Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg qafaalan. la-mid: qafaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la afduubtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalnaan-ta)

2

Wax qasaalan ahaan; mayrnaan; dhaqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaalan. la-mid: qasaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleanness, state of being washed ~ laundered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qasaalan oo la maydhay ahaan. Dharkayga qasaalnaan ayaan ku ogaaye maxaa uskageeyey. Dh: maydhnaan, dhaqnaan. Li: uskagaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleanness, state of being washed ~ laundered

2

lx: qasaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qasaalnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho. m.f.dh, qafaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] captured, seized, kidnapped, in captivity

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la hayste ah oo cid kale gacanta ugu jira. Geelu wuu qafaalan yahay. Dh: afduuban.

2

qafaalan: (tilmaame) beer, mid geedihii laga jaray Beer qafaalan ayaan iibsaday. Dh: jiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: captured, seized, kidnapped, in captivity

2

lx: qafaalan

3

pd: (qafaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qafaalan

waa la naqliyay ✓

1

(Qafilnaan-ta)

2

Wax qafilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafilan. la-mid: qafilnaansho, qufulnaan, qufulnaansho, qunfulnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being locked; isolation

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being locked; isolation

2

lx: qafilnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qafilnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaflan². la-mid: qaflanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalnaan-ta)

2

Wax galaalan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

2

lx: galaalnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: galaalnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaadan. la-mid: qadaadnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallalan. la-mid: qallalnaansho, qallayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan ahaan. Saloolkii gallalnaan ayuu ku haldhabaystay Dh: engegnaan.

2

qallalnaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax qombobsan oo isku dheggan ahaan. Gaajo ayaa neefka qallalnaanta ugu wacan. Dh: qombobsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qataarnaan-ta)

2

1. Wax qataaran ahaan; xirnaan.

3

2. Sixranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraaran². la-mid: qataarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sixran ahaan. Dh: falnaan, sixranaan, baabnaan.

2

qataarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) quful ku xidhnaan. Albaabka qataarnaanta ku daa oo ha furin. Dh: xidhnaan, qafilnaan. Li: furnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qawlalan. la-mid: qawlalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaalan. la-mid: xabaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax god ku jira oo la aasay ahaan; dhulka hoostiisa ku aasnaan. Dh: aasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qafaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxalan. la-mid: faradhaqnaan, faradhaqnaansho, faraxalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraacan. la-mid: qarraacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabbitaan ama cunto ka dhergidla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakaalan. la-mid: shakaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shakaalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taftaafan. la-mid: taftaafnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cudur iyo xanuun la caatoobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaalan². la-mid: tallaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tallaalay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falan². la-mid: falnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul qodan oo la beeray ahaan. Dh: qodnaan. Li: qardaysnaan.

2

falnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax baaban co la sixray ahaan. Dh: baabnaan, sixranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalan². la-mid: qalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo farriin qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laalan². la-mid: laalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare sudhan ahaan. dal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalan. la-mid: maalni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

La qasaalay; mayran; dhaqan; xalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qasaalay ahaansho (dhar).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] washed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax biyo lagu maydhay ah. Qamiisku wuu qasaalan yahay. Dh: maydhan, dhaqan, mayran.

waa la naqliyay ✓

1

de: washed

2

lx: qasaalan

3

pd: (qasaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qasaalan

waa la naqliyay ✓

1

(Qatanaan-ta)

2

Qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qadsanaan, qadsanaansho, qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo baad la'aan ku jirid. Sow waraabayaal qatanaa wax badan welo uma diran. Dh: qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax waalan ahaan.

2

waalnaan -ta: (magac, dhedig, keli) waallida lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afaysan². la-mid: afaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afbadan oo aad wax u gooya ahaan. Middidu afaysnaan bay wax ku goysaa. Dh: soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbadan. la-mid: afbadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u goyn; bir soofaysan ahaan. Middidu afbadnaantay wax ku goynaysaa. Dh: soofaysnaan, afaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] open, not covered, unrestricted

waa la naqliyay ✓

(adj) open (opin); not covered

waa la naqliyay ✓

(timaame) meel aan albaab lahayn ama weel aan daboollayn. Aqalkii oo afbannaan baan ku soo noqonnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: open, not covered, unrestricted

2

lx: afbannaan

3

pd: (afbannaanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: furan

6

key: afbannaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afdaran. la-mid: afdarnaansho, afdarraan, afdarraansho, afdarro.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) afxumada birta saawirta ah ee aan wax goyn.

2

afdarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) afxumada qofka aan si hufnayn u hadla ee dadka kale ku dhiba.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammaagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan². la-mid: aasaansnaan, aasaasnaansho, asaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gafsan. la-mid: gafsanaansho, gefsanaan, gefsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhid la'aan oo in dhexda kaga gu'id. Dh: gafsanaansho.

2

gafsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) xaqiiqada ka leexsnaan; runta garamarsanaan. Dh: qaldanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafran. la-mid: hafranaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaanaan-ta)

2

Wax macaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaan³. la-mid: macaanaansho, macaani (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sweetness (iswiitnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Muus aan bislaan macaanaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaani

2

de: sweetness

3

lx: macaanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: macaanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makalan. la-mid: makalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax makalan oo hantaaqo qaba ahaan. Makalnaan waad mutaysatee la meermeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawanaan-ta)

2

Wax qaawan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawan. la-mid: qaawanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nakedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nudity (nuudhiti); nakedness (neeykidh-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharla'aan; mudh iyo gacan ahaan. Roobka qawqawloow qadhqadhay qaawanaantayduu arkaday, ee qudhayda halkeen dhigaa. Li: asturnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: nakedness

2

lx: qaawanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: qaawanaan

waa la naqliyay ✓

عُرْي

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabsan. la-mid: qabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la qabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadfan. la-mid: qadfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhaysan ahaan; lagu xadgudbay oo qadaf lagu sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qahran. la-mid: qahranaansho, qaxranaan, qaxranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kadeednaan; dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaldan². la-mid: qaldanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gefsanaan o qalad ku dhexjirid. Kolkaad qaldanaantaada ad ogaato isa sax. Dh: khaldanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardanaan-ta)

2

Wax qardan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardan. la-mid: qardanaansho.

waa la naqliyay ✓