate (maajis-tareeyf) ~ xaakim, qaalli

-ga: (magac, lab, keli) qof garsoore maxkamadeed ah oo dacwooyin dad u dhexeeya maareeya oo khilaafyada kala furdaamiya. Qaaddiga maxkamadda sare ayaa dacwaddii loo wareejey. Dh: qaalli, garyaqaan, xaakin.

qaaddi-ga: (magac, lab, keli) qof maxkamad fadhiya si ciddii is guursanaysa uu iskugu meheriyo dacwadaha qoyska na u maareeyo. Dh: qaalli, qaadi.

a: qaalli

bw: Arabic

de: judge

lx: qaaddi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: qaaddi

قاض

(Qaadda-da)

1. Fandhaal; macalgad.

2. Bir yar oo wareegsan ama afargees ah, oo badanaa dhexda carrab yar oo af dhuuban ku leh, oo suumanka iyo wixii la mid ah inta madax lagaga xiro, madaxa kale daldaloolladiisa la suro oo lagu qabto.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Fandhaal macdan ka samaysan; malgacad. 2. Bir yar oo wareegsan ama afar gees ah oo badanaa dhexda carrab yar oo af dhuuban ku leh oo suumanka iyo wixi lamida inta madaxa lagaga xiro, dacalka kale daldaloolladiisa la suro oo lagu qabto. 3. eeg qaa'id.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Fandhaal macdan ka samaysan; malgacad. 2. Bir yar oo wareegsan ama afar gees ah oo badanaa dhexda carrab yar oo af dhuuban ku leh oo suumanka iyo wixi lamida inta madaxa lagaga xiro, dacalka kale daldaloolladiisa la suro oo lagu qabto. 3. eeg qaa'id.

f. n. ladle, spoon

-qaaddada: (n) spoon (ispuun) ~ malgacad

-da: (magac, dhedig, keli) fandhaal wax lagu cuno ama lagu dardaro oo macdan ka samaysan. Bariiska faraha ha ku cunine qaaddo ku cun. Dh: malqaacad.

qaaddo -da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhabi.

de: ladle, spoon

lx: qaaddo

pd: (-da)

ps: n6-f

syn: fandhaal, gure, kaal, macalgad, qarsin

key: qaaddo

(Qaadid-da)

1. Wax kor la geeyey sidid, meel ka wadid oo meel kale geyn.

2. (kor u qaadid) Meel hoose ka qaadid oo meel kore geyn; bilid.

3. (roob) Kicid.

4. (duullaan, col) xoolo dhicid.

5. (cudur) ku dhicid.

6. (hees kd.) Ku dhawaaqid; ka luuqin.

m.f.dh eeg qaad². la-mid: qaad¹ (4), qaadis.

-da: (n) the act of carrying (keering) or lifting

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka yaal kor u hinjin. Qaadidda ad qodaxda dawga ka qaaddaa waa sadaqad. Dh: qaadis. Li: dhigid.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) in wax mug leh gudihiisu deeqi karo ku shubid. Weel gaadid yar wax laguma shubto. Dh: deeqid, qaadis.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) cudur ama bugtaan cid kale haysa la bukoosho. Tallaalku kala qaadidda cudurrada ayuu yareeyaa.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) duullaan meel ugu kacid oo dagaal u xamaanqaadasho. Dh: weerarid.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) ku luuqaynoo ku heesid. Qasaa'idka waa la kala qaadid ogyahay. Dh: heesid, qaadis.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) da'idda joojin Mayay qaadiddii milay ma leh. Dh: kacid, joogi. Li: da'id, hoorid.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) xil aqbalid oo masuul noqosho, xil dusha u ridasho. Xilka qaadiddiisa dad badan ayaan ku degdegin. Dh: xilqaadis.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) dhac xoolaad samayn oo boobid. Qaadidda geel aad lahayn waa dembi kuu yaal. Dh: dhicid, boobid.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) deeq iyo axsaan ku siin. Isku qaadidda jaadku way ka fududahay isa siinta lacagta. Dh: siin. Li: diidid.

qaadid -da: (magac, dhedig, keli) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn guur u kaxaysasho. Qaadidda gabdhaha in reerkooda laga doono ayaa ka sharaf badan. Dh: la tagid.

1. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

2. (Qalaad-ka) Orgida orgaysan cidooda dheer.

qalaad: s. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

qąlaad¹: m.l Cida orgiga marka uu riyaha orgeynayo.

qąlaad²: f.mg1 (-day, -dday) Orgi qooqan ciyid.

qalaad: s. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

qąlaad¹: m.l Cida orgiga marka uu riyaha orgeynayo.

qąlaad²: f.mg1 (-day, -dday) Orgi qooqan ciyid. m.f.dh, qąlaadid.

m. n. foreign, exotic, strange

qalaad m. n. bellow ~ cry of billy goat in heat

qalaad v. bellow, cry in heat (billy goat)

nickname-m foreign, exotic, strange. Lit: someone who has strange manners

(adj) foreign (fooran); alien (eel 'yan); extrinsic (ikis-tirin-sik)

qalaad -ka: (n) the cry of a male goat while mating [with female goat]

(tilmaame) aan la garanayn ah oo shishiiye ah. Dhul qalaad ayaad na keentee na celi.

qalaad: (fal) habeen oo dhan qayli oo dhawaaq. Sida orgida u qalaad haddaad doonto.

qalaad -ka: (magac, lab, keli) sawaxan iyo qaylo ay orgidu sameeyaan marka ay qooqan yihiin. Orgi qooqani qalaad ma daayo wadaadna qiil uu wax ku bannaysto ma waayo. Dh: qaylo, alaad.

qalaad -ka: (magac, lab, keli) beero badan oo isku hal beer oo weyn ah oo cidi wada leedahay. Qalaadkii maanta cagafcagaf ayaa lagu qoday. qalaadi: (fal) aad u qayli. Weligaaba qalaadi. Dh: qayli.

-da: (magac, dhedig, keli) sibidh, niis, garri iyo biyo la isku laaqo oo meelaha shubka ah lagu shubo. Qaldad ii laaq jaajuur ayaan ka samayne.

m.f.dh eeg qalad².

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax aan sax ahayn u sheegid; cid marrin habaabin. Ninkaasi dadka qaldidda ha ka daayo. Dh: khaldid. Li: sixid

qaldid -da: (magac, dhedig, keli) laba wax iyo in ka badan isku laagid. Qaldidda sibidhka iyo niisku way dhib badan tahay. Dh: qaldadayn, iskulaaqid.

1) belle-mère, 2) verset.

lac.

brousse.

sorte.

-ka: (magac, lab, keli) kala yaaca ku dhaca labo birlabood oo isku astaan ah.

encre.

circuit.

f.g1 (-cay, -cday; -dici) 1. Wax diidid. 2. Xiriir goyn. 3. Dhagax lagu huufayo dhagax kale ku dhufasho.

f.g1 (-cay, -cday; -dici) 1. Wax diidid. 2. Xiriir goyn. 3. Dhagax lagu huufayo dhagax kale ku dhufasho. m.f.dh, qaaddicid.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan maskaxdiisu dhammeyn ahaansho; derderan.

der. [adjective] insane, crazy

-aa / ayd: (adj) bewitched (bi-wijidh); crazed (kareeyzidh); maniacal (ma-naa-yikal); having a screw loose; driven mad; unbalanced ~ falan, sixran

de: insane, crazy

lx: qaaddan

pd: (qaaddanaa)

ps: adj-der

key: qaaddan

dette.

partie.

bw: khalad

de: fault, mistake, blunder

hm: 1

lx: qalad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: gef

key: qalad_1

de: make a mistake, err, blunder

hm: 2

lx: qalad

pd: (qalday / qaladday)

ps: v1=tr

key: qalad_2

-ha: (magac, lab, keli) koox dhallinyaro ah oo isku soo urursaday inay aroos u diiqaan ama gabadh ay soo gelbiyaan.

1) explosion, 2) éclatement.

solidité.