Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: at first sight

2

lx: qacda hore

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-expr

5

key: qacda_hore

waa la naqliyay ✓

f. n. at first sight

waa la naqliyay ✓

(expression) first impressions; first appearance

waa la naqliyay ✓

1

de: at first, firstly

2

lx: marka hore

3

ps: adv-time

4

key: marka_hore

waa la naqliyay ✓

1

de: in front (of)

2

initial: x

3

lx: xagga hore

4

ps: np-loc

5

key: xagga_hore

waa la naqliyay ✓

1

de: fifth month of the Somali lunar calendar

2

lx: Ban Hore

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-time

5

syn: Rajal Hore, Jamaad-alawal

6

key: Ban_Hore

waa la naqliyay ✓

1

de: already, previously; early, before

2

lx: mar hore

3

pd: (mar horeba)

4

ps: adv-time

5

xe: Ive already bought the ticket.

6

xv: Mar hore baan tikitka soo iibiyey.

7

key: mar_hore

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadasha-da)

2

1. Wax inta gacanta loo soo taago, oo lagu qabto lala tago, si meel kale loo geysto ama wax loogu qabsado ama cid kale loo siiyo; hantiyid.

3

2. Hadal talo ah ama waano yeelid, maqlid, oggolaansho.

4

3. (dhib, kd.) Dul u yeelasho, u sabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaado.

waa la naqliyay ✓

Assumption

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

waa la naqliyay ✓

-qaadashada: (n) the act of taking

waa la naqliyay ✓

1

Riscuotere

2

To collect

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal talo ah ama waano ah yeelid. Dh: maqlid, oggolaansho.

2

qaadasho-da: (magac, dhedig, keli) hantiyid oo la tegid: gacan ku dhigid. Qaadashada xoolahaaga cidina kuuma diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking for oneself, borrowing, adopting; understanding

2

lx: qaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qaadasho

waa la naqliyay ✓

أخذ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaydo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof godadka macdanta laga soo saaro qoda. Macdangode noloshiisu halis bay gashaa. Wa: macdanqodayaal.

waa la naqliyay ✓

adv., time: at first, firstly

waa la naqliyay ✓

au début, avant.

waa la naqliyay ✓

(adv) first; in the first place. Ex: marka hore aniga ila hadal; first, talk to me

waa la naqliyay ✓

forwa rd

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. in front (of)

waa la naqliyay ✓

wing forward

waa la naqliyay ✓

1

(Gacmadheera-ha)

2

Geed xoolaha lagu dhacariyo: wuxuu lee yahay laamo geedaha kale fuula iyo xididdo biyo ka buuxaan oo xoolaha loo jarjaro oo laga waraabsho; faradheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed faalala oo leh bari wayn oo xooluhu ku harraadbeelaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long-handed; long arm (nickname for a man)

2

gacmadheere m. n. climbing plant species, with roots rich in a liquid that quenches the thirst of animals; also used a medicine for

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed dhirta isku mara sida saarka, xididkiisuna yahay buruq biyo leh kana baxa hawdka iyo dhulka togagga ah. Xididkiisa ayaa xoolaha loo qodaa si ay ugu kaldheeraystaan. Dh: faradheere.

2

gacmadheere: (tilmaame) qof ama shaadh gacmo dhaadheer. Li: gacmagaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: the night before last

2

lx: habeen hore

3

ps: np-time

4

key: habeen_hore

waa la naqliyay ✓

forward

waa la naqliyay ✓

1

de: forelegs

2

lx: lugaha hore

3

ps: np-m

4

key: lugaha_hore

waa la naqliyay ✓

qodaha: (n) miner (maaynar)

waa la naqliyay ✓

1

cf: berigii hore

2

de: in former days; formerly Often used to introduce a story or folktale

3

initial: w

4

lx: waagii hore

5

ps: np-time

6

key: waagii_hore

waa la naqliyay ✓