Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhallin- yaranimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maskarjebi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

1

qaddarjab¹: m.l la-mid: maskarjab¹.

2

qaddarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: maskarjab².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhimo adoon guursan; dhallinyar adoo ah ku dhimo. Wilka ha ku odhan qaddarjab.

2

qaddarjab -ka: (magac, lab, keli) dhimashada yaraan lagu dhinto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. underestimate, undervalue

waa la naqliyay ✓

1

de: underestimate, undervalue

2

lx: qaddarjebi

3

pd: (qaddarjebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qaddarjebi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddarjebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallin- yarnimo ku dilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maskarjabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddar³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'Ilaahay. cilmigiisa hore wax ugu xukumid.

2

qaddarid -da: (magac, dhedig. keli) qaddar noqosho. Hadhuudhku imika uunbuu qaddariddi u horraysay bilaabay. Dh: qaddaris.

3

qaddarid-da: (magac, dhedig, keli) wax in ka mid ah qiyaasid ama xaddidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddaroobid-da)

2

Wax faddaraysan noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddarow². la-mid: faddarow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh iyo uskag badan yeelasho. Li: nadiifoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjab². la-mid: maskabjab¹, maskabjabid, markarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqoomid oo berriga u baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaabid-da)

2

Cadaab ku ridid; kadeedid; saxariirin; naarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo saxariirin; dhib gaadhsiin.

2

cadaabid -da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay' cadaab ku ridid; naarta geyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjab². la-mid: carjab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maddaraq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorsoomid diimis iyo saaruq noqsho. Nadaridda biyaha ayay kaneecadu ka dhalataa. Dh: ajoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaad².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho. m.f.dh, qaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xukuman oo ilaahay horay u gaddaray ah. Wax adi kuu qaddaran cidi kaama qadiso.

2

qaddaran: (tilmaame) wax qiyaasan ama xadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaddarin-ta)

2

Qaddar u yeelid; sharrifid; qiimayn; tixgelin; weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddari. la-mid: qaddaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) honor also honour (oo-nar-ing)-, respect (ris-pakt); consideration (kon-sida-reey-shin), courtesy (koor-tisi) ~ ixtiraam, tixgelin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraamid oo cid kale tixgelin ama weynayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaddarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qartabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qartab. la-mid: qardabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waddarid-da)

2

Si xoog badan wax u dilid, nafta uga qabasho, (ama wedderid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddar². la-mid: waddar¹, wedder¹, wedderid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) majarahabaabin; ambin; luggoyn.

2

waddarid -da: (magac, dhedig, keli) si xoog badan wax u dilid; aad wax u xasuuqid. Yaan waddarid lagugu dilin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) hadhuudh iyo wax la mid ah, biyo u galid oo dhadhan iyo urba isbeddelid.

2

haddaarid -da: (magac, dhedig keli) caajis iyo daal dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cinjir masaasadeed oo canugga afka loo geliyo si uu naas u moodo oo ugu aamuso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan weydiisasho. Dh: qaannabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaraamid-da)

2

Qaaraan uruurin, bixin, siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadhaan ururin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo adeegto ah. Qaddaamadda ayaa aqalka masaxda. Dh: khaddaamad, shaaqiyad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhaab gurasho Dh: qaraabad, qadhaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraadid co naf daraareed jiif iyo joogba diidid. Qaldhabid lama garan waayo. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jab kaa soo gaara bowdada ama fashilaad iyo dhabarjab hawl kaa soo gaadha. Bowdajabid ku rida cadowga oo baallaha ka mara. Dh: bawdajabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaddaab².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. la-mid: maskabjabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddaran. la-mid: qaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadays- naanta; wax qiimo go'an loo yeelay ahaan.

2

qaddarnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax xagga Ilaahay horey uga xukuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qataarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quwadjab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargab². la-mid: tabar-gab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabargab ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardarsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is dhex galid oo isku mulmulaaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjabid-da)

2

Hawl aan loo adkaysan karin qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjab². la-mid: dhabarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oon laga soo waaqsan karin la kulmid. Khilaafku dhabarjabid ayuu maamullada dhaxal siiyaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) albaabka handaraabka uun ku xidhis iyadoon la qufulin. Aqalka bisadahaa galiye handaraabis la'aan ha ka tegin. Dh: rasadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh l maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjabi. la-mid: maskabjabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid: ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabaanqab³. la-mid: qawqabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawqamid oo cod iyo sawaxan badan samayn. Riyo wax la siiyay qabaanqabid ma daayaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay qaylo ka baxayso u gurmasho. Qaylaraacid ayay dadku ku yimaaddeen. Dh: qaylaraacis, gurmad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadnabaab dareemid, laqanyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhasaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naasaha candhasaab gelin oo ku qarin. Dh: candhasaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baahan oo bisaaradaysan noqosho. Dh: bisaaradoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fardo shakaal ku xidh. Dh: shakaal, daddaabaxir.

2

daddaabaxidh-ka: (magac, lab, keli) fardo shakaal ku xidhid. Dh: shakaal, daddaabaxir.

3

daddaabaxidh -ka: (magac, lab, keli) daddaabe ku xidhid. Dh: shakaalid, daddaabaxirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiddarraac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan raacid ama ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Masar-jabis) NFD, S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

2

C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

3

S Lepisanthes senegalensis Leeuh. Sapindaceae.

4

May Acacia hamulosa Benth. Mimosaceae.

5

May Acacia senegal (L) Willd Mimosaceae.

6

May Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaliyoobid: wax qiimo sare leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) si gafalmal. jax ah u qorid. Qarqarraafidda ka daa wargadda oo cid si wanaagsan wax u qorta la doono.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraacid-da)

2

Meel qaylo ka soo yeertay aadid, tegid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylarraac². la-mid: qaylarraac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadnabbaabid-da)

2

Wadnabbaab iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadnabbaab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacmid oo watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

qaddarjabid