Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qaflan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Qablamid-da)

2

Qablan samayn, kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qablan². la-mid: qablan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaylo ah iyo socod sanqadh dheer oo culus leh. Waxba yuun qablamin oo annaga, qaw na maqashiine. Dh: buugid.

2

qablamid -da: (magac, dhedig, keli) wax qablamay ahaan; gaajo xoog ah qaabid. Qablamid ayay lo'du la ciyaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaflad-da)

2

Kedo; lamafilaan.

waa la naqliyay ✓

1

qaflad¹: m.dh.fk Kedo; lamafilaan.

2

qaflad²: m.dh Xirmidda ciyaar dubnadeed labada dhinac ka xiranto iyada oo dhagax kale aan la gelin karin. la-mid: qaflo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, unexpected event

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of surrounding, encircling unexpectedly; besieging (be-siij-ing); sudden seizure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daahsanaan maanka iyo garaadka ah. Raggii qaflad ayaa ku dhacday oo hawshiiba way illoobeen. Dh: kuddo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kedo, lamafilaan

2

de: surprise, unexpected event

3

lx: qaflad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: qaflad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalami-da)

2

Bahal yar oo dhinac daayeerka uga eg (cagaha, dabada) dhinacna dawacada (wejiga, dhegaha), oo indho waaweyn; geedatiris.

waa la naqliyay ✓

1

qalami¹: m.l la-mid: qalammi.

2

qalami²: m.dh Nafley yar oo indha waaweyn leh oo cagaha iyo dabada daanyeerka uga eg, wejiga iyo dhegahana dawacada ugu eg; geedatiris.

waa la naqliyay ✓

f. n. lemur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc daayeerka ka mid ah oo geedafuulka iyo booddada ku caan ah. Beerta xayawaanka qalami baa joogta. Dh: geedatiris.

waa la naqliyay ✓

1

de: lemur

2

lx: qalami

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: qalami

waa la naqliyay ✓

1

(Qalmid-da)

2

1. Wax haddii la qalayo qalid u suubbama ama qalmi kara noqosho.

3

2. (u qalmid) u cuntamid; u dhigmid; istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u cuntamid, u dhigmid, ku habboonaan. Isku qalmidda wiilka iyo gabadha waa la isku raacay. Dh: istaahilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax barasho iyo wax la mid ah, guul laga gaadhay. Dh: aflaxaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku garramid ama ku dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

f. n. variant

waa la naqliyay ✓

1

de: variant

2

lx: kalamid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: mid

6

key: kalamid

waa la naqliyay ✓

1

(Ballamid-da)

2

Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gablamid-da)

2

Gablan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablan². la-mid: goblamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan carruur dhaxasha lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftamid-da)

2

Hadal ama waxyaalo kale oo kaftan ah ku kicid, isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaftan². la-mid: kaftan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiiltan iyo dacaayad aan turxaan lahayn. Kaftamid badan iyo kaadi badan ba waa la isku nacaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaqan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafaalid-da)

2

1. Qof laga adkaaday, xoog ku wadasho; afduubid; boojin.

3

2. (beer) Geedqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beer, daleed la dhigid oo dhirta ka jarid. Qafaalid la'aan berta lama qodi karo. Dh: jirid, geedqaadid.

2

qafaalid -da: (magac, dhedig, keli) afduubid, xoog ku kaxaysad. Dh: afduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo wax aan sax ahayn samayn. Qaldamiddu waa dabeecadda Aadanaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallac ku xidhid. Dh: qallacis.

2

qallacid-da: (magac, dhedig, keli) qaniinyo fajaas ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuurto ku qabasho. Ilmaha qalladidda ka daa oo nakhaska ha ku dhejin. Dh: xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) engegid. Kababa jilci oo qallafidda ka ilaali. Dh: qombobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallalid-da)

2

Wax qallalan noqosho; engegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallal². la-mid: qallal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qombobid oo isku dhegid. Saanta gallalidda ka ilaali oo dhis.

2

qallalid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan qoyanayn oo engegan noqosho. Bustaha qallalid ayaan u wadhay. Dh: engegid. Li: qoyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal ilmo diid ah qallax ku samayn. Geeljiruhu qallixidda wuu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamaamid-da)

2

Sida wax oomman, meel wax yaalliin, ugu yaacid, ugu firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi awgeed meel ugu wada yaacid. Lo'da adaa qamaamidda ugu wacan. Dh: qamaamis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraan ururin. Qaraamidda qof uun ha lagu ogaado. Dh baahayn, dhawrtayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlal².

waa la naqliyay ✓

1

(Tallamid-da)

2

Labo arrimood kala doorashadood durba goosan waayid; laballaabow ku dhicid; walaacid; shakiyid; waswaasid; walbahaarid; taraddamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallan². la-mid: tallan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo arrimood kala doorashadood iyo xal u helis la'aantooda. Dh: walaacid, walbahaarid, waswaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaqan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haylaan³. la-mid: haylaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal, dusha sare haylaan ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalladmid-da)

2

1. (il) Haragga xalleefsan oo isha ku rogan oo kor u laabma.

3

2. Xuub rogmada oo docdiisa caloosha ahi soo kor marto; (ama jillad).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalladan¹. la-mid: jelledmid, jilladmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haragga xalleefsan ee isha, intiisa hoose, dusha u soo rogmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalfaad². la-mid: qalfaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) looxaan waaweyn oo geedaha jirriddooda laga jaray wax ku dhisid sida doonyaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalliban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogmasho oo jirjirka u dhicid. Dh: genbismid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarracmid-da)

2

Qof qarracan helay, noqosho; muraaradillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarracan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qarracan noqosho. Dh: marooradillaacid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sinking; capsizing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku hanfasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sinking; capsizing

2

lx: qarraqmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: qarraqmid

waa la naqliyay ✓

غرق

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qataaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi darteed la qaylin. Dh: yoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybo kala noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saylaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Xafiiltamid-da)

2

Is xifaalayn; is jurxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xafiiltan². la-mid: xafiiltan¹, xifaalootan, xifaaltamid, xifaaltan¹

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isxifaalayn kaftan ah oo dacaayad iyo ficiltan ku jiro. Dh: isjurxayn.

2

xafiiltamid-da: (magac, dhedig, keli) faan ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wax kale la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalad-ka)

2

(hadal) Hal jaban; gef; laaxin (ama khalad).

waa la naqliyay ✓

1

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

2

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid.

waa la naqliyay ✓

1

qalad¹: m.l (-dyo, m.dh) Samaynta wax, fal, hadal iyo wixi lamida, loo sameeyo si aan sax ahayn; gef.

2

qalad²: f.g/mg1 (-lday, -ladday; -ldi) 1. (f.g) Wax si aan sax ahayn u samayn. 2. (f.mg) Ku q.: wax, wax kale oo aan ku habbooneyn ku qasid. m.f.dh, qaldid.

waa la naqliyay ✓

fault

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fault, mistake, blunder

2

qalad v. make a mistake, err, blunder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mistake (mis-teeyk)-, error (era); wrong (roong); fault (foolt) -qalad -qalday/ qaladay: (v) mistake (mis-teeyk); err (eer)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumee oo si aan sax ahayn u samee Dh: khalad. Li: sax.

2

qalad -ka: (magac, lab, keli) fal aan sax ahayn gurracan. Qalad laguma saxo qalad. Dh: khalad. gef. Li: sax.

waa la naqliyay ✓

غلط

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda bir yar oo meel ku dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalid-da)

2

1. Neef nool gowricid, haragga ka bixin, xubnihiisa kala jarjarid oo kala dhigdhigid.

3

2. Qof buka ama dhibbaani gaartey ama iin kale leh, oo takhtarradu gacanta ama qalab wax kaga qabtaan, oo xubinta bugta ama meesha iimaysan gooyaan; (indho) fiiqid, u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qal². la-mid: qalniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter, butchering; surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. slaughtering (is-loo-tar-ing). 2. surgery (sar-jari); surgical operation ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

qaflamid