qalaan

m.dh.w eeg qalin.

f. n., pl. pens

-ta: (n) [plural ofqalin] pens (peenis) ~qalimo

bw: Arabic

de: pens Sg: qalin

lx: qalmaan

pd: (-ta)

ps: n8-f-pl

key: qalmaan

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

-ka: (magac, lab, keli) meel jar iyo waraar ah. Dh: qaw.

La qalay, la kala dhigdhigay.

qalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la qalay noqosho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahilid.

qalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qalay ahaansho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahila ahaansho.

qalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la qalay noqosho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahilid. m.f.dh, qalmid.

qalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qalay ahaansho (nafley). 2. U q.: wax, wax istaahila ahaansho. m.f.dh, qalnaan.

der. [adjective] cut (up); slaughtered; operated on

(Galan) N Maerua oblongifolia (Forsk) A.Rich. Capparidaceae.

N Maerua somalensis Pax. Capparidaceae.

-qalnaa / qalnayd: (adj) 1. surgically operated upon. 2. butchered (bu-jaridh)

(tilmaame) wax qoorta laga gooyay ah. Dh: gawracan, biraysan.

qalan: (tilmaame) jarjaran oo la kala googooyay ah. Hadal iyo hilbaba kala qalan. Dh: saafan.

qalan: (tilmame) caafimaad ahaan loo jeexay ah. Ninku wuu qalan yahay Dh: jeexan.

qalan -ka: (magac, lab, keli) geed hargaha lagu magdiyo oo lagu xoodhiyo. Qarbidka qalan ku asal.

de: cut (up); slaughtered; operated on

lx: qalan

nt: qalan (qalmay) [v1=inch]

pd: (qalnaa)

ps: adj-der

key: qalan

(Calaan-ka)

Aan korin; cilin.

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof garaadkiisu aad u yaryahay. 2. Cilin.

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof garaadkiisu aad u yaryahay. 2. Cilin.

m. n. dwarf, midget

-ka: (n) mentally or physically retarded or disabled person; cretin (kiriiten)

-ka: (magac, lab, keli) qofka u dhaqma si aan habboonayn ama garashadiisu naqan tahay. Dh: doqon, nacas, dabbaal.

calaan -ka: (magac, lab, keli) qof lab oo aan u korin sidii caadiga ahayd ama aad u gaaban. Dh: cilin, calaanberi, coon.

calaan -ta: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo aan u korin sidii caadiga ahayd. Dh: cilin. calaanberi-ga: (magac, lab, keli) eeg calaan.

de: dwarf, midget

lx: calaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: calaan

galaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Xarig awrka lagu keeneeyo. 2. Weel yar oo biyaha lagu darsado. 3. Weel dheg leh oo afar litir qaada. 4. Saab digaagga lagu qaado marka la guuraayo.

galaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Si gaar ah timo u tidcid.

galaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Xarig awrka lagu keeneeyo. 2. Weel yar oo biyaha lagu darsado. 3. Weel dheg leh oo afar litir qaada. 4. Saab digaagga lagu qaado marka la guuraayo.

galaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Si gaar ah timo u tidcid. m.f.dh, galaamid.

-ka: (adj) 1. gallon (gaalan) ~ cabbirka dareeraha, oo la mid ah 3.78 litir. 2. drinking cup, usually with handle

-ka: (magac, lab, keli) koob weyn oo dheg leh oo wax lagu miiso si loogu cabbiro oo uu qaadkiisu hal kiiloo yahay. Wixii inna gaadhay waad garaneey. galaan laba goor innoo kari.

m.l Hadal.

Common N. word; speech, talk

-ka: (magac, lab, keli) hadal ama khudbad meel laga jeediyay.

a: kalaam

bw: Arabic

de: word; speech, talk

lx: kalaan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

key: kalaan

1. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

2. (Qalaad-ka) Orgida orgaysan cidooda dheer.

qalaad: s. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

qąlaad¹: m.l Cida orgiga marka uu riyaha orgeynayo.

qąlaad²: f.mg1 (-day, -dday) Orgi qooqan ciyid.

qalaad: s. Dhul kale ama tol kale ah; aan sokeeye ahayn; shisheeye.

qąlaad¹: m.l Cida orgiga marka uu riyaha orgeynayo.

qąlaad²: f.mg1 (-day, -dday) Orgi qooqan ciyid. m.f.dh, qąlaadid.

m. n. foreign, exotic, strange

qalaad m. n. bellow ~ cry of billy goat in heat

qalaad v. bellow, cry in heat (billy goat)

nickname-m foreign, exotic, strange. Lit: someone who has strange manners

(adj) foreign (fooran); alien (eel 'yan); extrinsic (ikis-tirin-sik)

qalaad -ka: (n) the cry of a male goat while mating [with female goat]

(tilmaame) aan la garanayn ah oo shishiiye ah. Dhul qalaad ayaad na keentee na celi.

qalaad: (fal) habeen oo dhan qayli oo dhawaaq. Sida orgida u qalaad haddaad doonto.

qalaad -ka: (magac, lab, keli) sawaxan iyo qaylo ay orgidu sameeyaan marka ay qooqan yihiin. Orgi qooqani qalaad ma daayo wadaadna qiil uu wax ku bannaysto ma waayo. Dh: qaylo, alaad.

qalaad -ka: (magac, lab, keli) beero badan oo isku hal beer oo weyn ah oo cidi wada leedahay. Qalaadkii maanta cagafcagaf ayaa lagu qoday. qalaadi: (fal) aad u qayli. Weligaaba qalaadi. Dh: qayli.

-ka: (magac, lab, keli) eeg qal.

qalaaf -ka: (magac, lab, keli) qalka sare ee khudradda badhkeed ku dahaadhan, sida cambaha iyo liinta. Dh: qolof.

(fal) wax asturan si foolxun u fayd.

qalaal -ka: (magac, lab, keli) hul yar oo biyo ku hadh leh. Maqasha qalaalka ku dabbaal.

qalaal -ka: (magac, lab, keli) meel banaan oo aan xoolaha wax manfac ah u lahayn. Qalaal bannaan ayuu adhiga u suufiyay.

m.f.dh eeg qalee. la-mid: qalays.

-ta: (magac, dhedig, keli) hab loo kariyo faxfaxa oo ah in hilibka biyo yar iyo khudrad la isku kariyo oo la isku shiilo inta aan biyaha maraqa lagu darin. Dherigu qalayn badan ayuu doonayaa. Dh: qalays.

1. Qalad ku jiro; gef ah.

2. Wareersan.

qaldan¹: f.g/mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Wax, wax kale ku qasan yihiin noqosho. 2. Cid gefsan noqosho.

qaldan²: f.mg4 (-xay, -xday) 1. Wax si aan sax ahayn loo sameeyay ahaansho. 2. Wax gefsan noqosho.

der. [adjective] wrong, mistaken, in error; abnormal

-aa / qaldanayd: (adj) 1. wrong (roong); incorrect (in-ko-rakt); mistaken (mis-teeyken); erroneous (i-roo-niyas); untrue (an-riyal); 2. improper (im-poroper); inappropriate

(fal) gef iyo wax aan sax ahayn samee Kolkaad tababaranayso bogoljeer qaldan waa lagu siciye.

qaldan: (tilmaame) khalad ku jooga ah; aan sax ahayn ah. Ninka dadka yasaa waa nin qaldan. Dh: khaldan. Li: saxan, saxsan.

de: wrong, mistaken, in error; abnormal

lx: qaldan

nt: qaldan [v1=inch] 'err, make a mistake'

pd: (qaldanaa)

ps: adj-der

key: qaldan

(Qamaan-ka)

Sida wax oomman, oo meel wax yaalliin loogu yaaco, loogu firxado.

qamaan¹: m.l Ku soo yaacidda meel wax yaalliin ama wax ka dhaceen lagu soo yaaco.

qamaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid.

f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Meel ay wax yaalliin ama wax ka dheceen ku yaacid. m.f.dh, qamaamid.

m. n. crowd, throng; extreme need ~ desire for

name-m crowd, throng; extreme need or desire

magac loo bixiyo wiil jacayl awgii lagu qamaamay sida biyo loo harraadqabay.

(fal) gaajo ama harraad dartii meel ugu yaac. Lo'yahay daadkii soo rogmaye xareedda ku qamaan. Dh: qamaam.

de: crowd, throng; extreme need ~ desire for

lx: qamaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qamaan

(Qanaan-ta)

1. Dabada gammaanka siiba tan fardaha.

2. Dabo, guud ahaan.

qanaan¹: m.l Q. ah: nafley madax-adag oo aan la hoggaamin karin.

qanaan²: m.dh Dabada gammaanka iyo lo'da.

f. n. tail

-ta: (magac, dhedig, keli) dabada qammaanka siiba tan fardaha. Jaraha ganaanta faraska ka soo gooso.

qanaan -ta: (magac, dhedig, keli) lafta dhabarka dhammaadkeeda halka ay futada ka gasho Qanaantuu u dhacay Dh: dabaqanaan, xaarquud.

de: tail (especially of a horse)

lx: qanaan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: qanaan

m.dh la-mid: qaanqaanni.

(Qulaan-ka)

1. Weel naas ama ib leh, oo dadka buka oo aan wax cabbi karin, wax lagu cabsiiyo.

2. (turub) Warqadda raanida iyo tobanlaha u dhexaysa; wiilka.

m.l (-aammo/-nno, m.dh) 1. Weel naas ama ib leh oo dadka aan wax cabbi karin wax lagu cabsiiyo. 2. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wiil ku sawiranyahay oo u dhexeeya raanida iyo tobonlaha.

m.l (-aammo/-nno, m.dh) 1. Weel naas ama ib leh oo dadka aan wax cabbi karin wax lagu cabsiiyo. 2. Warqadaha turubka mid ka mid ah oo wiil ku sawiranyahay oo u dhexeeya raanida iyo tobonlaha.

Common N. special vessel for force feeding invalids ~ babies

qulaan m. n. jack, knave (playing card)

-ka: (n) playing card; jack (jaak)

-ka: (magac, lab, keli) weel naas ama ib leh oo dadka buka ee aan waxba cabbi karin wax lagu siiyo. Qulaanka wax ku siiya jal ma qaadan karee.

qulaan-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee dibida; cisalka dibida.

qulaan -ka: (magac, lab, keli) turubka warqadaha ranka ah ka ugu hooseeya ee u dhexeeya raanida iyo tobanlaha. Qulaan ayuu dhigay. qulaanquli: (fal) eeg qulaami.

(Salaan-ta)

1. Nabad iyo wax la mid ah oo afka layska yiraahdo ama gacanta oo laysa saaro ama laysu taago; nabdaadi; gacanqaad.

2. Wejiga bartankiisa.

salaan¹: m.dh 1. Ereyo laysu jeediyo ama gacanta oo si gaar ah laysugu taago marka laysu yimaad ama la kala tegayo, iyadoo laysu muujinayo kalgacal. 2. Bartanka wejiga fardaha, lo'da iyo wixi lamida.

salaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Cid salaan u jeedin.

salaan¹: m.dh 1. Ereyo laysu jeediyo ama gacanta oo si gaar ah laysugu taago marka laysu yimaad ama la kala tegayo, iyadoo laysu muujinayo kalgacal. 2. Bartanka wejiga fardaha, lo'da iyo wixi lamida.

salaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Cid salaan u jeedin. m.f.dh, salaamid.

f. n., [collective] greeting; greetings

salaan v. greet, salute, say hello

name-m greeting; salutation

-salaamay / salaantay: (v) greet (giriit); salute (saluut); salaam (salaam)', shake hands

salaan: -ta: (n) greeting (giriiting)-, handshake (haandh-sheeyk); salaam

wiil loogu magacdaray salaanta la isku salaamo ee Islaamka.

(fal) bariidi.

salaan-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo wax la mid ah oo afka layska yidhaahdo ama gacanta laysa saaro ama laysu taago. Salaanta celinteedu waa faral. Dh: nabdaadi, gacanqaad.

salaan -ta: (magac, dhedig, keli) wejiga badhtankiisa.

سَلَامٍ، تَصَافُح، تَحِيَّة