Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qaflo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafilo. la-mid: qufulasho, qunfulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhasho oo qafil ku adkayn. Qafilashada aqalku waa muhim kolkaad ka baxayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, qayladhaan u dirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aslo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel asal gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: calalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wax la mid ah, afka geli oo ilkaha ku googoo oo raamso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodasho. Xilligani waa xilligii falashada. Dh: beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafasha-da)

2

Biyo badan ama xoog leh ku dhexdhimasho ama ku rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafo. la-mid: hafad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of drowning ~ sinking

waa la naqliyay ✓

-hafashada: (n) the act of drowning; submergence (sab meerjansi) ~ hafad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefqabatawga biyaha dhexdooda; biyo badan oo xoog leh ku dhexhafad. Nuur hafasho ayuu u dhiman gaadhay. Dh: qarqoomid, hafad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hafad

2

de: state of drowning ~ sinking

3

lx: hafasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hafasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dhejisan ka qorasho oo ka daadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, jal qaadasho oo isxanaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabasha-da)

2

1. Wax laysu soo taagey, gacanta ku dhigid, ku dhegid, iska laallaadin; hayn; xajin.

3

2. Falid; waxayn; samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabo². la-mid: qabad, qabatin² (5).

waa la naqliyay ✓

Capture

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of detaining, arresting; holding, seizing, taking; doing

waa la naqliyay ✓

-qabsashada: (n) the act of holding, catching or capturing

waa la naqliyay ✓

1

Incasso

2

Encashment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirdan geesaha la is daro oo dibida ama dadku sameeyaan; ciyaar ama dagaal labo qof ama laba dibi ay ku tartamaan si uu midi midka kale dhulka u dhigo. Labolabo qabasho iskugu baxa. Dh: legdin, xambaaro.

2

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) falid; samayn. Qabashada hawsha saddex qof ku daaya. Dh: falid.

3

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) calaacasha wax ku xajin. Gacantu way jaban tahay oo qabashada usha ma karayso. Dh: hayn.

4

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) meel u ambabbixid. Dh: aadid; tegid.

5

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) wax baxsi ah joojin. Dabinka waxa loo dhigay qabashada libaaxa. Li: siidayn.

6

qabasho-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qabad

2

de: act of detaining, arresting; holding, seizing, taking; doing

3

lx: qabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: qabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Qufasha-da)

2

Isu qufid; faagasho; qodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafasha-da)

2

Xanuun daran ama wax la mid ah, la galgalasho, la baarasho, is la rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafo. la-mid: rafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restlessness caused by pain ~ anger; writhing, rolling over

waa la naqliyay ✓

-rafashada: (n) writhe (reeyth); agitation (a-ji-teey-shiri); flounder (falawn-dher) ~ fargasho, fargad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun daran ama wax la mid ah la galgalasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: restlessness caused by pain ~ anger; writhing, rolling over

2

lx: rafasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: rafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Safasha-da)

2

Isa safid; saf iska dhigid; sarcasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safo. la-mid: safad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) saf gelid oo hal hal isu dabajoogsasho; saf samayn: saf isku taagid. Dh: sarcasho, faylid, safad.

2

safasho-da: (magac, dhedig, keli) dad ujeeddo leh fikirkooda ku raacid. Arintaadu waa safasho caddaan ah. Dh: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbitaanka biyo yar oo aan laga haraadbeelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadasha-da)

2

1. Wax inta gacanta loo soo taago, oo lagu qabto lala tago, si meel kale loo geysto ama wax loogu qabsado ama cid kale loo siiyo; hantiyid.

3

2. Hadal talo ah ama waano yeelid, maqlid, oggolaansho.

4

3. (dhib, kd.) Dul u yeelasho, u sabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaado.

waa la naqliyay ✓

Assumption

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

waa la naqliyay ✓

-qaadashada: (n) the act of taking

waa la naqliyay ✓

1

Riscuotere

2

To collect

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal talo ah ama waano ah yeelid. Dh: maqlid, oggolaansho.

2

qaadasho-da: (magac, dhedig, keli) hantiyid oo la tegid: gacan ku dhigid. Qaadashada xoolahaaga cidina kuuma diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

2

lx: qaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qaadasho

waa la naqliyay ✓

أخذ

waa la naqliyay ✓

1

(Qabsasha-da)

2

1. Wax laysu soo taagey gacanta ku qabasho, ku dhegid; haysasho; xagsasho.

3

2. (qof dumar ah) kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabso. la-mid: qabsad.

waa la naqliyay ✓

-qabsashada: (n) 1. the act of conquering or invading. 2. the act of catching. 3. rape (reeyp); the act of raping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsasha-da)

2

Meel aan laga arag, dhigasho; xasaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarso. la-mid: qarsad, qarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hiding, act of concealing

waa la naqliyay ✓

-qarsashada: (n) concealment (ken-siil-ment)-, hiding (haaydh-ing)-, secrecy (siik-rasi) ~ qaris, qarsad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: qarsad (ka) [vn2-m], qarsi (ga) [vn2a-m]

2

de: hiding, act of concealing

3

lx: qarsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: qarsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Qarxasha-da)

2

Wax qarxaday noqosho; dillaacid; buqid; qarxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qarxo. la-mid: qarxad, qarxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskii ama sabab kale darteed qarax u samayn; qarxid. Qarxashada miinadu carruurta ayay halis u tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawso. la-mid: qawsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qawsad.

2

qawsasho -da: (magac, dhedig, keli) bisaara- daysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaydo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahlasha-da)

2

Sahal ka dhigasho; fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahlo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahal ka dhigasho; dhibyaraysashada aad hawl kuu taal ka dhigato wax sahal ah. Dh: dhayalsi, fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Waalasha-da)

2

Qof waalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun dhimir ah qaadid; waalli qabid. Darooggu waalasho ayuu koonaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan baylahda uga eegasho. Dh: dhawrasho, eegasho, daryeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noloshiisa gabi ama qayb kharaskiisa ah is dul dhig. Dh: xilqaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalladasha-da)

2

Mad'hab kale mas'alooyin u cuskasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallado.

waa la naqliyay ✓

f. n. justification of one's actions

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga u rogasho; dhan u rogid. Qalladasho ayuu ku sameeyay walaalkaygii yaraa.

waa la naqliyay ✓

1

de: justification of one's actions (by recourse to another school of thought or religion)

2

lx: qalladasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qalladasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheekh culimada madaahibta ka mid ah masalo diini ah kaga dayasho. Hadaad cilmi u lahayn inaad nas dhigan xukun kala soo baxdo qallidasho samee. Dh: kudayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarafsasha-da)

2

Dewersasho; qaraabasho; (ama qarafeysasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarafso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalasha-da)

2

(weel, alaab, dhar, kd.) biyo ku mayrasho, dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iskaa u maydhasho. Qof walba qasaalashada dharkiisa isgaa ka masuul ah. Dh: maydhasho, dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qafilasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale oo cadaw ah, dilkiisa baal ku qaadasho oo ku faanid ama sharaf ku sheegasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shay wax kale ku doorsasho. Dh: beddelesho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Ku d.: meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxlasha-da)

2

Xoolo dhaxal ah, qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxlo.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama mashruuc hawl iyo dhaqaale iskaa u geli si aad mustaqbalka uga hesho macaash badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamiso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandho². la-mid: qandhood.

waa la naqliyay ✓

qaflasho