qafish
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qafish
(Qafish-ta)
Kalluun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qafish
m.dh Nooc kalluunka ka mid ah oo diilimo cad iyo guduudan leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qafish
f. n. fish species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qafish
-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah kalluunka. Maanta qafish ayaan soo qabtay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafish
de: fish sp.
lx: qafish
pd: (-ta)
ps: n-f
key: qafish
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qafis
m.l la-mid: qafas (1).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
qafis
cage
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qafis
m. n. coop
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qafis
-ka: (n) cage (keeyj) ~ qafas
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qafis
-ka: (magac, lab, keli) qolofta sare ee wax lagu duubo. Dh: qafas, khafas.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafis
de: coop
lx: qafis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: qafas
key: qafis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafil_2
de: lock ~ close (up), put a padlock on
hm: 2
lx: qafil
pd: (qafilay / qafishay)
ps: v1=tr
key: qafil_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mafrish
-ka: (magac, lab, keli) eeg mafrash.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
marfish
-ka: (n) shelf (shelf); shelves ~ iskafaale
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fish
Kalluun
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fish
/fish/ (n) 1. kalluun, mallaay (v) 2. kalluumaysasho, mallaay dabasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fish
n., kaluun, -ki; saw fish, daba safan, -ki; v.tr., catch fish, jilaab, soo jilaab, jilaabo; where did you catch that fish? xaggaad kasoo jilaabatay taa?
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qash
m.l 1. Geedo yar oo isku baxay; fuur. 2. Q. ah: cunto si xun loo karshay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qash
m.l 1. Geedo yar oo isku baxay; fuur. 2. Q. ah: cunto si xun loo karshay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qash
m. n., [collective] badly cooked ~ tasteless food
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qash
-ka: (magac, lab, keli) cunto si aan wanaagsanayn loo kariyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qash
de: badly cooked ~ tasteless food
lx: qash
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: qash
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qish
qish¹: m.l Si tuugannimo ah oo imtixaan looga shaqeeyo. la-mid: qishid.
qish²: f.g1 (-shay, -shtay) Imtixaan si tuugannimo ah uga shaqayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qish
qish¹: m.l Si tuugannimo ah oo imtixaan looga shaqeeyo.
qish²: f.g1 (-shay, -shtay) Imtixaan si tuugannimo ah uga shaqayn. m.f.dh, qishid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qish
v. copy, cheat (in class); break copyright
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qish
-ay / tay: (v) cheat (jiit); deceive, especially at examination
qish -ka: (n) cheating (jiiting)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qish
de: copy, cheat (in class); break copyright
lx: qish
pd: (qishay)
ps: v1=tr
key: qish
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
qish
غش
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cafis
m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cafis
m.l (-syo, m.dh) U dhaafidda dembi ama qaan cid gashay. la-mid: cafi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cafis
vl. n. pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cafis
-ka: (n) the act of forgiving or excusing; pardon (paar-den); forgiveness (fer-giv-nes); amnesty (aam-nest); absolution (ab-suuli-shin) ~ dambi dhaaf
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cafis
-ka: (magac, lab, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey oo eedii uu mutaystay laga daayo. Cafis ayaa loo fidiyey dambiilihii. Dh: saamaxaad, cafiyid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cafis
de: pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse
lx: cafis
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: cafis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dafis
-ta: (magac,dhedig, keli) boob degdeg ah ku dafid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hafis
m.l la-mid: hafin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hafis
-ka: (magac, lab, keli) eeg hafin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nafis
m.l la-mid: nefis¹.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Nafis
Spazio
Space
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nafis
(fal) muddo kooban yar naso. Adeer kaalay shaaha cab oo yar nafis.
nafis: (tilmaame) sahlan oo aan hawl badan lahayn. Shaqadaydu waa nafis oo kuma daalo.
nafis: (tilmaame) waasac oo aan cidhiidhi ahayn. Dh: balaadhan, waasac. Li: ciriiri.
nafis -ka: (magac, lab, keli) nasasho wakhti kooban ah. Xilliga nafiska waxan daalacdaa buug.
nafis -ka: (magac, lab, keli) waasac aan buuq iyo cidhiidhi midna lahayn. Dhulka nafiska ah ayaa lagu nastaa.
nafis-ka: (magac, lab, keli) buushka sigaarka halka dambe kaga jira ee qiiqa filtareeya. Nafiska sigaarku aad buu u qadhmuunaadaa. Dh: filtar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaash
(Qaash-ka)
Jaadadka warmaha mid kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaash
m.l 1. (-shash, m.l) Jaadadka warmaha dhaadheer nooc ka mid ah. 2. Finan yaryar oo wajiga dadka ka soo yaaca waqtiga kuleelaha. 3. la-mid: haash.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaash
m. n. lance, long spear; violent person
qaash m. n. (adj.): bad ~ rotten fruit; tainted, gone off; violent
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaash
-ka: (magac, lab, keli) finan biyood buurbuuran oo ka soo baxa dadka jooga xeebaha xilliyada kulaylaha ah gaar ahaan carruurta. Cunugii dhashay ayuu jidhkiisa qaash ka soo daatay.
qaash -ka: (magac, lab, keli) jaadadka warmaha waaweyn mid ka mid ah. Qaash jufiyo baarrumo leh ayuu sitay. Dh: waran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qabis
-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qadis
m.dh la-mid: qadin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qadis
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale qadin.
qadis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qafas
m.l 1. (-syo, m.dh) la-mid: qafis. Sanduuq shabaq ka samaysan oo shimbiraha, ugaadha iyo wixi lamida lagu hayo. 2. Qasac yar oo maar ah, qaada tiro xabbado ah oo buntuqa, bistooladda iyo wixi lamida la geliyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qafas
m.l 1. (-syo, m.dh) la-mid: qafis. Sanduuq shabaq ka samaysan oo shimbiraha, ugaadha iyo wixi lamida lagu hayo. 2. Qasac yar oo maar ah, qaada tiro xabbado ah oo buntuqa, bistooladda iyo wixi lamida la geliyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qafas
m. n. coop, bird cage
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qafas
-ka: (n) cage (keeyj) ~ qadis, shabaq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qafas
-ka: (magac, lab, keli) meel shimbiraha lagu xanaaneeyo oo ay galaan. Saabkan shimbiraha qafas uga dhig.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafas
a: khafas, qafis
bw: Arabic
de: coop, bird cage
lx: qafas
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: qafas
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qafil
qafil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Shey bir ka samaysan oo gacan yar oo qoolaaban iyo duleel yar oo uu furaha galo leh, oo faseexadda albaabka, sanduuqa iyo wixi lamida lagu xiro. 2. la-mid: qafilid. 3. quful ¹, qunful¹.
qafil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida faseexaddooda qafil ku xirid. la-mid: quful², qunful².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qafil
qafil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Shey bir ka samaysan oo gacan yar oo qoolaaban iyo duleel yar oo uu furaha galo leh, oo faseexadda albaabka, sanduuqa iyo wixi lamida lagu xiro. ld. quful, qunful.
qafil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida faseexaddooda qafil ku xirid. m.f.dh, qafilid. la-mid: quful, qunful.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qafil
m. n. lock, padlock
qafil v. lock ~ close (up), put a padlock on
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qafil
-ay / qafishay / qafileen / qafilnay: (v) lock (look); fasten the lock of ~ quful
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qafil
(fal) xidh oo qafil ku xidh. Shandadda qal Dh: qofil, qataar. Li: fur.
qafil-ka: (magac, lab, keli) bir ama wax kale oo loo farsameeyo in wax lagu xidho oo leh muftaax lagu furo. Qafilka jebi muftaaxii baa hallaabaye. Dh: qataar, quful.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalis
-ta: (magac, dhedig, keli) wax nool, meel bir kaga jeexid. Dh: qalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qamis
qamis¹: m.l Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.
qamis²: f.g1 (-say, -stay) Rati xarig gafuurka u gelin si hoggaamintiisu u fududaato.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qamis
m.l Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qamis
(fal) rati xarig gafuurka u gelin si hoggaamintiisu u fududaato.
qamis -ka: (magac, lab, keli) laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaris
m.l la-mid: qarin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaris
-ka: (n) concealment (kon-siil-ment); hiding (haaydh-ing); secrecy (siik-rasi) ~ qarsad, qarsasho, daboolid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaris
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qarin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaxis
-ta: (magac, dhedig, keli) dalkaaga, adoon jeclayn ka tegid. Dh: qaxid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qayis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qufis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qufid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tafid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
banish
/baanish/banishes, banishing, banished; (v) masaafurin (qof dal laga saaro). e.g. He was banished from Somalia.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
banish
/baanish/ (v) musaafuriyow, dhoofiyow (tarhiilow).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
banish
v.tr., saafiri, masaafiri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cafash
(Cafash-ka)
Alaabo aan wanaagsanayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cafash
m.l Alaab badan, duug ah, noocya badan isugu jirta oo aan qiimo lahayn. la-mid: xafash.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cafash
m.l Alaab badan, duug ah, noocya badan isugu jirta oo aan qiimo lahayn. la-mid: xafash.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cafash
m. n. poor ~ unsuitable stuff, junk
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cafash
-ka: (n) articles that are worn out or fit to be discarded; junk (jank)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cafash
-ka: (magac, lab, keli) alaabta badan oo aan tayo fiican lahayn oo meel lagu ururiyey. Dh: xafash,
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cafash
bw: Arabic
de: poor ~ unsuitable stuff, junk
lx: cafash
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: cafash
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
famish
v.tr., (starve) abaaray, diihaali; v., (die of hunger) abaar or abaarow, diihaalanow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fatish
fatish¹: m.l la-mid: fatash¹.
fatish²: f.g1 (-shay, -shatay) la-mid: fatash².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fatish
v. search, inspect
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fatish
-ay / tay: (v) search (seerj), ransack (raansaak), frisk (firisik) ~ baar, fatash
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fatish
(fal) wax loo baahnaa, alaab ka dhex raadi. Dh: fatash.
fatish-ka: (magac, lab, keli) alaab iyo wax la mid ah, baadhid oo wax la rabay ka raadin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fatish
bw: Arabic
de: search, inspect
lx: fatish
pd: (fatishay)
ps: v1=tr
see: fatash
key: fatish
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
garish
/gaarish/ (adj) dhalaal cawiraad ah, dhalaal indhaha u-daran e.g. garish color.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lavish
/laavish/ (adj) gacan furni; kharash-garayn badni.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
lavish
a., (prodigal) lumay, nin lumay; v.tr., lumi.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Nafisa
name-f valuable, costly, precious
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Nafiso
pr. n., [feminine] Nafisa
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Nafiso
cf: nefis
de: Nafisa
lx: Nafiso
ps: name-f
key: Nafiso
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parish
/paarish/ (n) degmo hal kaniisad ku wada xiran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qabash
-ka: (magac, lab, keli) dacdarro iyo dhibaato cid ka muuqata. Ninka qabash madaw ayaa wejigiisa saarane maxaa ku dhacay. Dh: diif.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qafilo
f.g3 (-ishay, -ilatay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida qafil ku xirasho. la-mid: qufulo, qunfulo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qafilo
f.g3 (-ishay, -ilatay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida qafil ku xirasho. m.f.dh, qafilasho. la-mid: qufulo, qunfulo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qafilo
v. lock, close ~ shut something for oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafilo
de: lock, close ~ shut s.t. for oneself
lx: qafilo
pd: (qafishay)
ps: v3b=tr
key: qafilo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qamiso
f.g3 (-stay, -satay) Awr qamis gashasho (qof).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarash
m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qarash
m.l (-shyo, m.dh) 1. Macdan jilicsan oo weelasha iyo wixi lamida laga sameeyo. 2. la-mid: kharash.