Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) eeg qalaaborogo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) la-mid: qaalmarrogo.

waa la naqliyay ✓

(fal) madax iyo mijo kolba dhinac u rogmo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhan isku rogid. Nin weyni qalaamarogad ma karo. Dh: qalaabarogad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is rogrog oo kolba bog isku geddi. Rasaasta ka qalaaborogo. Dh: qalamaarogo.

2

qalaaborogo: (fal) wax jiifa kolba dhan u geddiso. Foostada haddaad qaadanayso qalaaborogo. Dh: wilaanwisho, rogrogo.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qalaamarogo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalaamarogad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaalmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) madax iyo mijo kolba dhinac u rogmo. Dh: qalaamarogo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan qallinka iskugu rog. Kolkaad jimicsiga ciyaarayso qaalmorogo. Dh: qalaamarogo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qaalmarrogad samayn. la-mid: qaalaamarrogo.

waa la naqliyay ✓

v. somersault, do acrobatics ~ a flip

waa la naqliyay ✓

1

de: somersault, do acrobatics ~ a flip

2

lx: qaalmarrogo

3

nt: qaalmarrogad (ka) [vn-m], qaalmarrogasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qaalmarrogtay)

5

ps: v3b=

6

key: qaalmarrogo

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley aan nooc wada ahayn oo wada jirta. la-mid: qalamaanyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax iyo mijo kolba dhinac u rogmad.

waa la naqliyay ✓

GYMNASTICS

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed dhererkiisu dhexdhexaad yahay oo laamo jiljilicsan oo aan jebin iyo qodax yaryar leh. la-mid: saleelmac.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax calaamaad u yeelasho. m.f.dh, calaamadsasho. la-mid: calaamadayso, calaamayso.

waa la naqliyay ✓

v. mark, place a mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax, calaamad aad ku garatid oo adiga kuu gaar ah ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamayso

2

de: mark, place a mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamadso

4

pd: (calaamadsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calaamadso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

v. mark on (for one's own benefit)

waa la naqliyay ✓

-calaamaystay / calaamaysatay: (n) mark for yourself [for oneself]

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadso

2

de: mark on (for one's own benefit)

3

lx: calaamayso

4

pd: (calaamaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: calaamayso

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku dhex jira oo aan isgaranayn. 2. Dad keli keli ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad isku dhex jira oo aan isgaranayn.

2

qalamaanyo -da: (magac, dhedig, keli) dad keli keli ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof samafalka iyo wanaagga qaraabada aan ka shaqayn. Qaraabagoo waa Allagoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) labada gacmood isku taag lugahana sare u taag oo isrogrog. Dh: baqayarogo, qaalaabarogo, qaalmarogo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [gymnastics] somersault (samar-soolt) also somerset tumbleset (samar-set tam-bal-set) ~ qaalma-rogasho, jinaystiko

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax iye mijo kolba dhinac u rogmad. Dh: qalaamorogad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: calaamadso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib dabka saar oo dub. Dh: sol.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalmarrogad-ka)

2

Qaalmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Rogmasho uu qof hawada dhexdeeda ku sameeyo mar ama laba. la-mid: qaalmarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Rogmasho uu qof hawada dhexdeeda ku sameeyo mar ama laba.

waa la naqliyay ✓

(Galan-baror) N Maerua somalensis Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadaama'qubo.

2

wadaamagoyso -da: (magac, dhedig, keli) tiro xiddigo ah oo aad u ifa una dhaw awrka circa qaab istalaabana u yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Wadaamaggoys. la-mid: wadaamaxoor.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] Southern Cross

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wadaamaxoor.

waa la naqliyay ✓

1

a: wadaamaxoor (ta)

2

de: Southern Cross

3

initial: w

4

lx: Wadaamaxooro

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-cmp

7

key: Wadaamaxooro

waa la naqliyay ✓

Positive sign

waa la naqliyay ✓

1

(Qaalmarrogasha-da)

2

Rogmasho ama booddo qofku kol, sida garangarta, isku kor wareego, isagoo duuban; (ama qaalaamarrogasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh qaalaamarrogad, qaalmarrogad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax ballaaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax ballaaran noqosho. m.f.dh, ballaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. become wide, get enlarged

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala fidsan oo ballaadhan noqo. Ballaaro oo buuro ha lagaa baqee. Dh: ballaadho.

waa la naqliyay ✓

1

de: become wide, get enlarged Contrast: ballaarso

2

lx: ballaaro

3

pd: (ballaartay)

4

ps: v3b=intr

5

key: ballaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamad-da)

2

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamo.

waa la naqliyay ✓

Sign

waa la naqliyay ✓

f. n. sign, badge, insignia, mark; symptom

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. calaamado / calaamadaha] mark (maark); sign (saayn); symbol (sim-bal); label (ley-bal); symptom (sim-tam) ~ summad, tilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan la isla yaqaan oo wax tilmaanta ama lagu baadisooco. Dh: summad, baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamo

2

bw: Arabic

3

de: sign, badge, insignia, mark; symptom

4

lx: calaamad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: calaamad

waa la naqliyay ✓

s.m. dawaadda.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaaga-da)

2

1. Dadka la dagaallamo colka ama cadowga dhulkooda xoogga ku qabsada.

3

2. Qaanuunka iyo taliska dalkooda naca oo ku kaca oo la dagaallama.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dad hubaysan oo dawlad ka fakaday oo duur ku jir ah; burcad. 2. Nin f. ah: qof ka mid ah dad hubaysan oo burcad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dad hubaysan oo dawlad ka fakaday oo duur ku jir ah; burcad. 2. Nin f. ah: qof ka mid ah burcad hubaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] rebels, outlaw(s), gangster(s)

waa la naqliyay ✓

-fallaagada: (v) 1. rebel (ribeel)-, rebellion (ri beelyen), insurgency (inseerjansi) ~ jabhad, mucaarad. 2. gangster; a thug hoodlum (huudlam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox ama jabhad ku kacsan dawlad ama nidaam meel ka dhisan oo amardiiddo iyo qas wadda. Dh: jabhad.

waa la naqliyay ✓

1

de: rebels, outlaw(s), gangster(s)

2

lx: fallaago

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: fallaago

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Hurdo ama daal awgood af la kala qaadid; hamaanso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hamaanso.

waa la naqliyay ✓

Divide, Water shed, Water-parting

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) reverse (ri-veersi); transpose (taraanis-pooz); interchange (intar-janji)

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Xariiq xuduudeed kacsan oo kala soocda durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala aqoonsasho.

2

kalabaro: (fal) wax labo qaybood ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waydiimo badan oo qof in macluumaad laga soo saaro la doonayo la weydiiyo oo dhinacyo badan taabta. Maraamarka nabad sugiddu wuu adag yahay. Dh: imtixaan, ankeed, maraanmar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabo silloon oo qodxo yaryar leh iyo dhacaan cad oo caanaha u eg oo haddii ay dadka afka iyo indhaha ka gaaraan guba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) qabo silloon oo qodxo yaryar leh iyo dhacaan cad oo caanaha u eg oo haddii ay dadka afka iyo indhaha ka gaaraan guba.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -oysay) Nafley qalo ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuq yaraan; nefis ahaan. Dh: qalyari, nafis. Li: qalo, buuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaniinyo an toos ahayn oo awrtu si janjeedh ah wax u qaniinaan. Qallaaco ayay awrtu ku dagaallantaa. Dh: fajaaso, qaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallaafa-ha)

2

Hogfo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Hogfo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuur eebbe oo ah labada suul ee faraha lugaha oo intay dheeraadaan iska soo horjeesta. Wiilku qallaafo ayuu leeyahay. Dh: hogof.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hogfo

2

de: pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

3

lx: qallaafo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: qallaafo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: qalqaalin. Isku dubbarididda hawl arrin iyo wixi lamida qabashadooda. 2. Hanti aan badnayn oo qof la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. arrangement, preparation

waa la naqliyay ✓

-qalqaalada: (n) 1. influence (in-flu-wans); motivation (moo-ti-veey-shin); persuasion (peer-siweey-shin); 2. arrangement (a-raanji-met)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaar noqosho iyo tabaabulshe hawl loogu jiro. Ma imikaad galgaalo waddaaba! Dh: tabaabulsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrangement, preparation

2

lx: qalqaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qalqaalo

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: salaama.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaraaro ha ku hesho. Shaah rasiin ah u xaraaroo. Dh: hamuun

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dhul iyo wixi lamida cabbirkooda kordhisasho. 2. Wax ballaciisa weyneysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dhul iyo wixi lamida cabbirkooda kordhisasho. 2. Wax ballaciisa weyneysasho. m.f.dh, ballaarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. widen, increase, enlarge, extend, expand something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: widen, increase, enlarge, extend, expand s.t. for oneself Contrast: ballaaro

2

lx: ballaarso

3

pd: (ballaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: ballaarso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax calaamo u yeelid. la-mid: calamadee, calaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax calaamo u yeelid. m.f.dh, calaamadin. la-mid: calamadee, calaamee.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on, note

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg calaamaday.

waa la naqliyay ✓